滉（こう）は、広（ひろ）い水（みず）のように、とても広（ひろ）い見方（みかた）を持（も）っていました。まわりの変化（へんか）を静（しず）かに見（み）て、よく考（かんが）えていました。

滉拥有如同深邃广阔水域般深不可测的视野，静静地洞察着周围的变化。

滉擁有如同深邃而遼闊水域般深不可測的視野，靜靜地洞察著周遭的變化。

코우는 깊고 넓은 수역처럼 헤아릴 수 없는 시야를 지니고, 주변의 변화를 조용히 가려내고 있었다.

Ko memiliki wawasan yang tak terukur, bagaikan perairan yang dalam dan luas, dan dengan tenang mencermati perubahan di sekelilingnya.

Kō memiliki pandangan yang tidak terduga kedalamannya, bagaikan perairan yang dalam dan luas, dan dengan tenang menilai perubahan di sekelilingnya.

Ko tenía una perspectiva insondable, como una masa de agua profunda y vasta, y observaba en silencio los cambios a su alrededor.

Kō avait une vision insondable, profonde et vaste comme une étendue d’eau, et observait calmement les changements autour de lui.

Kō possedeva una prospettiva insondabile, profonda e vasta come un’ampia distesa d’acqua, e osservava con calma i cambiamenti intorno a sé.

Kō hatte einen unergründlich weiten Blick – wie ein tiefes, ausgedehntes Gewässer – und erkannte die Veränderungen in seiner Umgebung still und aufmerksam.

Kō havde et bundløst udsyn som et dybt og vidt vandområde og vurderede roligt forandringerne omkring sig.

Kō miał niewyczerpaną perspektywę niczym głębokie i rozległe wody oraz spokojnie rozpoznawał zmiany zachodzące wokół niego.

Kō měl bezedně hluboký a široký rozhled jako rozlehlá vodní plocha a tiše vyhodnocoval změny kolem sebe.

Kō had een onpeilbaar brede blik, als een diep en uitgestrekt water, en beoordeelde in stilte de veranderingen om hem heen.

Kō hadde et bunnløst utsyn, dypt og vidt som et stort vann, og vurderte stille endringene rundt seg.

Kō hade en outsägligt djup blick, som ett djupt och vidsträckt vattenområde, och iakttog stilla förändringarna omkring sig.

Ко словно глубокая и широкая водная гладь обладал бездонным кругозором и спокойно распознавал перемены вокруг.

Kō avea o perspectivă de nepătruns, asemenea unei întinderi de apă adâncă și vastă, și evalua în liniște schimbările din jur.

Хіроші мав незбагненний, мов глибокий і широкий водний простір, кругозір і спокійно розпізнавав зміни довкола.

Kou possuía uma visão insondável, como um corpo d’água profundo e vasto, e observava silenciosamente as mudanças ao seu redor.

Kō có tầm nhìn sâu rộng, khó lường như một vùng nước sâu và rộng, lặng lẽ quan sát và đánh giá những biến chuyển xung quanh.

Si Kou ay may malalim at malawak na pananaw na tila isang malalim at malawak na anyong-tubig na hindi matanaw ang kailaliman, at tahimik niyang sinusuri ang mga pagbabago sa paligid.

โคอุมีวิสัยทัศน์อันล้ำลึกกว้างใหญ่ราวกับผืนน้ำที่ลึกและกว้าง และคอยพินิจความเปลี่ยนแปลงรอบตัวอย่างเงียบ ๆ

ໂຄ ມີວິໄສທັດທີ່ຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້ ດັ່ງນ້ຳທີ່ເລິກແລະກວ້າງ ແລະເຂົາໄດ້ພິຈາລະນາການປ່ຽນແປງຮອບຂ້າງຢ່າງສະງົບ.

Kō, derin ve geniş bir su kütlesi gibi engin ve ölçülemez bir bakış açısına sahipti; çevresindeki değişimleri sessizce tartıp biçiyordu.

கோ என்பது ஆழமும் அகலமும் கொண்ட நீர்ப்பரப்பைப் போல அடிக்கோள் தெரியாத அளவிற்கு விரிந்த பார்வையை உடையவன்; சுற்றியுள்ள மாற்றங்களை அமைதியாக உணர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

हिरो के पास गहरे और विशाल जल-क्षेत्र की तरह अथाह दृष्टि थी, और वह आसपास के बदलावों को शांतिपूर्वक परख रहा था।

Kō határtalanul mély és tágas, akár egy kiterjedt vízfelület, és csendesen felmérte maga körül a változásokat.

কো ছিল গভীর ও বিস্তৃত জলভাগের মতো তলদেশহীন দূরদৃষ্টি সম্পন্ন, আর চারপাশের পরিবর্তনগুলোকে নীরবে পর্যবেক্ষণ করে বুঝে নিচ্ছিল।

कोउले गहिरो र विशाल जलक्षेत्रजस्तै अथाह दृष्टिकोण राख्दै, वरिपरिको परिवर्तनलाई शान्त रूपमा परखिरहेको थियो।

කෝ අති ගැඹුරුත් පුළුල්ත් වූ ජලාශයක් මෙන් පතුල නොපෙනෙන දෘෂ්ටියක් අතින්, වටපිටාවේ වෙනස්කම් නිහඬව විමසා බලමින් සිටියේය.

滉သည် နက်ရှိုင်းပြီး ကျယ်ပြန့်သော ရေမျက်နှာပြင်တစ်ခုလို အဆုံးမရှိသကဲ့သို့ လွန်ကဲသော မြင်ကွင်းအမြင်ကို ပိုင်ဆိုင်ကာ ပတ်ဝန်းကျင်အပြောင်းအလဲများကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စူးစမ်းကြည့်မြင်နေခဲ့သည်။

Коү нь гүн бөгөөд уудам усан мандал шиг ёроолгүй мэт алсын хараатай, эргэн тойрны өөрчлөлтийг чимээгүйхэн нягтлан ажиглаж байлаа.

Ko' xirdek chuqur va keng suv havzasidek, tub-tubi bilinmas darajadagi keng nigohga ega bo'lib, atrofdagi o'zgarishlarni sokinlik bilan sinchiklab kuzatib turardi.

កូ គីយ៉ូ (滉) មានទស្សនវិស័យជ្រាលជ្រៅ និងទូលាយ ដូចជាតំបន់ទឹកដ៏ធំទូលាយដែលមើលមិនឃើញបាត ហើយគាត់បានសង្កេតបម្រែបម្រួលនៅជុំវិញយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

Kō tinha uma visão insondável, como uma vasta e profunda massa de água, e observava serenamente as mudanças à sua volta.

滉擁有好似深邃又廣闊水域咁深不可測嘅視野，靜靜咁睇清周圍嘅變化。