可能だ / 受け身になる / 自然と〜される（自発） / 相手・主語を高める（尊敬） / 可能・受身・自発・尊敬の意を表す

動詞（どうし）の後（あと）につき、できること、受（う）け身（み）、自然（しぜん）にそうなること、尊敬（そんけい）を表（あらわ）します。

表示可能：能…… / 表示被动：被……

表示可能：能夠…… / 表示被動：被……

할 수 있다 / …되다 / …당하다

bentuk potensial: bisa/dapat (melakukan) / bentuk pasif: di- (dilakukan/terkena)

boleh; mampu (bentuk potensi) / di-…; dikenakan … (bentuk pasif) / penanda hormat / berlaku dengan sendiri atau tidak sengaja (involuntif)

poder; ser capaz de (valor potencial) / ser hecho; ser sometido a (voz pasiva) / hacer (honorífico); ocurrir espontáneamente / no poder evitar (involuntario)

pouvoir; être capable de (potentiel) / être fait; subir (voix passive) / forme honorifique; exprime la spontanéité/l’involontaire

(forma ausiliare) potere, essere in grado di (potenziale) / (forma ausiliare) essere fatto; subire (passivo) / (forma ausiliare) fare (onorifico) o accadere spontaneamente/involontariamente

können; fähig sein zu / (Passiv) gemacht werden; etwas erleiden / (Honorativ) tun; (spontan/involuntativ) von selbst geschehen / nicht umhin können zu

(potentiel) kunne; være i stand til / (passiv) blive gjort; blive udsat for / (respekt/honorific) gøre (høfligt/respektfuldt); (spontant/involuntært) ske af sig selv / komme til at

wyraża stronę bierną: „być zrobionym, zostać poddanym” / wyraża możliwość/zdolność: „móc, być w stanie” / wyraża formę grzecznościową lub spontaniczność/inwoluntaryjność: „raczyć zrobić; (samo) się zdarzyć; nie móc się powstrzymać”

(potenciál) moci, být schopen / (pasivum) být (něčím) zasažen, být podroben / (zdvořilost/uctivost, spontánnost) (uctivě) dělat; stát se samovolně / nemoci si pomoci (že něco dělám)

kunnen; in staat zijn (potentieel) / (lijdende vorm) ondergaan; worden gedaan / (eerbiedig) doen; (spontaan/onwillekeurig) gebeuren, niet kunnen nalaten te

kan; være i stand til (mulighetsform) / bli …; bli utsatt for (passiv) / gjøre (høflig/respektfullt); skje av seg selv/ufrivillig

kunna; vara möjlig att / bli gjord; utsättas för (passiv) / användas för hövlig/respektfull eller ofrivillig handling

мочь, быть в состоянии (возможность) / быть сделанным; подвергаться чему‑либо (страдательный залог) / (вежл.) делать; (самопроизв.) случаться; невольно делать

(sufix verbal) a putea; a fi capabil să / (sufix verbal) a fi făcut; a fi supus (diateza pasivă) / (sufix verbal) (onorific) a face; (spontan/involuntar) a se întâmpla, a nu se putea abține să

можна; бути в змозі (здатність) / бути зробленим; зазнавати дії (пасив) / робити (шанобл. форма); відбуватися мимоволі/само собою

poder; ser capaz de (forma potencial) / ser feito; ser sujeito à ação (voz passiva) / fazer (honorífico); ocorrer espontaneamente; não conseguir evitar fazer

có thể (làm) / bị/được (làm)

kakayahang makagawa / pasibong anyo; magawa ng iba

(แสดงความสามารถ/ความเป็นไปได้) ได้; สามารถ / (แสดงรูปถูกกระทำ) ถูก…; ได้รับ… / (แสดงยกย่อง/เกิดเอง/ไม่ตั้งใจ) ทรง…; เกิดขึ้นเอง; อดไม่ได้ที่จะ…

ສາມາດ...ໄດ້ / ຖືກ...; ໄດ້ຮັບການ... / ເຮັດ...ໂດຍຄວາມເຄົາລົບ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນເອງ

-ebilmek, yapabilmek (yetenek/olasılık) / -ilmek/-nmek; edilgen çatı (pasif) / saygı ifadesiyle -mek; kendiliğinden/istem dışı olup bitmek

முடியும்/செய்ய இயலும் (சாத்தியம்) / பாசிவ்: செய்யப்படுதல்/பாதிக்கப்படுதல் / மரியாதை அல்லது தன்னிச்சையாக நிகழ்தல்/தானாக நடக்குதல்

सकना; करने में सक्षम होना / (कर्मवाच्य) किया जाना; के अधीन होना / (आदरसूचक/स्वतः/अनायास) करना; हो जाना

(ige) tud; képes (potenciális) / (ige) elszenved; -tatik/-tetik (passzív) / (ige) tiszteleti forma: megtesz, csinál / (spontán) megtörténik; önkéntelenül történik

করতে পারা; সক্ষম হওয়া / প্যাসিভ/ভোগ করা: করা হওয়া; (কোনো কাজের) শিকার হওয়া / সম্মানসূচক/স্বতঃস্ফূর্ত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটে যাওয়া

सक्ने/सम्भव हुने (क्षमतासूचक) / कर्मवाच्य: गरिनु/भोगिनु; आदरार्थक: आदरपूर्वक गर्नु / स्वतः घट्नु वा रोक्न नसकी गर्नु (अनायास/अवश)

කරන්න පුළුවන්/හැකි (ක්ෂමතා) / (කර්මණි) …වීම; …ට ලක්වීම / (ගෞරව) …කරනවා

နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်/ဖြစ်နိုင်သည် / အလုပ်ခံ/အတင်းခံရသည် (ပစ္စည်းခံ) / ရိုသေအသုံး (…လုပ်သည်) / အလိုအလျောက်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ မလုပ်မနေဖြစ်သည်

…ж/…ч чаддаг, боломжтой (боломжийн хэлбэр) / …гдах/…гэдэх; …д өртөх (идэвхгүй хэв) / (хүндэтгэл) …х; мөн аяндаа болох, өөрийн эрхгүй …х

qila olmoq, qodir bo‘lmoq (imkon/majburiyat) / (majhul nisbat) qilinmoq, boshdan kechirilmoq / (hurmat shakli) qilmoq; o‘z-o‘zidan sodir bo‘lmoq, ixtiyorsiz qilib yubormoq

អាច…បាន; មានសមត្ថភាព… / ត្រូវបាន…; រង… (ទម្រង់អកម្ម) / …ដោយគោរព / កើតឡើងដោយឯកឯង

poder; ser capaz de / ser feito; sofrer a ação de (passiva) / fazer de modo respeitoso; acontecer espontaneamente

可以…；能夠… / 畀人…；被… / 表示尊敬／自發：會…；不由得…