彼（かれ）は学校（がっこう）を卒業（そつぎょう）したあとも、その学校（がっこう）の先生（せんせい）にときどき連絡（れんらく）しています。

他毕业后也会时不时地联系母校的老师。

他即使畢業之後，也偶爾會和母校的老師聯絡。

그는 졸업한 뒤에도 모교 선생님에게 가끔 연락하고 있다.

Dia bahkan setelah lulus pun sesekali menghubungi guru di almamaternya.

Selepas tamat pengajian, dia kadang-kadang masih menghubungi guru-guru di almamaternya.

Incluso después de graduarse, él se pone en contacto de vez en cuando con los profesores de su antigua escuela.

Même après avoir obtenu son diplôme, il prend de temps en temps contact avec les professeurs de son ancien établissement.

Anche dopo essersi diplomato, ogni tanto contatta gli insegnanti della sua vecchia scuola.

Auch nach seinem Abschluss nimmt er gelegentlich Kontakt zu Lehrkräften seiner ehemaligen Schule auf.

Selv efter at han blev færdiguddannet, kontakter han af og til lærerne fra sin gamle skole.

Nawet po ukończeniu szkoły od czasu do czasu kontaktuje się z nauczycielami ze swojej dawnej szkoły.

Od absolvování občas kontaktuje učitele ze své bývalé školy.

Ook na zijn afstuderen neemt hij af en toe contact op met leraren van zijn oude school.

Selv etter at han ble uteksaminert, tar han av og til kontakt med lærerne ved sin gamle skole.

Han tar ibland fortfarande kontakt med lärare på sin gamla skola även efter att han tagit examen.

Он и после выпуска иногда поддерживает связь с учителями своей альма-матер.

El încă mai ține legătura din când în când cu profesorii de la alma mater, chiar și după absolvire.

Він навіть після закінчення навчання час від часу підтримує зв’язок із вчителями своєї альма-матер.

Mesmo depois de se formar, ele ainda entra em contato de vez em quando com os professores da sua antiga escola.

Sau khi tốt nghiệp, anh ấy thỉnh thoảng vẫn liên lạc với thầy cô ở trường cũ của mình.

Kahit pagkatapos niyang magtapos, paminsan-minsan ay nakikipag-ugnayan pa rin siya sa mga guro sa dati niyang paaralan.

หลังจากเรียนจบแล้ว เขาก็ยังติดต่อกับคุณครูที่โรงเรียนเก่าของเขาเป็นครั้งคราว

ຫຼັງຈາກລາວຮຽນຈົບແລ້ວ ລາວຍັງຕິດຕໍ່ຫາອາຈານຂອງໂຮງຮຽນເກົ່າເປັນບາງຄັ້ງ.

O, mezun olduktan sonra da eski okulundaki öğretmenlerle ara sıra iletişime geçiyor.

அவன் பட்டம் பெற்ற பிறகும், தனது பழைய பள்ளியின் ஆசிரியர்களை சில சமயம் தொடர்பு கொண்டிருக்கிறான்.

वह स्नातक होने के बाद भी अपने पुराने स्कूल के शिक्षकों से कभी-कभी संपर्क करता रहता है।

A diploma megszerzése óta is időnként kapcsolatba lép a volt iskolája tanáraival.

সে স্নাতক হওয়ার পরও, তার পুরোনো স্কুলের শিক্ষকদের সঙ্গে মাঝে মাঝে যোগাযোগ রাখে।

उनी स्नातक भएपछि पनि, कहिलेकाहीँ आफ्नो मातृविद्यालयका शिक्षकहरूसँग सम्पर्क गर्छन्।

ඔහු උපාධිය ලබාගත් පසුද, ඔහුගේ මව් පාසලේ ගුරුවරුන්ට අතරින් අතරින් සම්බන්ධ වෙයි.

သူက ဘွဲ့ရပြီးနောက်တောင် မိမိရဲ့ မိခင်ကျောင်းက ဆရာနဲ့ တစ်ခါတစ်ရံ ဆက်သွယ်နေတတ်တယ်။

Тэрээр сургуулиа төгссөнийхөө дараа ч гэсэн төрөлх сургуулийнхаа багш нарт хааяа холбоо барьдаг.

U o‘qishni bitirgandan keyin ham, vaqti-vaqti bilan o‘zining sobiq maktabidagi o‘qituvchilari bilan aloqaga chiqib turadi.

ទោះបីជាបានបញ្ចប់ការសិក្សាហើយក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែទាក់ទងគ្រូនៅសាលាចាស់របស់គាត់ម្តងម្កាលដែរ។

Mesmo depois de se ter graduado, ele ainda contacta de vez em quando os professores da sua antiga escola.

佢畢業之後，都仲會間唔中同母校嘅老師聯絡。