Before going on a trip, it's best to get travel insurance.
旅行（りょこう）に行（い）く前（まえ）に、保険（ほけん）に入（はい）っておくと安心（あんしん）です。
在去旅行之前，最好先买好保险。
在去旅行之前，先買好保險總是沒錯。
여행을 가기 전에 보험에 들어 두는 편이 낫다.
Sebelum pergi bepergian, tidak ada salahnya untuk ikut asuransi terlebih dahulu.
Sebelum pergi melancong, tiada ruginya untuk mengambil insurans terlebih dahulu.
Antes de viajar, más vale tener contratado un seguro.
Avant de partir en voyage, il vaut mieux souscrire une assurance.
Prima di partire per un viaggio, non fa mai male stipulare un’assicurazione.
Bevor du auf Reisen gehst, ist es am besten, vorher eine Versicherung abzuschließen.
Før du tager på rejse, er det bedst at have tegnet en forsikring.
Przed wyjazdem w podróż najlepiej wykupić ubezpieczenie.
Než vyrazíš na cestu, není od věci si sjednat pojištění.
Voordat je op reis gaat, is het beter om alvast een verzekering af te sluiten.
Før du drar på reise, er det best å ha tegnet en forsikring.
Innan du åker på resa är det bäst att ha tecknat en försäkring.
Перед поездкой лучше всего оформить страховку.
Înainte de a pleca în călătorie, e mai bine să ai asigurare.
Перед поїздкою немає нічого кращого, ніж заздалегідь оформити страхування.
Antes de viajar, é melhor já ter contratado um seguro.
Trước khi đi du lịch, tham gia bảo hiểm trước thì không bao giờ thừa.
Bago bumiyahe, mas mabuti nang kumuha ng insurance.
ก่อนออกเดินทางไปท่องเที่ยว การทำประกันภัยไว้ล่วงหน้าก็ไม่เสียหาย
ກ່ອນຈະໄປທ່ອງທ່ຽວ ການເຂົ້າປະກັນໄວ້ກ່ອນຈະດີກວ່າ.
Seyahate çıkmadan önce sigorta yaptırmış olmak her zaman daha iyidir.
பயணத்திற்கு செல்லும் முன் காப்பீடு எடுத்துக் கொள்ளுவது மிக நல்லது.
यात्रा पर जाने से पहले बीमा करवा लेना ही बेहतर है।
سفر پر جانے سے پہلے بیمہ کروا لینا ہی بہتر ہے۔
Utazás előtt a legjobb, ha biztosítást kötsz.
לפני שיוצאים לטיול, עדיף להיכנס לביטוח; אין בכך שום הפסד.
ভ্রমণে যাওয়ার আগে বিমা করে রাখা সবচেয়ে ভালো।
यात्रामा जानुअघि बीमामा सामेल भइहाल्नु सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
සංචාරයට යාමට පෙර රක්ෂණයක් අරගෙන තියාගන්න එකට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.
ခရီးသွားမထွက်ခင်မှာ အာမခံဝယ်ထားတာက မရှိတာထက် သာပါတယ်။
Аялалд явахаасаа өмнө даатгалд хамрагдсан байх нь илүүдэхгүй.
Sayohatga chiqishdan oldin sug‘urtalangan bo‘lib qo‘ygan ma’qul.
قبل از رفتن به سفر، بهتر است حتماً بیمه تهیه کنی.
قبل السفر، من الأفضل أن تكون قد اشتركت في التأمين.
មុនពេលធ្វើដំណើរ ការចូលធានារ៉ាប់រងទុកជាមុន គ្មានអ្វីល្អជាងនេះទេ។
Antes de ir de viagem, não há nada melhor do que fazer um seguro.
