ここは静（しず）かな場所（ばしょ）です。電話（でんわ）の音（おと）を小（ちい）さくしてください。

这里是安静的场所，请把电话声音调小。

這裡是安靜的場所，請把電話的聲音調小。

여기는 조용한 곳이니까 전화 소리를 작게 해 주세요.

Karena ini tempat yang tenang, mohon kecilkan suara telepon Anda.

Ini tempat yang tenang, jadi sila kecilkan bunyi telefon.

Como este es un lugar tranquilo, por favor baje el volumen del teléfono.

Comme c’est un endroit calme, veuillez baisser le volume de votre téléphone.

Poiché questo è un luogo tranquillo, per favore abbassi il volume del telefono.

Da es hier ein ruhiger Ort ist, stellen Sie bitte den Klingelton Ihres Telefons leiser.

Da det er et stille sted her, bedes du skrue ned for ringetonen på din telefon.

To jest ciche miejsce, więc proszę ściszyć dźwięk telefonu.

Protože je to tu klidné místo, prosím ztlumte zvuk telefonu.

Omdat dit een rustige plek is, zet het geluid van je telefoon alstublieft zachter.

Siden dette er et stille sted, vennligst skru ned ringelyden på telefonen din.

Eftersom det här är en lugn plats, vänligen sänk volymen på telefonen.

Поскольку здесь тихое место, пожалуйста, сделайте звук телефона потише.

Acesta este un loc liniștit, așa că vă rog să dați mai încet volumul telefonului.

Оскільки це тихе місце, будь ласка, зробіть звук телефону тихішим.

Como este é um lugar silencioso, por favor, mantenha o som do telefone baixo.

Vì đây là nơi yên tĩnh nên hãy để âm lượng chuông điện thoại nhỏ lại.

Dahil tahimik ang lugar na ito, paki hinaan ang tunog ng telepono.

ที่นี่เป็นสถานที่เงียบสงบ ดังนั้นกรุณาลดเสียงโทรศัพท์ลง

ທີ່ນີ້ເປັນສະຖານທີ່ງຽບ ກະລຸນາຫຼຸດສຽງໂທລະສັບໃຫ້ຕ່ຳລົງ.

Burası sessiz bir yer olduğu için lütfen telefonunuzun sesini kısın.

இது அமைதியான இடம் என்பதால், தொலைபேசி ஒலியை குறைவாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

यहाँ शांत जगह है, इसलिए कृपया अपने फ़ोन की आवाज़ धीमी रखें।

Mivel ez egy csendes hely, kérjük, halkítsa le a telefon hangját.

এখানটা শান্ত জায়গা, তাই দয়া করে ফোনের শব্দটা কম রাখুন।

यहाँ शान्त ठाउँ भएकाले कृपया फोनको आवाज कम गर्नुहोस्।

මෙය නිහඬ ස්ථානයක් බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන ශබ්දය අඩු කරන්න.

ဒီနေရာက တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာဖြစ်လို့ ဖုန်းသံကို တိုးပေးပါ။

Энд нам гүм газар тул утасны дууны хэмжээг багасгаж өгнө үү.

Bu yer tinch joy, shuning uchun telefon ovozini pastroq qiling.

ទីនេះជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះសូមបន្ថយសម្លេងទូរស័ព្ទ។

Como este é um local tranquilo, por favor baixe o volume do telefone.

呢度係個安靜嘅地方，所以請將電話聲調細啲。