（仮定条件）…ならば／…すれば / （一般条件・恒常条件）…すればいつも…／…なら必ず…

ある条件（じょうけん）を示（しめ）し、その条件（じょうけん）ならそうなることを表（あらわ）します。

表示条件关系：如果…就…；一…就… / 表示假设：假如；在…情况下 / 表示条件许可：如果可能；条件允许的话

表示條件或假設：如果、假如、倘若 / 表示時間關係：當…時、每當 / 表示前提或情況：在…情況下、假設成立時

…면; …하면 (조건·가정) / …할 경우; …할 때 (상황 발생 시) / 가능하면; 형편이 되면 (사정이 허락하면)

jika / seandainya / jika memungkinkan

jika; sekiranya / dengan syarat (bahawa); asalkan / apabila; bila (secara umum/kebiasaan)

si; cuando (en contextos genéricos/habituales) / siempre que; con tal (de) que / si es posible; si las circunstancias lo permiten

si / à condition que / lorsque (énoncés généraux ou habituels)

se; qualora (condizione generale o abituale) / purché; a patto che / supponendo che; assumendo che

wenn; falls / vorausgesetzt (dass); unter der Bedingung, dass / sofern; solange

hvis; så (under forudsætning af at) / når (som regel; i generelle eller vanemæssige udsagn) / forudsat at; så længe at

jeśli; gdy (ogólnie, nawykowo) / pod warunkiem że; o ile / zakładając że; przypuściwszy że

-li, jestliže; pokud (že) / za předpokladu že; za podmínky že / když; kdykoli (obecně, v návycích)

als; indien / wanneer (algemeen/gewonerwijs) / mits; op voorwaarde dat

hvis; når (generelt/vanemessig) / forutsatt at; dersom / så lenge (som)

om; ifall / när i allmänna eller vanemässiga fall / förutsatt att; så länge som

если; когда (в общих/привычных случаях) / при условии что; при наличии (чего‑то) / допуская что; предполагая что

dacă; în cazul în care / cu condiția să; atât timp cât / presupunând că; admițând că

якщо; коли (в загальних/звичних твердженнях) / за умови що; за припущення / доки; поки; якщо тільки

se; quando (em contextos genéricos ou habituais) / desde que; contanto que / supondo que; se possível; se as circunstâncias permitirem

nếu; khi; hễ ... thì / trong trường hợp; giả sử / miễn là; với điều kiện; nếu có thể

kung/kapag / sakaling / kung maaari

ถ้า…ก็… (เงื่อนไข) / เมื่อ…แล้ว… (โดยทั่วไป/เป็นนิสัย) / ตราบใดที่…; โดยสมมุติว่า…

ຖ້າ…ກໍ… / ເມື່ອ…ໃນກໍລະນີທົ່ວໄປ / ຖ້າຫາກວ່າ; ສົມມຸດວ່າ

…-se/-sa (…olursa; şart kipi) / …dığında/-ınca (genel/alışılmış durumlarda: …olduğunda) / yeter ki …; …olduğu sürece

ஆனால்/என்றால் (…என்றால்) / …ஆகும் போது; …என்றால் (பொதுவாக/வழக்கமாக) / …என்ற நிபந்தனையில்; …என்றால் போதும்

यदि; अगर / जब (सामान्य/आदतन स्थिति में) / बशर्ते कि; मान लें कि

ha; amennyiben; feltéve, hogy / -val/-vel (ha… akkor…; általános feltétel, következmény) / amint; amikor (szokásos, általános esetben)

…করলেই/…করতে পারলে (যদি) / …হলে; …করলে (যখন) / শর্তে যে; ধরে নিলে/অনুমান করলে

यदि/भएमा भने / (सामान्य वा आदतन) जब हुँदा / शर्त पूरा भएमा; मानिएमा

යම්විට/…නම් (සාමාන්‍ය හෝ පුරුදු තත්වයන්හි) / …නම්, …කරන විට (කොන්දේසි වශයෙන්) / …කළහොත්/…වන්නේ නම් (උපකල්පන ලෙස, …නම් හොඳයි/…නම්)

…ရင် (…ဖြစ်ရင်) / …လျှင်/…သောအခါ (အထွေထွေ၊ အလေ့အကျင့်ဆန်သောအခါ) / …နေလောက်သရွေ့/…ဖြစ်သရွေ့ (အခြေအနေထား၍)

…бол (…-вэл/…-бал) / …хэрэв; …тооход; …гэвэл / …болбол (нөхцөлөөр, …байвал)

agar; -sa (shart mayli) / … bo‘lsa (faraz/taqdirda) / … bo‘lganda (odatda, umumiy holatda)

បើ / នៅពេលដែល / តាមលក្ខខណ្ឌថា

se; caso / quando, em geral ou habitualmente / desde que; supondo que

如果；要是 / 每逢…就…；一…就…（泛指習慣情況） / 只要；假如；設若