〜するのが好きだ／〜することが好きだ、という好み・嗜好を表す文型 / 動詞の普通形＋のが好きです：ある行為に対する好み・嗜好を表す文法表現

あることをするのが好（す）きだという気持（きも）ちを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。

喜欢…… / 喜爱…… / 乐于……

表示喜歡做～、享受～。 / 表示對某活動或行為有偏好、愛好。

~하는 것을 좋아하다 / ~하는 것을 즐기다 / ~하는 것을 선호하다

suka melakukan ~ / senang melakukan ~ / gemar melakukan ~

suka (melakukan sesuatu) / gemar (melakukan sesuatu) / minat untuk (melakukan sesuatu)

gustar hacer ~ / disfrutar de ~ / ser aficionado a ~

aimer (faire)… / apprécier / être amateur de

piacersi fare (qualcosa) / gradire/essere appassionato di (qualcosa) / amare (fare)

mögen, … zu tun / gern … tun / Freude daran haben, … zu tun

kunne lide at (gøre noget) / nyde at (gøre noget) / være glad for (at gøre noget)

lubię / lubię robić (coś) / lubię, gdy (coś się dzieje) / jestem miłośnikiem / jestem fanem (czegoś)

mám rád/a (dělat něco) / baví mě (něco dělat) / oblíbím si (něco)

ik vind het leuk om ~ te doen / ik houd ervan om ~ te doen / ik ben dol op ~

å like å gjøre noe / å være glad i å gjøre noe / å like (at) noe skjer / å like (det) at… / å være glad i / være fond av (noe man gjør)

tycka om att / gilla att / vara förtjust i att

люблю (что‑то) делать / мне нравится (что‑то) делать / увлекаюсь / интересуюсь (чем‑то)

îmi place să (fac) ~ / îmi face plăcere să ~ / sunt pasionat(ă) de ~

подобається (робити щось) / люблю / маю пристрасть до (заняття, дії) / отримую задоволення від (чогось)

gostar de / apreciar / ter preferência por

thích (làm) ~ / ưa thích việc ~ / hứng thú với việc ~

gustong gawin ~ / mahilig sa ~ / nasisiyahan sa ~

ชอบที่จะ… / ชอบ/โปรด…เป็นพิเศษ / เพลิดเพลินกับการ…

ມັກທີ່ຈະ… / ມັກ… / ຊອບ…

… yapmayı sevmek / … yapmaktan hoşlanmak / … yapmaktan keyif almak

… செய்வது பிடிக்கும் / … செய்ய விருப்பம் / … செய்வதில் ரசனை

…करना पसंद है / …करने का शौक है / …से लगाव है

szeret (valamit csinálni) / élvezi, kedveli (azt, hogy…/…-ni) / (vminek a) rajongója, kedvelője

… করতে ভালো লাগে / … করতে পছন্দ করি / … করতে মজা পাই

… गर्न मन पर्छ / … रुचाउँछ / … बाट आनन्द लिन्छ

… කරන්න කැමතියි / …ට ඇල්මයි / ප්‍රියයි / … කිරීම රසයි / විනෝදයි

…လုပ်တာကို ကြိုက်ပါတယ် / …တာကို နှစ်သက်ပါတယ် / …ကို ဝါသနာပါပါတယ်

… хийх дуртай / …-ыг/…-хыг таашаадаг / …-д/…-г сонирхолтой

… qilishni yoqtiraman / … qilishni yaxshi ko‘raman / … qilishdan zavqlanaman

ចូលចិត្ត… / ស្រឡាញ់ការធ្វើ… / ពេញចិត្តនឹង…

gostar de / apreciar / ter gosto por

鍾意做～ / 喜歡～ / 對～有興趣