それでも、彼（かれ）がとても落（お）ち着（つ）いて問題（もんだい）を解決（かいけつ）したので、私（わたし）は驚（おどろ）きました。

即便如此，我还是很惊讶他能如此冷静地解决问题。

即便如此，我還是很驚訝他能這麼冷靜地解決問題。

그럼에도 불구하고 그가 문제를 그렇게 침착하게 해결한 것이 놀라웠습니다.

Meski begitu, saya terkejut bahwa dia memecahkan masalah dengan begitu tenang.

Walaupun begitu, saya terkejut bahawa dia menyelesaikan masalah itu dengan tenang.

Aun así, me sorprendió que resolviera el problema con tanta calma.

Pourtant, j’ai été surpris qu’il ait résolu le problème aussi calmement.

Eppure, sono rimasto sorpreso che abbia risolto il problema con tanta calma.

Trotzdem war ich überrascht, dass er das Problem so ruhig gelöst hat.

Alligevel blev jeg overrasket over, at han løste problemet så roligt.

Mimo to byłem zaskoczony, że rozwiązał problem tak spokojnie.

Přesto mě překvapilo, že problém vyřešil tak klidně.

Toch was ik verrast dat hij het probleem zo kalm oploste.

Likevel ble jeg overrasket over at han løste problemet så rolig.

Ändå blev jag förvånad över att han löste problemet så lugnt.

Тем не менее, меня удивило, что он так спокойно решил проблему.

Chiar și așa, am fost surprins că a rezolvat problema atât de calm.

І все ж мене здивувало, що він так спокійно розв’язав проблему.

Mesmo assim, fiquei surpreso por ele ter resolvido o problema com tanta calma.

Mặc dù vậy, tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy giải quyết vấn đề một cách bình tĩnh như vậy.

Kahit ganoon, nagulat pa rin ako na nalutas niya ang problema nang ganoon kahinahon.

ถึงกระนั้น ฉันก็รู้สึกประหลาดใจที่เขาแก้ปัญหาได้อย่างใจเย็นขนาดนั้น

ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ຂ້ອຍກໍປະຫລາດໃຈທີ່ເຂົາແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້ຢ່າງສະຫງົບໃຈຂະໜາດນັ້ນ.

Yine de, sorunu bu kadar sakin bir şekilde çözmesine şaşırdım.

அப்படியிருந்தும், அவர் இவ்வளவு அமைதியாக பிரச்சினையைத் தீர்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

फिर भी, मुझे आश्चर्य हुआ कि उसने इतनी शांति से समस्या को हल किया।

Mégis, meglepett, hogy ilyen nyugodtan oldotta meg a problémát.

তবুও, আমি অবাক হয়েছিলাম যে তিনি এত শান্তভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছিলেন।

तैपनि, उहाँले यति शान्तपूर्वक समस्या समाधान गरेकोमा म छक्क परें।

එසේ වුවද, ඔහු මෙතරම් සන්සුන්ව ගැටලුව විසඳීම ගැන මම පුදුමයට පත් වීමි.

သို့သော်လည်း သူက ထိုမျှ တည်ငြိမ်စွာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့ခြင်းကြောင့် အံ့ဩမိသည်။

Гэсэн ч тэр асуудлыг ингэж тайван шийдсэнд би гайхсан.

Shunday bo'lsa-da, u muammoni shunchalik xotirjam hal qilganiga hayron bo'ldim.

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់ដោះស្រាយបញ្ហាដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Mesmo assim, fiquei surpreendido por ele ter resolvido o problema com tanta calma.

即使咁，我都幾驚訝佢咁冷靜咁解決咗問題。