新（あたら）しい照明（しょうめい）で、暗（くら）かった廊下（ろうか）がとても明（あか）るくなりました。

多亏了新的灯光，曾经昏暗的走廊变得明亮得几乎认不出来。

多虧了新燈光，原本昏暗的走廊變得明亮得幾乎認不出來。

새로운 조명 덕분에 한때 어두웠던 복도는 너무 밝아져 거의 알아볼 수 없을 정도로 밝아졌다.

Berkat pencahayaan baru, lorong yang dulunya gelap menjadi sangat terang sehingga hampir tidak dapat dikenali.

Terima kasih kepada pencahayaan baharu, lorong yang dahulunya gelap menjadi begitu terang sehingga hampir tidak dapat dikenali.

Gracias a la nueva iluminación, el pasillo, antes oscuro, se volvió tan luminoso que casi era irreconocible.

Grâce au nouvel éclairage, le couloir autrefois sombre devint si lumineux qu’il en était presque méconnaissable.

Grazie alla nuova illuminazione, il corridoio un tempo buio divenne così luminoso da risultare quasi irriconoscibile.

Dank der neuen Beleuchtung wurde der einst dunkle Flur so hell, dass er kaum wiederzuerkennen war.

Takket være det nye lys blev den engang mørke gang så lys, at den næsten var uigenkendelig.

Dzięki nowemu oświetleniu korytarz, który był kiedyś ciemny, stał się tak jasny, że niemal nie do poznania.

Díky novému osvětlení se dříve temná chodba stala tak jasnou, že byla téměř k nepoznání.

Dankzij de nieuwe verlichting werd de ooit donkere gang zo helder dat het bijna onherkenbaar was.

Takket være det nye lyset ble den tidligere mørke gangen så lys at den nesten var ugjenkjennelig.

Tack vare den nya belysningen blev den tidigare mörka korridoren så ljus att den nästan var oigenkännlig.

Благодаря новому освещению когда-то тёмный коридор стал настолько ярким, что его было почти невозможно узнать.

Datorită noii iluminări, holul odinioară întunecat a devenit atât de luminos încât era aproape de nerecunoscut.

Завдяки новому освітленню колись темний коридор став настільки яскравим, що його майже не впізнали.

Graças à nova iluminação, o corredor, antes escuro, ficou tão claro que quase era irreconhecível.

Nhờ hệ thống chiếu sáng mới, hành lang từng tối trở nên sáng đến mức gần như không thể nhận ra.

Salamat sa bagong ilaw, ang dating madilim na pasilyo ay naging napakaliwanag na halos hindi na makilala.

ด้วยแสงไฟใหม่ทําให้โถงทางเดินที่เคยมืดสว่างมากจนแทบจําไม่ได้

ຂອບ ໃຈ ກັບ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃຫມ່, ຫ້ອງ ທີ່ ເຄີຍ ມືດ ມົວ ນັ້ນ ໄດ້ ແຈ່ມ ໃສ ຈົນ ເກືອບ ຈື່ ບໍ່ ໄດ້.

Yeni aydınlatma sayesinde, bir zamanlar karanlık olan koridor o kadar parlak hale geldi ki neredeyse tanınmaz hale geldi.

புதிய விளக்குகளுக்கு நன்றி, ஒரு முறை இருண்ட கூடம் மிகவும் பிரகாசமாக மாறியது, அது கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாததாக இருந்தது.

नई रोशनी की वजह से, जो गलियारा अंधेरा था वह पहचान में न आने जितना उज्ज्वल हो गया।

Az új világításnak köszönhetően a valaha sötét folyosó olyan világossá vált, hogy szinte felismerhetetlenné vált.

নতুন আলোর জন্য ধন্যবাদ, একবারের অন্ধকার হলওয়েটি এতটাই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে যে এটি প্রায় অচেনা ছিল।

नयाँ प्रकाशको लागि धन्यवाद, एक पटक अँध्यारो हलवे यति उज्यालो भयो कि यो लगभग चिन्न नसकिने थियो।

නව ආලෝකකරණය නිසා, අඳුරු වී තිබුණු මංතීරුව හඳුනාගත නොහැකි තරම් දීප්තිමත් විය.

အလင်းရောင်အသစ်ကြောင့် တစ်ချိန်က မှောင်မိုက်ခဲ့သော စင်္ကြံသည် မှတ်မိ၍မရလောက်အောင် တောက်ပလာသည်။

Шинэ гэрэлтүүлгийн ачаар өмнө нь харанхуй байсан коридор маш гэрэлтэж, бараг танигдах аргагүй болсон.

Yangi yoritish tufayli ilgari qorong‘i bo‘lgan yo‘lak tanib bo‘lmas darajada yorishib ketdi.

សូមអរគុណចំពោះភ្លើងបំភ្លឺថ្មី, សាលដែលធ្លាប់ងងឹតបានក្លាយជាភ្លឺខ្លាំងណាស់វាស្ទើរតែមិនអាចទទួលស្គាល់បាន.

Graças à nova iluminação, o corredor outrora escuro tornou-se tão luminoso que quase era irreconhecível.

多得新嘅燈光，原本黑暗嘅走廊變得光亮到幾乎認唔出。