この湾（わん）は波（なみ）が静（しず）かです。そのため、漁船（ぎょせん）は安全（あんぜん）に船（ふね）をとめることができます。

这个海湾波浪平稳，所以渔船可以安全停泊。

這個海灣波浪平穩，因此漁船能夠安全停泊。

이 만은 파도가 잔잔해서 어선이 안전하게 정박할 수 있다.

Teluk ini memiliki ombak yang tenang, sehingga kapal nelayan dapat berlabuh dengan aman.

Teluk ini mempunyai ombak yang tenang, jadi bot nelayan boleh berlabuh dengan selamat.

Como las olas en esta bahía son tranquilas, los barcos pesqueros pueden fondear de forma segura.

Cette baie a des vagues calmes, donc les bateaux de pêche peuvent y mouiller en toute sécurité.

Poiché le onde sono calme in questa baia, i pescherecci possono ormeggiare in sicurezza.

In dieser Bucht sind die Wellen ruhig, daher können Fischerboote sicher vor Anker gehen.

Da bølgerne er rolige i denne bugt, kan fiskerbåde lægge sikkert til anker.

Ta zatoka ma spokojne fale, więc statki rybackie mogą bezpiecznie tu cumować.

V této zátoce jsou vlny mírné, takže zde mohou rybářské lodě bezpečně kotvit.

Omdat de golven in deze baai rustig zijn, kunnen vissersboten er veilig aanmeren.

Denne bukta har rolige bølger, så fiskebåter kan legge trygt til.

Den här bukten har lugna vågor, så fiskebåtar kan ligga säkert för ankar.

В этом заливе спокойные волны, поэтому рыбацкие суда могут безопасно становиться на якорь.

Deoarece valurile din acest golf sunt liniștite, vasele de pescuit pot ancora în siguranță.

Оскільки в цій затоці хвилі спокійні, рибальські судна можуть безпечно ставати на якір.

Como as ondas são calmas nesta baía, os barcos de pesca podem atracar com segurança.

Vì sóng ở vịnh này êm nên tàu đánh cá có thể neo đậu an toàn.

Dahil kalmado ang alon sa look na ito, makalalapit at makadaong nang ligtas ang mga bangkang pangisda.

อ่าวแห่งนี้มีคลื่นลมสงบ จึงทำให้เรือประมงสามารถจอดทอดสมอได้อย่างปลอดภัย

ອ່າວນີ້ມີຄື້ນຄ່ອຍໆ ດັ່ງນັ້ນເຮືອປະມົງສາມາດຈອດຢູ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.

Bu koyda dalgalar sakin olduğu için balıkçı tekneleri güvenle demirleyebilir.

இந்த வளைகுடாவில் அலைகள் அமைதியாக இருப்பதால், மீன்பிடி படகுகள் பாதுகாப்பாக தங்கலாம்.

यह खाड़ी में लहरें शांत हैं, इसलिए मछली पकड़ने वाली नौकाएँ सुरक्षित रूप से यहाँ लंगर डाल सकती हैं।

Mivel ebben az öbölben nyugodtak a hullámok, a halászhajók biztonságosan tudnak horgonyozni.

এই উপসাগরে ঢেউ শান্ত থাকায় মাছধরা নৌকাগুলো নিরাপদে নোঙর করতে পারে।

यस खाडीमा छालहरू शान्त हुने भएकाले माछा मार्ने डुङ्गाहरू सुरक्षित रूपमा लंगर हालेर रोकिन सक्छन्।

මේ බොක්කේ රළ සන්සුන් නිසා, ධීවර නැව් ආරක්ෂිතව නවතී සිටිය හැක.

ဤကွေ့မှာ လှိုင်းတိတ်ဆိတ်နေသောကြောင့် ငါးဖမ်းသင်္ဘောများသည် လုံခြုံစွာ ရပ်နားနိုင်သည်။

Энэ буланд давалгаа тайван тул загас агнуурын завь аюулгүйгээр зогсоол хийж чадна.

Bu qo‘ltiqda to‘lqinlar sokin bo‘lgani uchun baliqchi kemalari xavfsiz tarzda langar tashlab turishi mumkin.

ឈូងសមុទ្រនេះមានរលកស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះទូកនេសាទអាចចតបានដោយសុវត្ថិភាព។

Esta baía tem ondas calmas, por isso os barcos de pesca podem ancorar em segurança.

呢個海灣啲浪好平靜，所以漁船可以安全噉停泊。