この町（まち）は、観光（かんこう）が発展（はってん）して栄（さか）えました。地元（じもと）の人（ひと）たちの生活（せいかつ）も豊（ゆた）かになりました。

这个城镇随着旅游业的发展而繁荣，当地居民的生活也变得更加富裕。

這個城鎮隨著觀光業的發展而繁榮，當地居民的生活也變得更加富裕。

이 도시는 관광의 발전과 함께 번영했으며, 지역 주민들의 생활도 풍요로워졌다.

Kota ini berkembang seiring dengan majunya pariwisata, dan kehidupan masyarakat setempat pun menjadi lebih makmur.

Bandar ini makmur seiring dengan perkembangan pelancongan, dan kehidupan penduduk tempatan juga menjadi lebih sejahtera.

Esta ciudad prosperó junto con el desarrollo del turismo, y la vida de la gente local también se volvió más próspera.

Cette ville a prospéré avec le développement du tourisme, et la vie des habitants s’est aussi enrichie.

Questa città ha prosperato con lo sviluppo del turismo e anche la vita della gente del posto è diventata più agiata.

Diese Stadt florierte mit der Entwicklung des Tourismus, und auch das Leben der Einheimischen wurde wohlhabender.

Denne by blomstrede i takt med turismens udvikling, og de lokale menneskers liv blev også rigere.

To miasto rozkwitło wraz z rozwojem turystyki, a życie miejscowych również stało się zamożniejsze.

Toto město prosperovalo spolu s rozvojem cestovního ruchu a život místních obyvatel se také stal bohatším.

Deze stad bloeide op naarmate het toerisme zich ontwikkelde, en ook het leven van de lokale bevolking werd welvarender.

Denne byen blomstret i takt med utviklingen av turismen, og lokalbefolkningens levekår ble også bedre.

Den här staden blomstrade i takt med att turismen utvecklades, och lokalbefolkningens liv blev också rikare.

Этот город процветал вместе с развитием туризма, и жизнь местных жителей тоже стала более благополучной.

Acest oraș a prosperat odată cu dezvoltarea turismului, iar viața oamenilor din zonă a devenit mai îmbelșugată.

Це місто процвітало разом із розвитком туризму, і життя місцевих жителів також стало заможнішим.

Esta cidade prosperou junto com o desenvolvimento do turismo, e a vida dos moradores locais também se tornou mais próspera.

Thị trấn này phát triển thịnh vượng cùng với sự phát triển của du lịch, và đời sống của người dân địa phương cũng trở nên sung túc hơn.

Umunlad ang bayang ito kasabay ng pag-unlad ng turismo, at umunlad din ang kabuhayan ng mga lokal.

เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยว และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในท้องถิ่นก็มีความมั่งคั่งมากขึ้น

ເມືອງນີ້ໄດ້ເຈີຣິນກ້າວໜ້າພ້ອມກັບການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ ແລະຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງຄົນທ້ອງຖິ່ນກໍດີຂຶ້ນດ້ວຍ.

Bu kasaba, turizmin gelişmesiyle birlikte kalkındı ve yerel halkın yaşamı da daha müreffeh hale geldi.

இந்த நகரம் சுற்றுலா வளர்ச்சியுடன் செழித்து வளர்ந்தது; உள்ளூர் மக்களின் வாழ்க்கையும் வளமடைந்தது.

यह शहर पर्यटन के विकास के साथ फलता-फूलता गया और स्थानीय लोगों का जीवन भी समृद्ध हो गया।

Ez a város a turizmus fejlődésével együtt virágzott, és a helyiek élete is gazdagabbá vált.

এই শহরটি পর্যটনের বিকাশের সঙ্গে সঙ্গে সমৃদ্ধ হয়েছে, এবং স্থানীয় মানুষের জীবনযাপনও আরও সচ্ছল হয়েছে।

यस सहरले पर्यटनको विकाससँगै समृद्धि हासिल गर्‍यो, र स्थानीय बासिन्दाहरूको जीवन पनि समृद्ध बन्यो।

මෙම නගරය සංචාරක ව්‍යාපාරයේ වර්ධනය සමඟ සමෘද්ධිමත් වූ අතර, දේශීය ජනතාවගේ ජීවිතද වඩාත් සම්පන්න විය.

ဤမြို့သည် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခြင်းနှင့်အတူ စည်ပင်繁荣လာကာ ဒေသခံများ၏ လူနေမှုဘဝလည်း ပိုမိုကြွယ်ဝလာခဲ့သည်။

Энэ хот аялал жуулчлал хөгжихийн хэрээр цэцэглэн хөгжиж, нутгийн хүмүүсийн амьдрал ч илүү чинээлэг болсон.

Bu shahar turizmning rivojlanishi bilan gullab-yashnadi va mahalliy aholining hayoti ham farovonlashdi.

ទីក្រុងនេះបានរីកចម្រើនរួមជាមួយការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ ហើយជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ក៏បានកាន់តែប្រសើរឡើងផងដែរ។

Esta cidade prosperou com o desenvolvimento do turismo, e a vida dos habitantes locais também se tornou mais próspera.

呢個城鎮隨住旅遊業嘅發展而興旺起嚟，當地人嘅生活亦變得更加富足。