彼（かれ）は毎日（まいにち）練習（れんしゅう）していました。そのため、本番（ほんばん）では落（お）ち着（つ）いて演奏（えんそう）できました。

因为他每天都在练习，所以在正式演出时果然能沉着地演奏。

他每天都在練習，所以果然在正式演出時能夠鎮定地演奏。

그는 매일 연습해 왔기 때문에, 역시 본무대에서는 침착하게 연주할 수 있었다.

Karena dia berlatih setiap hari, wajar saja saat tampil dia bisa memainkan musik dengan tenang.

Oleh sebab dia berlatih setiap hari, memanglah semasa persembahan sebenar dia dapat bermain dengan tenang.

Como practicaba todos los días, no es de extrañar que en la actuación pudiera tocar con calma.

Il s’entraînait tous les jours, donc, comme on pouvait s’y attendre, il a pu jouer calmement le jour de la représentation.

Dato che si esercitava ogni giorno, come ci si poteva aspettare, durante la performance vera e propria riuscì a suonare con calma.

Da er jeden Tag geübt hatte, konnte er beim Auftritt erwartungsgemäß ganz ruhig spielen.

Han øvede hver dag, så han kunne som forventet spille roligt til selve optrædenen.

Ponieważ ćwiczył codziennie, nic dziwnego, że podczas występu potrafił zagrać spokojnie.

Protože každý den trénoval, dokázal při vystoupení přece jen hrát klidně.

Omdat hij elke dag had geoefend, kon hij tijdens het echte optreden natuurlijk rustig spelen.

Han øvde hver dag, så han klarte som forventet å spille rolig under selve opptredenen.

Eftersom han hade övat varje dag kunde han, som väntat, spela lugnt under själva framträdandet.

Поскольку он тренировался каждый день, на настоящем выступлении он, как и следовало ожидать, смог сыграть спокойно.

Pentru că se antrenase în fiecare zi, era de așteptat că în ziua spectacolului a putut să cânte calm.

Оскільки він щодня тренувався, то під час виступу зміг, як і слід було очікувати, спокійно зіграти.

Ele treinava todos os dias, então, como era de se esperar, conseguiu tocar com calma no dia da apresentação.

Vì anh ấy đã luyện tập mỗi ngày nên đến buổi biểu diễn chính thức, anh ấy quả nhiên có thể bình tĩnh chơi nhạc.

Araw-araw siyang nagsasanay, kaya naman nakatugtog siya nang kalmado sa mismong pagtatanghal.

เขาฝึกซ้อมทุกวัน ดังนั้นพอถึงวันแสดงจริงก็สามารถเล่นได้อย่างใจเย็นสมกับที่ซ้อมมา

ເພາະລາວໄດ້ຝຶກຊ້ອມທຸກມື້ ດັ່ງນັ້ນໃນວັນສະແດງຈິງລາວຈຶ່ງສາມາດບັນເລງໄດ້ຢ່າງສະຫງົບໃຈ.

Her gün prova yaptığı için, asıl performansta beklendiği gibi sakin bir şekilde çalabildi.

அவன் தினமும் பயிற்சி செய்திருந்ததால், உண்மையான நிகழ்ச்சியில் நிதானமாக வாசிக்க முடிந்தது.

वह हर दिन अभ्यास करता था, इसलिए असली प्रदर्शन में स्वाभाविक ही वह शांत मन से बजा सका।

Mivel minden nap gyakorolt, nem csoda, hogy az előadáson nyugodtan tudott játszani.

সে প্রতিদিন অনুশীলন করত বলে, শেষ পর্যন্ত আসল মঞ্চে সে শান্তভাবে বাজাতে পেরেছিল।

ऊ हरेक दिन अभ्यास गरिरहेकाले, अपेक्षा गरेझैँ वास्तविक प्रस्तुतिमा शान्त भएर बजाउन सक्यो।

ඔහු දිනපතා පුහුණු වූ නිසා, බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සැබෑ ප්‍රසංගයේදී සන්සුන්ව වාදනය කිරීමට හැකි විය.

သူက နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်နေခဲ့လို့ မျှော်မှန်းထားသလို တကယ့်ပွဲမှာ စိတ်အေးအေးနဲ့ တီးခတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Тэр өдөр бүр давтдаг байсан болохоор ёстой л тоглолтын үеэр тайван тоглож чадсан.

U har kuni mashq qilgani uchun, albatta, haqiqiy chiqishda xotirjam ijro eta oldi.

ដោយសារគាត់បានហាត់រៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះនៅពេលសម្តែងពិតប្រាកដ គាត់អាចលេងបានដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Como ele praticava todos os dias, naturalmente conseguiu tocar com calma no momento do concerto.

佢日日都練習，所以到正式演出嗰陣，果然可以好冷靜咁演奏。