彼（かれ）はただの友（とも）だちではありません。私（わたし）の大切（たいせつ）な仲間（なかま）です。

他不只是普通朋友，而是我重要的伙伴。

他不只是普通朋友，而是我重要的夥伴。

그는 단순한 친구가 아니라, 내 소중한 동료야.

Dia bukan sekadar teman, melainkan rekan penting bagiku.

Dia bukan sekadar kawan, tetapi rakan seperjuangan saya yang penting.

Él no es solo un amigo, es un compañero importante para mí.

Il n’est pas juste un ami ; c’est un compagnon précieux pour moi.

Lui non è solo un amico, è un compagno importante per me.

Er ist nicht nur ein Freund, sondern mein wichtiger Gefährte.

Han er ikke bare en ven, han er min vigtige kammerat.

On nie jest tylko zwykłym przyjacielem, ale moim ważnym towarzyszem.

On není jen obyčejný kamarád, je to můj důležitý společník.

Hij is niet zomaar een vriend, maar een dierbare kameraad van mij.

Han er ikke bare en venn, han er en viktig kamerat for meg.

Han är inte bara en vän, utan en viktig kamrat för mig.

Он не просто друг — он мой дорогой товарищ.

El nu este doar un prieten, ci un tovarăș important pentru mine.

Він не просто друг, а мій дорогий товариш.

Ele não é apenas um amigo; é um companheiro importante para mim.

Anh ấy không chỉ là bạn bình thường, mà còn là một người đồng đội quan trọng của tôi.

Hindi lang siya basta kaibigan; mahalaga siyang kasama ko.

เขาไม่ใช่แค่เพื่อนธรรมดา แต่เป็นเพื่อนร่วมทางคนสำคัญของฉัน

ລາວບໍ່ແມ່ນແຕ່ເພື່ອນທຳມະດາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນສະມາຊິກທີ່ສຳຄັນຂອງຂ້ອຍ.

O sadece sıradan bir arkadaş değil, benim için çok değerli bir yol arkadaşı.

அவன் சாதாரண நண்பன் மட்டும் அல்ல; அவன் என் முக்கியமான தோழன்.

वह सिर्फ़ दोस्त नहीं, बल्कि मेरा एक बहुत अहम साथी है।

Ő nem csupán egy barát, hanem egy számomra fontos társ.

সে শুধু একজন বন্ধু নয়; সে আমার খুবই গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গী।

ऊ केवल साथी मात्र होइन, ऊ मेरो धेरै प्रिय साथी हो।

ඔහු සරල යාළුවෙක් පමණක් නොවෙයි, මගේ වටිනා සඟයෙක්.

သူက သာမန်သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကျွန်မအတွက် အရေးပါတဲ့ အဖော်တစ်ယောက်ပါ။

Тэр зүгээр нэг найз биш, харин миний эрхэм чухал нөхөрлөлийн нэг.

U shunchaki do‘st emas, u mening qadrli hamrohlarimdan biri.

គាត់មិនមែនជាមិត្តធម្មតាទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាមិត្តរួមដំណើរដ៏សំខាន់របស់ខ្ញុំ។

Ele não é apenas um amigo; é um companheiro importante para mim.

佢唔單止係普通朋友，仲係我好重要嘅夥伴。