この町（まち）の店（みせ）には、昔（むかし）のような雰囲気（ふんいき）が残（のこ）っています。そのため、気（き）がつくと長（なが）くいてしまいます。

这座小镇的店铺还保留着昔日的氛围，让人不知不觉就待得久了。

這個鎮上的店家仍保留著古早的氛圍，不知不覺就會待很久。

이 마을의 가게들은 옛날 그대로의 분위기가 남아 있어서, 나도 모르게 오래 머물게 된다.

Toko-toko di kota ini masih mempertahankan suasana tradisional, sehingga tanpa sadar jadi berlama-lama.

Kedai-kedai di pekan ini masih mengekalkan suasana tradisional, sampai membuatkan saya terleka dan duduk lama.

Las tiendas de este pueblo conservan un ambiente de antaño, y uno acaba quedándose más tiempo de la cuenta.

Les boutiques de cette ville ont conservé une atmosphère d’antan, et on finit par y rester longtemps.

I negozi di questa città conservano ancora un’atmosfera di una volta e finisco per restarci troppo a lungo.

Die Läden in dieser Stadt bewahren noch die Atmosphäre von früher, sodass man unweigerlich länger bleibt, als man vorhatte.

Butikkerne i denne by har bevaret den gamle stemning, så man ender let med at blive hængende længe.

Sklepy w tym mieście zachowały dawny klimat i człowiek mimowolnie zostaje w nich na dłużej.

Obchody v tomto městě si zachovaly starosvětskou atmosféru a člověk se tu nechtěně zdrží déle.

De winkels in deze stad hebben nog een ouderwetse sfeer, waardoor je er zomaar lang blijft hangen.

Butikkene i denne byen har fortsatt en gammeldags atmosfære, så jeg ender ofte opp med å bli værende lenge.

Butikerna i den här staden har kvar en gammaldags atmosfär, och man blir lätt kvar där länge.

В лавках этого города сохранилась атмосфера старины, и поневоле задерживаешься там надолго.

Prăvăliile din acest oraș păstrează atmosfera de odinioară și ajung, fără să-mi dau seama, să stau acolo mai mult timp.

Крамниці в цьому місті зберегли старомодну атмосферу, тож мимоволі затримуєшся там надовше.

As lojas desta cidade ainda mantêm um clima de antigamente, e acabo ficando por lá por mais tempo do que pretendia.

Các cửa tiệm trong thị trấn này vẫn còn giữ bầu không khí xưa cũ, khiến tôi cứ nán lại mãi.

Ang mga tindahan sa bayang ito ay may natitira pang makalumang atmospera, kaya napapahaba ang pananatili ko.

ร้านค้าในเมืองนี้ยังคงบรรยากาศแบบดั้งเดิมอยู่ ทำให้เผลอนั่งอยู่นาน

ຮ້ານຄ້າໃນເມືອງນີ້ຍັງຄົງບັນຍາກາດແບບເກົ່າໆໄວ້ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຜີຍໆນັ່ງຢູ່ດົນ.

Bu kasabadaki dükkânlar eskiye özgü havayı hâlâ koruyor; insan kendini kaptırıp farkında olmadan uzun süre kalıyor.

இந்த ஊரின் கடைகள் பழமையான சூழல் இன்னும் மிச்சமாய் இருப்பதால், தெரியாமலேயே நீண்ட நேரம் தங்கிவிடுகிறோம்.

इस शहर की दुकानों में पुराना-सा माहौल अभी भी बना हुआ है, और मैं अनायास ही देर तक ठहर जाता हूँ।

Ennek a városnak az üzleteiben megmaradt a régi idők hangulata, és az ember óhatatlanul is sokáig időzik.

এই শহরের দোকানগুলোতে পুরোনো দিনের আবহ এখনো রয়ে গেছে, তাই না চাইলেও অনেকক্ষণ থেকে যেতে হয়।

यो सहरका पसलहरूमा पुरानो समयको जस्तै माहोल अझै बाँकी छ, त्यसैले अनायासै धेरै समय बसिरहन मन लाग्छ।

මෙම නගරයේ කඩසාප්පු වල පැරණි කාලයේ වාතාවරණය තවමත් ඉතිරිව ඇති නිසා, නොදැනීම දීර්ඝ වෙලාවක් රැඳී සිටිනවා.

ဒီမြို့က ဆိုင်တွေမှာ ရှေးဟောင်းပုံစံအငွေ့အသက်က ကျန်ရှိနေပြီး မတော်တဆ အချိန်ကြာကြာ နေရင်းနေမိတတ်တယ်။

Энэ хотын дэлгүүрүүдэд эртний хэв маягийн уур амьсгал нь үлдсэн тул өөрийн эрхгүй удаан саатчихдаг.

Bu shaharchadagi do‘konlar eski davrga xos muhitini saqlab qolgan, shuning uchun beixtiyor uzoq qolib ketasan.

ហាងលក់ទំនិញក្នុងទីក្រុងនេះនៅតែរក្សាបាននូវបរិយាកាសបែបចាស់ៗ ហើយខ្ញុំក៏តែងតែស្នាក់នៅយូរដោយមិនដឹងខ្លួន។

As lojas desta cidade mantêm uma atmosfera de antigamente, e acabo por ficar lá mais tempo do que tencionava.

呢個鎮啲舖頭仲保留住舊日嘅風情，搞到我不知不覺就坐耐咗。