去旅行之前，買咗保險總係好過冇買。
関連する単語
～に越したことはない
It is best to
～するのが一番よい / ～するに越したことはない / ～しないより～したほうがよい / できれば～するのが望ましい
できれば、それをするのがいちばんよいという意味（いみ）です。
最好…… / ……是最好的选择 / 还是……为好
最好……；以……為佳 / 沒有比……更好的（選擇） / ……是上策／上選
…하는 것이 최선이다 / …이면 더할 나위 없다 / …하는 편이 낫다
yang paling baik adalah … / tidak ada yang lebih baik daripada … / sebaiknya …
adalah yang terbaik jika (melakukan sesuatu) / lebih baik (begitu) daripada yang lain / paling baik (buat demikian)
Es mejor / Lo mejor es / No hay nada mejor que
il vaut mieux / mieux vaut / c’est préférable
è meglio (fare) / non c’è niente di meglio che (fare) / sarebbe preferibile (fare)
es ist am besten, wenn … / nichts ist besser als … / am sichersten/vernünftigsten ist es, …
det er bedst at / det er bedst, hvis man … / man kan lige så godt …
najlepiej (zrobić coś); nie ma nic lepszego niż… / najlepiej by było…, nie zaszkodzi…
nejlépe je (udělat)… / není nic lepšího než… / bylo by nejlepší…
het is het beste om … (te doen) / er gaat niets boven … / het is beter/veiliger om …
det er best å … / det er ingenting som slår å … / helst bør man …
det är bäst att / det bästa är att / inget går upp mot att
нет ничего лучше, чем… / лучше всего… / лучше (всего) сделать…
cel mai bine ar fi să… / e de preferat să… / nu strică să… (ar fi ideal)
найкраще (було б), якщо… / нема нічого кращого, ніж… / краще за все…
É melhor; o ideal é. / Não há nada melhor do que. / Se possível, é preferível.
tốt nhất là … / nếu có thể thì … vẫn hơn / không gì bằng …
pinakamabuti na / mas mainam na / walang mas mabuti kaysa
ดีที่สุดที่จะ… / ไม่มีอะไรดีไปกว่า… / …ย่อมดีที่สุด
ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະ… / …ຈະດີກວ່າສິ່ງອື່ນ / ບໍ່ມີຫຍັງດີເທົ່າ…
en iyisi ...dir/...maktır / ...den iyisi yok / ...yapmak en iyisidir
அப்படிச் செய்வதே சிறந்தது / அதைவிட நன்று எதுவுமில்லை / செய்தால் மிகச்சிறப்பு
…करना सबसे अच्छा है / …करना ही बेहतर है / …कर लेना ही उत्तम है
…کر لینا ہی بہتر ہے / …سے بہتر کچھ نہیں / …کرنا سب سے اچھا ہے
a legjobb, ha … / nincs jobb annál, ha … / a lehető legjobb, ha …
מוטב ש־ / אין טוב מ־ / עדיף ביותר ש־
এটাই সবচেয়ে ভালো / এটা করলে সর্বোত্তম হয় / এর চেয়ে ভালো কিছু নেই
सबैभन्दा राम्रो हुन्छ / उत्तम/सबैभन्दा उपयुक्त हुन्छ / यसभन्दा राम्रो अरू छैन
… කරන එකම හොඳයි / … කළොත් වඩාත් හොඳයි / … කිරීම ඉතාමත් යහපත්ය
…လုပ်တာက အကောင်းဆုံးပဲ / …လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ် / …မလုပ်တာထက် လုပ်တာက ပိုကောင်း
…байвал хамгийн сайн / …л хийсэн нь дээр / …байснаас илүү сайн зүйл үгүй
… qilgan ma’qul (eng yaxshisi) / … qilsa yaxshi bo‘ladi / …dan afzal narsa yo‘q
بهتر است که … / هیچ چیز بهتر از … نیست / ترجیحاً …
من الأفضل أن / لا شيء أفضل من / يُستحسن أن
ជាការល្អបំផុតក្នុងការ… / គ្មានអ្វីប្រសើរជាង…ទេ / គួរតែ…ជាងគេ
é melhor / o melhor é / convém mais
最好係 / 莫過於 / 再好不過
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
