彼（かれ）は失敗（しっぱい）して、元気（げんき）がありませんでした。でも、今（いま）が人生（じんせい）でいちばんつらい時（とき）だと思（おも）いました。そして、もう一度（いちど）立（た）ち上（あ）がりました。

他失败后很沮丧，但他认为那就是人生的谷底，于是又一次站了起来。

他失敗後感到沮喪，但他以為那就是人生的谷底，於是又再度站了起來。

그는 실패해 낙담했지만, 거기가 인생의 바닥이라고 생각하고 다시 한 번 일어섰다.

Dia terpuruk karena gagal, tetapi mengira itu adalah titik terendah dalam hidupnya, lalu bangkit sekali lagi.

Dia berasa kecewa kerana gagal, tetapi menyangka itulah titik terendah dalam hidupnya lalu bangkit semula sekali lagi.

Él estaba abatido por haber fracasado, pero, pensando que ese era el fondo de su vida, se levantó una vez más.

Il avait échoué et était abattu, mais pensant que c’était le fond de sa vie, il s’est relevé une fois de plus.

Era abbattuto per il fallimento, ma pensando che quello fosse il fondo della vita si rialzò ancora una volta.

Er war wegen seines Misserfolgs niedergeschlagen, doch er glaubte, dies sei der Tiefpunkt seines Lebens, und stand noch einmal auf.

Han var nedslået efter at have fejlet, men han tænkte, at det var bunden i livet, og rejste sig igen.

Był przygnębiony po porażce, ale uznawszy, że to jest dno życia, podniósł się jeszcze raz.

Byl sklíčený ze svého neúspěchu, ale pomyslel si, že je to dno života, a znovu se postavil na nohy.

Hij was neerslachtig door zijn mislukking, maar dacht dat dit het dieptepunt van zijn leven was en stond weer op.

Han var nedfor etter å ha mislyktes, men han tenkte at det var bunnen av livet og reiste seg igjen.

Han var nedstämd efter att ha misslyckats, men när han tänkte att det var livets botten reste han sig upp igen.

Он был подавлен из‑за неудачи, но, решив, что это дно его жизни, снова поднялся на ноги.

Eșuase și era descurajat, dar, crezând că acela era fundul vieții, s-a ridicat din nou.

Він зазнав невдачі й був пригнічений, але, думаючи, що це саме дно його життя, він підвівся ще раз.

Ele havia fracassado e estava desanimado, mas, acreditando que aquele era o fundo do poço da vida, levantou-se mais uma vez.

Anh ấy đã thất bại và suy sụp, nhưng nghĩ rằng đó là đáy của cuộc đời nên đã đứng dậy một lần nữa.

Bigong-bigo siya dahil sa kabiguan, pero inisip niyang iyon na ang pinakailalim ng buhay at muli siyang tumayo.

เขารู้สึกท้อแท้เพราะล้มเหลว แต่คิดว่านั่นคือก้นบึ้งของชีวิตแล้ว จึงลุกขึ้นยืนขึ้นมาอีกครั้ง

ລາວເຄີຍລົ້ມເຫຼວແລະຫົວໃຈຫຼຸດລົງ, ແຕ່ເມື່ອຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນຈຸດຕ່ຳສຸດຂອງຊີວິດ, ລາວກໍລຸກຂຶ້ນມາອີກຄັ້ງ.

Başarısız olup morali bozulmuştu ama buranın hayatın dibi olduğunu düşünüp bir kez daha ayağa kalktı.

அவன் தோல்வியடைந்து மனம் தளர்ந்திருந்தான்; ஆனால் இதுவே வாழ்க்கையின் அடித்தளம் என்று எண்ணி, மீண்டும் ஒருமுறை எழுந்துநின்றான்.

वह असफल होकर हताश हो गया था, लेकिन उसे लगा कि यही ज़िंदगी का सबसे निचला पड़ाव है और वह फिर से एक बार खड़ा हो गया।

Kudarcot vallott, és le volt törve, de azt gondolta, hogy ez az élet mélypontja, ezért még egyszer felállt.

তিনি ব্যর্থ হয়ে হতাশায় ডুবে গিয়েছিলেন, কিন্তু এটাকেই জীবনের তল মনে করে তিনি আবারও একবার উঠে দাঁড়ালেন।

उनी असफल भएर निराश थिए, तर त्यसलाई जीवनको सबैभन्दा तल्लो बिन्दु ठानेर फेरि एकपटक उठे।

ඔහු අසාර්ථක වී දැඩි ලෙස කලබලයට පත්ව සිටියේය, නමුත් මෙය ජීවිතයේ අන්තිම පතුලයි කියා සිතාගෙන, නැවත වරක් නැගිටුණා.

သူက မအောင်မြင်တဲ့အတွက် စိတ်ဓာတ်ကျနေခဲ့ပေမယ့်၊ ဒီဟာကို ဘဝရဲ့ အဆုံးသတ်အောက်ခြေလို့ ထင်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ ထရပ်လိုက်တယ်။

Тэрээр бүтэлгүйтээд сэтгэлээр унасан ч, үүнийг амьдралынхаа ёроол гэж бодоод, дахин нэг удаа босож чадсан.

U muvaffaqiyatsizlikka uchrab tushkunlikka tushgan edi, ammo buni hayotining eng tubi deb o‘ylab, yana bir bor o‘rnidan turdi.

គាត់បានបរាជ័យហើយមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់គិតថានោះជាចំណុចទាបបំផុតនៃជីវិត ហើយបានឈរឡើងវិញម្តងទៀត។

Ele estava abatido por ter falhado, mas pensou que aquele era o fundo da vida e levantou-se de novo.

佢失敗咗之後好沮喪，但佢以為嗰度就係人生嘅谷底，所以又再一次企返起身。