この町（まち）では、昔（むかし）のまま残（のこ）っている木（き）の映画館（えいがかん）は珍（めずら）しいです。

在这个城镇里，仍然保留着旧时模样的木造电影院很罕见。

在這個城鎮裡，仍保留著昔日風貌的木造電影院很罕見。

이 마을에서는 옛 모습 그대로 남아 있는 목조 영화관은 드물다.

Di kota ini, bioskop kayu yang masih tersisa seperti dulu sangat jarang.

Di pekan ini, panggung wayang kayu yang masih kekal seperti dahulu adalah sesuatu yang jarang ditemui.

En este pueblo, es raro que quede un cine de madera tal como era antiguamente.

Dans cette ville, les anciens cinémas en bois encore conservés tels qu’autrefois sont rares.

In questa città, un cinema in legno rimasto com'era un tempo è raro.

In dieser Stadt sind hölzerne Kinos, die noch im ursprünglichen Zustand erhalten sind, selten.

I denne by er en biograf i træ, som stadig står tilbage som i gamle dage, en sjældenhed.

W tym mieście rzadkością jest drewniane kino zachowane w niezmienionej formie od dawnych czasów.

V tomto městě je vzácné dřevěné kino, které se zachovalo v původní podobě z dávných dob.

In deze stad zijn houten bioscopen die nog in de oude staat bewaard zijn zeldzaam.

I denne byen er det sjeldent med en trebygget kino som er bevart slik den var i gamle dager.

I den här staden är det ovanligt med en biograf i trä som bevarats som förr.

В этом городе редко встретишь деревянный кинотеатр, сохранившийся с давних времён.

În acest oraș, un cinematograf din lemn păstrat așa cum era odinioară este rar.

У цьому місті рідко можна зустріти дерев’яний кінотеатр, що зберігся таким, яким був у давнину.

Nesta cidade, é raro haver um cinema de madeira que permaneceu como era antigamente.

Ở thị trấn này, rạp chiếu phim bằng gỗ vẫn còn giữ nguyên như xưa là điều hiếm thấy.

Sa bayang ito, bihira na ang mga kahoy na sinehang nananatiling gaya noong una.

ในเมืองนี้ โรงภาพยนตร์ไม้ที่ยังคงสภาพเดิมมาตั้งแต่อดีตนั้นหายาก

ໃນເມືອງນີ້, ໂຮງຫນັງໄມ້ທີ່ຍັງຄົງສະພາບເກົ່າໆເຫມືອນເມື່ອກ່ອນນັ້ນຫາຍາກ.

Bu kasabada, eskiden kalma ahşap sinema salonları nadirdir.

இந்த நகரத்தில், பழையபடியே இருந்து வரும் மரக்கட்டிட திரைப்பட அரங்கம் அரிதானது.

इस शहर में, पुराने ज़माने से अब तक बचा हुआ लकड़ी का सिनेमाघर दुर्लभ है।

Ebben a városban ritkaságnak számít egy olyan fából épült mozi, amely a régmúltból változatlanul fennmaradt.

এই শহরে, আগের মতোই রয়ে যাওয়া কাঠের তৈরি সিনেমা হল বিরল।

यो शहरमा,昔को जस्तै अवस्थामा बाँकी रहेको काठको चलचित्र हल दुर्लभ छ।

මෙම නගරයේ, පුරාණ ආකාරයෙන්ම තවමත් ඉතිරිව ඇති ලීයෙන් සාදන ලද සිනමා ශාලාවක් දුර්ලභයි.

ဒီမြို့မှာတော့ အရင်ကအတိုင်း ကျန်ရှိနေတဲ့ သစ်သားဆောက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံက ရှားပါတယ်။

Энэ хотод эртний хэвээрээ үлдсэн модон кино театр ховор байдаг.

Bu shaharda eskicha holicha saqlanib qolgan yog‘och kino teatr juda kam uchraydi.

នៅក្នុងទីក្រុងនេះ រោងភាពយន្តឈើដែលនៅសល់ដដែលតាំងពីសម័យមុនគឺកម្រណាស់។

Nesta cidade, é raro que um cinema de madeira antigo se tenha mantido como antigamente.

喺呢個城鎮，仲保留住以前樣嘅木造戲院好罕見。