この仕事（しごと）は多（おお）すぎます。今日中（きょうじゅう）に終（お）わらないと思（おも）います。

这项工作量太大了，今天之内恐怕完成不了。

這份工作量太大了，看來今天之內做不完。

이 일은 양이 너무 많아서 오늘 안에는 끝낼 것 같지 않다.

Pekerjaan ini terlalu banyak sehingga sepertinya tidak akan selesai hari ini.

Kerja ini terlalu banyak, jadi nampaknya tidak akan siap hari ini.

Este trabajo es demasiado y no parece que vaya a terminarlo hoy.

Ce travail est trop volumineux ; il ne semble pas pouvoir être terminé aujourd’hui.

Questo lavoro è troppo, quindi non sembra che riuscirò a finirlo entro oggi.

Diese Arbeit ist viel zu umfangreich, als dass ich sie noch heute fertigstellen könnte.

Dette arbejde er alt for omfattende, så jeg bliver næppe færdig i dag.

Tej pracy jest za dużo i raczej nie uda mi się jej skończyć do dziś.

Té práce je příliš mnoho a nevypadá to, že to dnes stihnu dokončit.

Dit werk is te veel, ik denk niet dat ik het vandaag af krijg.

Denne jobben er altfor omfattende, så det ser ikke ut til at jeg blir ferdig i dag.

Det här jobbet är för omfattande, så jag hinner nog inte bli klar med det idag.

Этой работы слишком много, похоже, что я не успею закончить её сегодня.

Munca asta e prea multă și nu pare să o pot termina până la sfârșitul zilei de azi.

Цієї роботи занадто багато, і, схоже, сьогодні я її не встигну закінчити.

Este trabalho tem coisa demais e não parece que vá terminar ainda hoje.

Công việc này nhiều quá nên có vẻ hôm nay không thể xong kịp.

Sobrang dami ng trabahong ito kaya parang hindi matatapos ngayong araw.

งานนี้มีปริมาณมากเกินไป ดูเหมือนว่าจะทำไม่เสร็จภายในวันนี้

ວຽກນີ້ມີປະລິມານຫຼາຍເກີນໄປ ເລີຍດູເໜືອນວ່າຈະບໍ່ສຳເລັດໃຫ້ທັນພາຍໃນມື້ນີ້

Bu işin miktarı çok fazla; bugün bitirecek gibi görünmüyor.

இந்த வேலை அளவு மிகவும் அதிகமாக இருப்பதால், இன்று முடிக்கலாம் போல இல்லை.

इस काम की मात्रा बहुत ज़्यादा है, इसलिए आज के भीतर इसके खत्म होने की संभावना नहीं है।

Ez a munka túl sok, úgyhogy úgy tűnik, ma nem fogok végezni vele.

এই কাজটার পরিমাণ খুব বেশি, তাই আজকের মধ্যেই শেষ হবে বলে মনে হচ্ছে না।

यो कामको मात्रा धेरै भएकाले, आजभित्र सकिने जस्तो छैन।

මේ වැඩේ වැඩියි; අද ඇතුළත ඉවර කරගන්න පුළුවන් වගේ නැහැ.

ဒီအလုပ်က အရမ်းများလွန်းလို့ ဒီနေ့အတွင်းမှာ ပြီးမယ်မထင်ဘူး။

Энэ ажил хэтэрхий их тул өнөөдөртөө дуусах янзгүй байна.

Bu ishning hajmi juda ko‘p, bugun tugatishga o‘xshamaydi.

ការងារនេះមានបរិមាណច្រើនពេក ហើយមើលទៅមិនអាចបញ្ចប់បាននៅថ្ងៃនេះទេ។

Este trabalho tem demasiada quantidade e não parece que vá ficar concluído ainda hoje.

呢份工作量太多，睇嚟今日之內都做唔完。