この野原（のはら）では、春（はる）になると花（はな）がたくさん咲（さ）きます。

这片田野里，一到春天就会开很多花。

這片原野一到春天就會開很多花。

이 들판에는 봄이 되면 꽃이 많이 핍니다.

Di padang ini, saat musim semi tiba banyak bunga bermekaran.

Di padang ini, apabila tiba musim bunga, banyak bunga mekar.

En este campo, en primavera florecen muchas flores.

Dans ce champ, au printemps, beaucoup de fleurs s'épanouissent.

In questo campo, in primavera sbocciano molti fiori.

Auf dieser Ebene blühen im Frühling viele Blumen.

På denne mark blomstrer der mange blomster, når det bliver forår.

Na tej łące wiosną kwitnie wiele kwiatów.

Na této louce na jaře vykvétá spousta květin.

In deze vlakte bloeien er in de lente veel bloemen.

På denne sletten blomstrer det mange blomster om våren.

På denna äng blommar många blommor när våren kommer.

На этом поле весной распускается много цветов.

În acest câmp, primăvara înfloresc multe flori.

На цьому полі навесні розквітає багато квітів.

Neste campo, na primavera, muitas flores desabrocham.

Trên cánh đồng này, khi mùa xuân đến, rất nhiều hoa nở rộ.

Sa kaparangan na ito, kapag sumapit ang tagsibol, maraming bulaklak ang namumulaklak.

ในทุ่งนี้ พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้จะบานมากมาย

ໃນທົ່ງນານີ້ ເມື່ອຮອດລະດູບໃບໄມ້ຜົ່ງ ດອກໄມ້ຈະບານຫຼາຍດອກ.

Bu tarlada, bahar gelince birçok çiçek açar.

இந்த வெளியில் வசந்தம் வந்தால் பல பூக்கள் மலர்கின்றன.

इस मैदान में वसंत आते ही बहुत सारे फूल खिलते हैं।

Ezen a mezőn tavasszal sok virág nyílik.

এই মাঠে বসন্ত এলে অনেক ফুল ফোটে।

यस मैदानमा वसन्त आउँदा धेरै फूलहरू फुल्छन्।

මෙම පිටියේ වසන්තය පැමිණෙන විට මල් ගොඩක් පිපෙයි.

ဒီလယ်ကွင်းမှာ နွေဦးရောက်လာရင် ပန်းတွေ အများကြီး ပွင့်လေ့ရှိတယ်။

Энэ талд хавар болохоор олон цэцэг дэлгэрдэг.

Bu dalada bahor kelganda juda ko‘p gullar ochiladi.

នៅក្នុងវាលនេះ ពេលដល់រដូវនិទាឃរ នៅទីនេះមានផ្កាច្រើនរីក។

Neste campo, na primavera, florescem muitas flores.

呢片原野一到春天就會開好多花。