長（なが）い時間（じかん）の仕事（しごと）、おつかれさまでした。あなたのおかげで、予定（よてい）より早（はや）く終（お）わりました。

长时间的工作，真是辛苦了。多亏了你，比预定时间更早结束了。

長時間的工作，真的辛苦了。多虧了你，比原定計畫更早完成了。

장시간 작업, 정말 수고 많으셨습니다. 덕분에 예정보다 빨리 끝났습니다.

Terima kasih atas kerja keras Anda selama berjam-jam. Berkat itu, semuanya selesai lebih cepat dari jadwal.

Terima kasih atas kerja keras anda dalam tempoh yang lama. Berkat anda, kami dapat menyiapkannya lebih awal daripada yang dijadualkan.

Muchas gracias por tu duro trabajo durante tantas horas. Gracias a eso, terminamos antes de lo previsto.

Vous avez vraiment fait du bon travail après ces longues heures. Grâce à vous, nous avons terminé plus tôt que prévu.

Grazie per il duro lavoro svolto per così tante ore. Grazie a voi, abbiamo finito prima del previsto.

Vielen Dank für Ihre harte Arbeit über so lange Zeit. Dank Ihnen sind wir früher als geplant fertig geworden.

Tak for din virkelig hårde indsats med det langvarige arbejde. Takket være dig blev vi færdige tidligere end planlagt.

Dziękuję za naprawdę ciężką pracę przez długi czas. Dzięki temu skończyliśmy wcześniej niż planowano.

Děkuji vám za opravdu tvrdou práci po dlouhou dobu. Díky vám jsme skončili dříve, než bylo v plánu.

Bedankt voor al het harde werk gedurende zo'n lange tijd. Dankzij jou zijn we eerder klaar dan gepland.

Takk for innsatsen med det lange arbeidet. Takket være dere ble vi ferdige tidligere enn planlagt.

Tack för ditt hårda arbete under så lång tid. Tack vare dig blev vi klara tidigare än planerat.

Большое спасибо за долгую работу, вы действительно отлично потрудились. Благодаря вам мы закончили раньше запланированного.

Mulțumim pentru munca îndelungată; chiar ați depus mult efort. Datorită dumneavoastră, am terminat mai devreme decât era planificat.

Дуже дякую за вашу наполегливу працю протягом тривалого часу. Завдяки вам ми завершили раніше, ніж планували.

O trabalho prolongado foi realmente exaustivo — muito obrigado. Graças a você, terminamos antes do previsto.

Bạn đã vất vả vì làm việc trong thời gian dài, thật sự cảm ơn. Nhờ bạn mà chúng ta đã hoàn thành sớm hơn dự kiến.

Maraming salamat sa pagsisikap ninyo sa mahabang oras ng trabaho. Dahil sa inyo, natapos namin ito nang mas maaga kaysa sa naka-iskedyul.

ทำงานเป็นเวลานาน ขอบคุณมากสำหรับความเหน็ดเหนื่อยนะครับ/คะ ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราเลยเสร็จก่อนกำหนด

ຂອບໃຈຫຼາຍສໍາລັບການເຮັດວຽກດົນນານ ທ່ານເຫນື່ອຍຫຼາຍແທ້ໆ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ ພວກເຮົາສໍາເລັດໄວກວ່າທີ່ກໍານົດໄວ້.

Uzun süreli çalışmanız için gerçekten çok teşekkür ederiz. Sizin sayenizde planlanandan daha erken bitirdik.

நீண்ட நேரம் செய்த வேலைக்கு உண்மையிலேயே மிகுந்த நன்றி. உங்கள் உதவியால் திட்டமிட்டதைவிட சீக்கிரம் முடித்தோம்.

लंबे समय तक काम करने के लिए वाकई बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी बदौलत हम तय समय से पहले खत्म कर पाए।

A hosszú munka után tényleg le a kalappal. Ennek köszönhetően a tervezettnél hamarabb végeztünk.

দীর্ঘ সময়ের কাজ, সত্যিই আপনাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে। আপনার জন্যই আমরা পরিকল্পনার চেয়ে আগে শেষ করতে পেরেছি।

लामो समयसम्मको कामका लागि साँच्चै मेहनत गर्नुभयो। तपाईंको सहयोगले हामीले योजना भन्दा छिट्टै सक्यौं।

දිගු වේලාවක් වැඩ කළාට, ඇත්තටම මහන්සි වුණා. ඔබගේ උත්සාහය නිසා අපි නියමිත කාලයට වඩා ඉක්මනින් අවසන් කළා.

အချိန်ကြာမြင့်စွာ လုပ်ဆောင်ရတာ အမှန်တကယ်ပဲ ပင်ပန်းခဲ့ပါတယ်။ သင့်အတွက်ကြောင့် စီစဉ်ထားသည့်အချိန်ထက် ပိုစောပြီး ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။

Удаан хугацааны ажил үнэхээр их хөдөлмөрлөсөн шүү. Таны ачаар төлөвлөснөөсөө эрт дууслаа.

Uzoq vaqt davom etgan ish uchun chin dildan zahmat chekkansiz. Sizning yordamingiz bilan rejalashtirilganidan ham tezroq tugatdik.

ការងារយូរម៉ោង ពិតជាលំបាកណាស់។ អរគុណចំពោះអ្នក យើងបានបញ្ចប់លឿនជាងកាលវិភាគ។

O seu trabalho durante tantas horas foi realmente muito meritório. Graças a si, terminámos mais cedo do que o previsto.

做咗咁耐工，真係辛苦晒你哋。多得你哋，我哋比原定計劃早咗完成。