すみません。もう一度（いちど）だけ説明（せつめい）してください。

非常抱歉给您添麻烦了，能请您再说明一次吗？

很抱歉造成您的困擾，可以請您再說明一次嗎？

불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 한 번만 더 설명해 주실 수 있나요?

Maaf sudah merepotkan, tapi bisakah Anda menjelaskannya sekali lagi?

Maaf kerana menyusahkan anda, tetapi bolehkah anda jelaskan sekali lagi?

Siento las molestias, pero ¿podría explicármelo una vez más?

Je suis désolé(e) de vous déranger, mais pourriez-vous m’expliquer encore une fois, s’il vous plaît ?

Mi dispiace disturbarla, ma potrebbe spiegarmelo ancora una volta?

Es tut mir leid, Ihnen Unannehmlichkeiten zu bereiten, aber könnten Sie es bitte nur noch einmal erklären?

Det er jeg ked af at ulejlige dig med, men kunne du ikke forklare det en gang til?

Przepraszam, że sprawiam kłopot, ale czy mógłby Pan/Pani wyjaśnić to jeszcze raz?

Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale mohl(a) byste mi to prosím vysvětlit ještě jednou?

Het spijt me dat ik u tot last ben, maar zou u het alstublieft nog één keer kunnen uitleggen?

Beklager at jeg er til bry, men kan du forklare det en gang til?

Jag ber om ursäkt för besväret, men skulle du kunna förklara en gång till?

Извините за беспокойство, но не могли бы вы объяснить ещё раз, только один раз?

Îmi pare rău că vă deranjez, dar ați putea să-mi explicați încă o dată?

Перепрошую за завдані незручності, але чи не могли б ви пояснити ще раз?

Desculpe incomodar, mas você poderia explicar mais uma vez?

Xin lỗi vì đã gây phiền hà, nhưng bạn có thể giải thích lại thêm một lần nữa được không?

Pasensya na po sa abala, pero maaari po ba ninyong ipaliwanag muli, kahit isang beses lang?

ขออภัยที่รบกวน แต่ขอให้ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมคะ

ຂໍອະໄພທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍຄວາມລຳບາກ ແຕ່ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ?

Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim ama bir kez daha açıklayabilir misiniz?

உங்களுக்கு தொந்தரவு ஏற்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்; இன்னொரு முறை மட்டும் விளக்கி சொல்ல முடியுமா?

असुविधा के लिए क्षमा चाहता/चाहती हूँ, लेकिन क्या आप कृपया इसे सिर्फ़ एक बार फिर समझा सकते हैं?

Elnézést a kellemetlenségért, de el tudná magyarázni még egyszer?

আপনাকে অসুবিধায় ফেলায় দুঃখিত, তবে আপনি কি আর একবারই ব্যাখ্যা করে দিতে পারবেন?

असुविधा गराएकोमा माफी चाहन्छु, तर के तपाईं कृपया अर्को पटक मात्र फेरि एक पटक व्याख्या गरिदिनुहुन्छ?

ඔබට අපහසුතාවයක් සිදුකර තිබේ නම් සමාවෙන්න, නමුත් තවත් වරක් පමණක් පැහැදිලි කර දෙන්න පුළුවන්ද?

အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့တာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတည်း နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ရှင်းပြပေးလို့ရမလား။

Танд төвөг учруулсанд уучлаарай, гэхдээ дахиад нэг удаа тайлбарлаж өгч болох уу?

Bezovta qilganim uchun uzr, lekin yana bir marta tushuntirib bera olasizmi?

សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន ប៉ុន្តែអាចពន្យល់ម្ដងទៀតបានទេ?

Peço desculpa pelo incómodo, mas poderia explicar mais uma vez?

唔好意思，令你麻煩咗。可唔可以再解釋多一次？