もうすぐ雨（あめ）がやみます。空（そら）が明（あか）るくなるでしょう。

很快雨就会停，天空会明亮起来。

雨很快就會停，天空也會變亮吧。

곧 비가 그치고 하늘이 밝아질 것이다.

Segera hujan akan berhenti, dan langit akan cerah.

Tidak lama lagi hujan akan berhenti, dan langit akan cerah.

Pronto la lluvia cesará y el cielo se iluminará.

Bientôt la pluie cessera, et le ciel s’éclaircira.

Presto la pioggia smetterà e il cielo si illuminerà.

Bald hört der Regen auf und der Himmel wird heller werden.

Snart stopper regnen, og himlen vil lyse op.

Wkrótce deszcz przestanie padać, a niebo się rozjaśni.

Brzy déšť přestane a obloha se rozjasní.

Binnenkort stopt de regen en wordt de lucht helderder.

Snart vil regnet stoppe, og himmelen vil lyse opp.

Snart kommer regnet att sluta och himlen kommer att ljusna.

Скоро дождь прекратится, и небо просветлится.

Curând ploaia se va opri, iar cerul se va lumina.

Незабаром дощ припиниться, і небо стане яскравішим.

Logo a chuva vai parar, e o céu vai se iluminar.

Chẳng mấy chốc mưa sẽ tạnh, và bầu trời sẽ sáng lên.

Hindi magtatagal ay titigil na ang ulan at magliliwanag ang kalangitan.

ในไม่ช้าฝนจะหยุดตกและท้องฟ้าจะสว่างขึ้น

ອີກບໍ່ດົນຝົນຈະຢຸດ ແລະທ້ອງຟ້າຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ.

Yakında yağmur duracak ve gökyüzü aydınlanacak.

விரைவில் மழை நின்றது, வானம் பிரகாசமாகும்.

जल्द ही बारिश बंद हो जाएगी, और आकाश चमक जाएगा।

Hamarosan abbamarad az eső, és az ég világossá válik.

শীঘ্রই বৃষ্টি থেমে যাবে, আকাশ উজ্জ্বল হবে।

चाँडै पानी पर्नु बन्द हुनेछ र आकाश उज्यालो हुनेछ।

ඉක්මනින්ම වැස්ස නතර වනු ඇත, සහ අහස දීප්තිමත් වනු ඇත.

မကြာခင် မိုးရပ်သွားပြီး ကောင်းကင်လည်း တောက်ပလာပါလိမ့်မယ်။

Удахгүй бороо зогсож, тэнгэр гэрэлтэнэ.

Tez orada yomg'ir to'xtaydi va osmon yorqinlashadi.

ឆាប់ៗនេះ ភ្លៀងនឹងឈប់ ហើយមេឃនឹងភ្លឺឡើង។

Em breve a chuva vai parar e o céu vai clarear.

好快雨會停，天空會光亮。