山（やま）の道（みち）を歩（ある）いていました。足元（あしもと）に大（おお）きな岩（いわ）がありました。転（ころ）びそうになりました。

走在山路上时，脚边有一块大石头，差点被绊倒。

走在山路上時，腳邊有一塊大岩石，差點被絆倒。

산길을 걷고 있는데 발밑에 큰 바위가 있어서 넘어질 뻔했다.

Saat berjalan di jalan pegunungan, ada batu besar di dekat kakiku dan aku hampir tersandung.

Semasa berjalan di laluan gunung, ada batu besar di bawah kaki saya dan saya hampir tersadung.

Mientras caminaba por un sendero de montaña, había una gran roca a mis pies y casi tropiezo.

En marchant sur un chemin de montagne, j’ai vu un gros rocher à mes pieds et j’ai failli trébucher.

Mentre camminavo su un sentiero di montagna, c’era un grande masso ai miei piedi e stavo per inciampare.

Als ich einen Bergpfad entlangging, lag ein großer Felsbrocken direkt vor meinen Füßen, und ich wäre beinahe darüber gestolpert.

Mens jeg gik ad en bjergsti, lå der en stor klippe ved mine fødder, og jeg var lige ved at snuble.

Kiedy szedłem górską ścieżką, pod nogami leżał duży głaz i o mało się o niego nie potknąłem.

Když jsem kráčel po horské stezce, byla u mých nohou velká skála a málem jsem o ni zakopl.

Terwijl ik over een bergpad liep, lag er een grote rots voor mijn voeten en ik struikelde bijna.

Mens jeg gikk på en fjellsti, lå det en stor stein ved føttene mine, og jeg holdt på å snuble.

När jag gick längs en bergsstig fanns det en stor sten vid fötterna, och jag höll på att snubbla.

Когда я шёл по горной тропе, у меня под ногами оказался большой камень, и я чуть не споткнулся.

În timp ce mergeam pe un drum de munte, era o stâncă mare la picioarele mele și era să mă împiedic.

Коли я йшов гірською стежкою, під ногами була велика скеля, і я ледь не спіткнувся.

Quando eu estava caminhando por uma trilha de montanha, havia uma grande rocha aos meus pés e quase tropecei.

Khi đang đi bộ trên đường mòn trên núi, tôi thấy dưới chân có một tảng đá lớn và suýt vấp phải.

Habang naglalakad ako sa daanang-bundok, may malaking bato sa paanan ko at muntik na akong matisod.

ขณะเดินอยู่บนทางภูเขา มีหินก้อนใหญ่ตรงเท้า ทำเอาเกือบจะสะดุดล้ม

ເມື່ອຂ້ອຍຍ່າງຕາມທາງພູ ມີຫີນໃຫຍ່ຢູ່ຕີນ ເຮັດໃຫ້ເກືອບສະດຸດລົ້ມ.

Dağ yolunda yürürken ayağımın dibinde büyük bir kaya vardı ve neredeyse tökezliyordum.

மலைப் பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, காலடியில் ஒரு பெரிய பாறை இருந்ததால் நான் இடறப் போனேன்.

पहाड़ी रास्ते पर चलते समय मेरे पैरों के पास एक बड़ा पत्थर था और मैं लगभग ठोकर खा ही गया।

Amikor a hegyi ösvényen sétáltam, a lábam előtt volt egy nagy szikla, és majdnem megbotlottam benne.

পাহাড়ি পথে হাঁটতে হাঁটতে পায়ের কাছে একটা বড় পাথর ছিল, আর আমি প্রায় হোঁচট খেয়ে পড়ে যাচ্ছিলাম।

पहाडी बाटोमा हिँड्दै गर्दा, खुट्टामुनि एउटा ठूलो ढुङ्गा थियो र म ठेस लाग्नै लागें।

කඳු මාවතෙන් යමින් සිටියදී, පාද අසල ලොකු ගලක් තිබුණා, ඒ නිසා මට පාදය වැදී පෙරළෙන්නටත් ආසන්න වුණා.

တောင်လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတုန်း ခြေအောက်မှာ ကြီးမားတဲ့ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိလို့ ခြေချော်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။

Уулын замаар алхаж явахад, хөл доор том чулуу байж, бүдрэх шахлаа.

Togʻ yoʻlidan ketayotib, oyogʻim ostida katta bir tosh bor ekan, qoqilib ketayozdim.

នៅពេលខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវភ្នំ មានថ្មធំមួយនៅក្រោមជើង ហើយខ្ញុំស្ទើរតែជំពប់ដួល។

Ao caminhar por um trilho de montanha, havia uma grande rocha aos meus pés e quase tropecei.

行緊山路嗰陣，腳邊有嚿好大嘅石頭，差啲絆親。