彼（かれ）は、とても学問（がくもん）にくわしい人（ひと）として知（し）られています。彼（かれ）の大（おお）きな成果（せいか）は、日本（にほん）と外国（がいこく）で高（たか）く評価（ひょうか）されています。

他以博学之士而闻名，其卓越的成就在国内外都受到高度评价。

他以碩學聞名，其卓越的成就受到國內外的高度評價。

그는 석학으로 알려져 있으며, 그 뛰어난 업적이 국내외에서 높이 평가되고 있다.

Ia dikenal sebagai seorang cendekiawan besar, dan prestasinya yang gemilang sangat dihargai baik di dalam maupun luar negeri.

Dia dikenali sebagai seorang sarjana tersohor, dan pencapaiannya yang cemerlang dinilai tinggi di dalam dan luar negara.

Él es conocido como un gran erudito, y sus notables logros son muy valorados tanto en el país como en el extranjero.

Il est connu comme un grand érudit, et ses remarquables réalisations sont très appréciées tant au niveau national qu’international.

È noto come un grande erudito e i suoi straordinari risultati sono altamente apprezzati sia in patria sia all’estero.

Er ist als Gelehrter bekannt, und seine herausragenden Leistungen werden im In- und Ausland hoch geschätzt.

Han er kendt som en stor lærd, og hans fremragende bedrifter bliver højt værdsat både i ind- og udland.

Jest znany jako wybitny uczony, a jego znakomite osiągnięcia są wysoko cenione zarówno w kraju, jak i za granicą.

Je znám jako učenec a jeho vynikající výsledky jsou vysoce oceňovány doma i v zahraničí.

Hij staat bekend als een groot geleerde, en zijn indrukwekkende prestaties worden zowel in binnen- als buitenland hoog gewaardeerd.

Han er kjent som en stor lærd, og hans betydelige prestasjoner blir høyt verdsatt både i inn- og utland.

Han är känd som en framstående lärd, och hans enastående prestationer värderas högt både i hemlandet och utomlands.

Он известен как выдающийся учёный, и его выдающиеся достижения высоко ценятся как в стране, так и за рубежом.

El este cunoscut ca un erudit, iar realizările sale remarcabile sunt foarte apreciate atât în țară, cât și în străinătate.

Він відомий як видатний учений, і його визначні здобутки високо оцінюють як у країні, так і за кордоном.

Ele é conhecido como um grande erudito, e suas notáveis realizações são altamente valorizadas tanto no país quanto no exterior.

Ông được biết đến như một học giả uyên bác, và những thành tựu xuất sắc của ông được đánh giá cao cả trong và ngoài nước.

Kilala siya bilang isang mahusay na iskolar, at ang kanyang natatanging mga nagawa ay lubos na pinahahalagahan sa loob at labas ng bansa.

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักปราชญ์ผู้รอบรู้ และผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงทั้งในและต่างประเทศ

ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຖານະນັກວິຊາການຜູ້ຮອບຮູ້ ແລະຜົນງານອັນໂດດເດັ່ນຂອງລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສູງທັງໃນແລະນອກປະເທດ.

O, büyük bir bilgin olarak tanınır ve seçkin başarıları yurt içinde ve yurt dışında yüksek takdir görmektedir.

அவர் பேரறிஞராக அறியப்படுகிறார்; அவரது சிறப்புமிக்க சாதனைகள் நாட்டிலும் வெளிநாடுகளிலும் உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றுள்ளன.

वह एक महान विद्वान के रूप में जाना जाता है, और उसकी उत्कृष्ट उपलब्धियों की देश-विदेश में अत्यधिक सराहना की जाती है।

Őt nagy tudósként ismerik, és kimagasló teljesítményeit belföldön és külföldön egyaránt nagyra értékelik.

তিনি একজন পণ্ডিত হিসেবে পরিচিত, এবং তাঁর অসাধারণ কৃতিত্ব দেশ-বিদেশে উচ্চভাবে মূল্যায়িত হয়েছে।

उनी विद्वान् (महापण्डित) का रूपमा चिनिन्छन्, र उनका उल्लेखनीय उपलब्धिहरू स्वदेश–विदेशमा उच्च रूपमा मूल्याङ्कन गरिएका छन्।

ඔහු මහත් පණ්ඩිතයෙක් ලෙස ප්‍රසිද්ධ වන අතර, ඔහුගේ විශිෂ්ට කාර්යසාධන රට තුළත් විදේශවලත් ඉහළින් ඇගයීමට ලක්ව ඇත.

သူသည် ဗဟုသုတပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် လူသိများပြီး၊ သူ၏ ထင်ရှားကြီးမားသော အောင်မြင်မှုများကို ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် အလွန်မြင့်မားစွာ ချီးကျူးတန်ဖိုးထားကြသည်။

Тэрээр эрдэмтэн мэргэнээрээ алдартай бөгөөд түүний гайхамшигт ололт амжилтууд нь дотоод гадаадад өндөр үнэлэгддэг.

U olim sifatida tanilgan va uning ulkan yutuqlari mamlakat ichida ham, xorijda ham yuksak baholanadi.

លោកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកប្រាជ្ញធំ ហើយសមិទ្ធផលដ៏លេចធ្លោរបស់លោកត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។

Ele é conhecido como um grande erudito, e as suas notáveis realizações são altamente valorizadas tanto no país como no estrangeiro.

佢以博學之士聞名，佢卓越嘅成就喺國內外都受到高度評價。