（悪いことが）起こる可能性がある / 〜するおそれがある / 〜するかもしれない（好ましくない結果が）

よくないことが起（お）こる可能性（かのうせい）がある、という意味（いみ）です。

有可能发生；可能会… / 不足为奇；说不定会… / 不能排除…的可能

有可能；可能發生 / 很可能（尤指不好的結果） / 不足為奇

…할 가능성이 있다 / …할지도 모른다 / …해도 이상하지 않다

bisa saja terjadi / ada kemungkinan terjadi / tidak mengherankan jika terjadi

mungkin akan berlaku / berkemungkinan terjadi / tidak menghairankan jika terjadi

podría ocurrir; puede que / es posible / no sería sorprendente (si)

risquer de se produire / être susceptible d’arriver / il n’est pas surprenant que

può succedere (facilmente), è possibile / non sarebbe sorprendente se… / è verosimile che… / rischia di… (esito negativo possibile)

könnte leicht geschehen; es ist möglich, dass … / nicht überraschend, wenn … (negativer Ausgang möglich)

kan ske; kunne tænkes at indtræffe / det er muligt; ikke usandsynligt at / kan nemt komme til at (gøre)

może się zdarzyć; może (łatwo) dojść do / niewykluczone, że; jest możliwe, że / nie byłoby zaskakujące, gdyby

může se snadno stát; mohlo by se stát / není vyloučeno; je možné / mohlo by to dopadnout (i negativně); lze očekávat

zou best kunnen gebeuren / zou niet verbazen als / heeft kans om te gebeuren

kan skje / kan komme til å skje / kan lett ende med å (ofte uønsket) / ville ikke være overraskende om

kan mycket väl hända / riskerar att / det vore inte förvånande om

может случиться / вполне возможно / неудивительно, если

poate (foarte bine) să se întâmple / e posibil/nu ar fi surprinzător să / există riscul să (se întâmple)

може статися; може трапитися / є ймовірність, що (не) станеся / не дивно, якщо; цілком можливо, що

pode acontecer / é possível / não seria surpreendente se

rất có thể; có khả năng xảy ra / không chừng; dễ mà (thường hàm ý kết quả xấu)

maaaring mangyari / posibleng mangyari / hindi katakatakang mangyari

อาจเกิดขึ้นได้ / อาจจะ…ก็ได้ / ไม่น่าแปลกถ้าจะ…

ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ / ມີແນວໂນ້ມວ່າຈະເກີດ / ບໍ່ໜ້າແປກໃຈຖ້າຈະເກີດ

olabilir, ihtimali var / olması şaşırtıcı olmaz / (kötü bir şey) meydana gelebilir

நடக்கக்கூடும் / நடந்தாலும் ஆச்சரியமில்லை / நிகழ வாய்ப்புள்ளது

हो सकता है / …की संभावना होना / ऐसा होना असंभव नहीं

megtörténhet, előfordulhat / könnyen lehet, hogy / nem lenne meglepő, ha

হতে পারে/ঘটতে পারে / হওয়ার আশঙ্কা আছে / অবাক হওয়ার কিছু নয় যে…

हुन सक्छ / सम्भावना छ / खराब नतिजा हुने जोखिम छ

විය හැක / සිදුවීමට ඉඩ ඇත / සිදුවුණත් අමුතුවක් නැහැ

ဖြစ်နိုင်သည် / ဖြစ်လာမည်လို မံ့မိသည်/မအံ့ဩရ

…ч болзошгүй / …хийгээд ч магадгүй / …тохиолдох нь гайхах зүйлгүй

bo‘lishi mumkin / sodir bo‘lish ehtimoli bor / ajab emas (shunday bo‘lsa)

អាចកើតឡើង / ប្រហែលជានឹងកើត / មិនចម្លែកទេបើកើត

poder acontecer / ser provável que aconteça / não ser de estranhar que

有可能會… / 隨時會… / 唔出奇會…