（人や物・事柄など）を欲しいと思う、手に入れたいと思う / （何か）を望む、～してもらいたい・～であってほしいと思う

何（なに）かを自分（じぶん）のものにしたい気持（きも）ちを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。

想要～ / 希望得到～ / 渴望拥有～

想要（某物） / 希望得到（～） / 渴望擁有（～）

~을 원하다 / ~을 가지고 싶다 / ~을 바라다

ingin memiliki ~ / menginginkan ~ / menyatakan keinginan memiliki sesuatu

mahu … / ingin … / berkehendakkan …

querer (algo) / desear (algo) / me gustaría (algo)

vouloir quelque chose / avoir envie de quelque chose / souhaiter quelque chose

(con oggetto) volere; desiderare / (in forma cortese) vorrei; mi piacerebbe

etw. haben wollen / sich etw. wünschen / etw. gern möchten

ønske sig (noget) / ville gerne have (noget) / have lyst til (noget)

chcieć (coś) / pragnąć; mieć ochotę na (coś) / być czegoś spragnionym (np. informacji, czasu)

chtít něco; přát si něco / mít zájem o něco

willen (iets willen hebben) / graag willen (iets)

vil ha (noe) / ønsker meg (noe) / kunne tenke meg (noe)

vilja ha / önska sig / skulle vilja ha

хочу (что-то) / хотелось бы (что-то) / нужно (что-то)

a vrea (ceva) / a dori (ceva) / a-i trebui (ceva)

хотіти щось / бажати чогось / мати потребу в чомусь

querer (algo) / desejar (algo) / gostaria de (algo)

muốn có ~ / muốn ~ (vật/điều gì đó)

gusto ng ~ / nais ng ~ / gustong magkaroon ng ~

อยากได้… / ต้องการ… / อยากให้มี…

ຢາກໄດ້ / ຕ້ອງການ / ປາຖະໜາ

… istiyorum / … arzuluyorum / …e ihtiyacım var

…வேண்டும் (என்று விரும்புதல்) / …தேவை / …கிடைக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுதல்

(कोई चीज़) चाहिए / (किसी चीज़ की) इच्छा होना/होना चाहना / मांगना/चाह रखना

(valamit) szeretne; (valamire) vágyik / (valamit) kérne; (valamit) jól esne

…চাই / …চাই/ইচ্ছে / …পেতে চাই

… चाहनु / … पाउन चाहनु / … प्राप्त गर्न चाहनु

(යමක්) ඕනෑයි / (යමක්) ලබාගන්න කැමතියි / (යමක්) අවශ්‍යයි

…ကို လိုချင်သည် / …ကို ရချင်/ပိုင်ချင်သည် / …ရှိချင်သည်

… хэрэгтэй санагдах / …-ыг хүсэх / … авмаар/баймаар байх

…ni xohlamoq / …ga ehtiyoj sezmoq / …kerak bo‘lmoq

ចង់បាន / ប្រាថ្នាចង់បាន

querer / gostar de ter / desejar

想要 / 想得到 / 想有