彼（かれ）は静（しず）かに、「人生（じんせい）は夢（ゆめ）のようです」と言（い）いました。

他轻声说，人生就像一场梦。

他輕聲說，人生就像一場夢。

그는 조용히 인생이 꿈과 같다고 말했다.

Ia berkata dengan tenang bahwa hidup itu seperti mimpi.

Dia diam-diam berkata bahawa hidup itu seperti mimpi.

Dijo en voz baja que la vida es como un sueño.

Il a dit doucement que la vie est comme un rêve.

Ha detto piano che la vita è come un sogno.

Er sagte leise, dass das Leben wie ein Traum sei.

Han sagde stille, at livet er som en drøm.

Cicho powiedział, że życie jest jak sen.

Tiše řekl, že život je jako sen.

Hij zei zachtjes dat het leven als een droom is.

Han sa stille at livet er som en drøm.

Han sa tyst att livet är som en dröm.

Он тихо сказал, что жизнь похожа на сон.

A spus încet că viața este ca un vis.

Він тихо сказав, що життя — це як сон.

Ele disse baixinho que a vida é como um sonho.

Anh lặng lẽ nói rằng cuộc sống giống như một giấc mơ.

Mahinahon niyang sinabi na ang buhay ay parang panaginip.

เขากล่าวเบา ๆ ว่าชีวิตเปรียบเสมือนความฝัน

ຊີວິດເປັນດັ່ງຄວາມຝັນ, ເຂົາເວົ້າຢ່າງສະຫງົບ.

Sessizce hayatın bir rüya gibi olduğunu söyledi.

வாழ்க்கை ஒரு கனவு போன்றது என்று அவர் அமைதியாக கூறினார்.

उन्होंने चुपचाप कहा कि जीवन एक सपने की तरह है।

Halkan azt mondta, hogy az élet olyan, mint egy álom.

তিনি শান্তভাবে বলেছিলেন যে জীবন একটি স্বপ্নের মতো।

उनले शान्त स्वरमा जीवन सपनाजस्तै हुन्छ भने।

ජීවිතය සිහිනයක් වැනි බව ඔහු සන්සුන්ව පැවසීය.

ဘဝသည် အိပ်မက်နှင့် တူကြောင်း သူက အေးဆေးသော လေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။

Тэр чимээгүйхэн амьдрал зүүд шиг гэж хэлсэн.

U jimjitlik bilan hayot tushdek, dedi.

គាត់បាននិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ថាជីវិតគឺដូចជាសុបិន។

Ele disse baixinho que a vida é como um sonho.

佢靜靜咁講，人生就好似一場夢。