強（つよ）い風（かぜ）で、看板（かんばん）が少（すこ）しななめになりました。

风很大，招牌有点倾斜了。

因為強風吹襲，招牌稍微傾斜了。

강한 바람 때문에 간판이 조금 기울어져 버렸다.

Karena angin kencang, papan reklamenya jadi sedikit miring.

Disebabkan angin kencang, papan tanda itu sedikit senget.

Por el fuerte viento, el cartel se inclinó un poco.

À cause du vent fort, l’enseigne s’est un peu penchée.

A causa del vento forte, l'insegna si è inclinata un po'.

Durch den starken Wind ist das Schild ein wenig schief geraten.

På grund af den stærke vind blev skiltet en smule skævt.

Z powodu silnego wiatru szyld trochę się przechylił.

Kvůli silnému větru se cedule trochu naklonila.

Door de harde wind is het uithangbord een beetje scheef komen te staan.

På grunn av sterk vind ble skiltet litt skjevt.

På grund av den starka vinden lutade skylten sig lite.

Из-за сильного ветра вывеска немного накренилась.

Din cauza vântului puternic, firma s-a înclinat puțin.

Через сильний вітер вивіска трохи нахилилася.

Por causa do vento forte, a placa acabou ficando um pouco inclinada.

Do gió mạnh nên tấm biển hiệu đã bị nghiêng một chút.

Dahil sa malakas na hangin, bahagyang tumagilid ang karatula.

เพราะลมแรง ป้ายจึงเอียงไปเล็กน้อย

ລົມແຮງເຮັດໃຫ້ປ້າຍໂຄສະນາເອຽງໄປນິດໜ່ອຍ.

Şiddetli rüzgâr yüzünden tabela biraz eğildi.

பலத்த காற்றால், விளம்பர பலகை சற்றே சாய்ந்து போய்விட்டது.

तेज़ हवा के कारण, साइनबोर्ड थोड़ा तिरछा हो गया।

Az erős szélben a cégér egy kicsit megdőlt.

প্রবল বাতাসে সাইনবোর্ডটি একটু কাত হয়ে গেছে।

तीव्र हावाका कारण साइनबोर्ड अलिकति ढल्कियो।

බලවත් සුළඟ නිසා, පුවරුව ටිකක් වංගුවී ගියා.

လေပြင်းကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်က နည်းနည်း စောင်းသွားခဲ့တယ်။

Хүчтэй салхины улмаас самбар бага зэрэг хазайчихлаа.

Kuchli shamol tufayli e’lon taxtasi biroz qiyshayib qoldi.

ដោយសារខ្យល់ខ្លាំង ផ្លាកសញ្ញាបានលំអៀងបន្តិច។

Com o vento forte, o letreiro ficou um pouco inclinado.

因為風好大，招牌有啲傾斜咗。