反対（はんたい）する意見（いけん）がありました。それでも、彼（かれ）は新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めることを決（き）めました。

不顾反对意见，他决定引入新的制度。

不顧反對意見，他決定引進新的制度。

반대 의견을 무릅쓰고 그는 새로운 제도의 도입을 결단했다.

Meski ada pendapat yang menentang, ia tetap memutuskan untuk menerapkan sistem baru.

Walaupun terdapat bantahan, dia memutuskan untuk memperkenalkan sistem baharu.

A pesar de las objeciones, decidió introducir un nuevo sistema.

En dépit des opinions contraires, il a décidé d’introduire un nouveau système.

Nonostante le opinioni contrarie, decise di introdurre un nuovo sistema.

Trotz der Einwände entschied er sich, ein neues System einzuführen.

På trods af modstand besluttede han at indføre et nyt system.

Pomimo sprzeciwu zdecydował się wprowadzić nowy system.

Navzdory nesouhlasným názorům se rozhodl zavést nový systém.

Ondanks tegenstand besloot hij het nieuwe systeem in te voeren.

Til tross for motforestillinger besluttet han å innføre et nytt system.

Trots invändningarna fattade han beslutet att införa ett nytt system.

Несмотря на возражения, он решил внедрить новую систему.

În ciuda opiniilor contrare, el a decis să introducă un nou sistem.

Незважаючи на заперечення, він ухвалив рішення запровадити нову систему.

Apesar das opiniões contrárias, ele decidiu introduzir um novo sistema.

Bất chấp những ý kiến phản đối, anh ấy đã quyết định triển khai một chế độ mới.

Sa kabila ng mga pagtutol, nagpasya siyang ipatupad ang bagong sistema.

แม้จะมีความคิดเห็นคัดค้าน เขาก็ตัดสินใจนำระบบใหม่มาใช้

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄຳຄັດຄ້ານ ລາວກໍໄດ້ຕັດສິນໃຈນຳໃຊ້ລະບົບໃໝ່.

Karşı görüşlere rağmen o, yeni bir sistemin uygulanmasına karar verdi.

எதிர்ப்பு கருத்துகளை மீறியும், அவர் புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்தார்.

विरोधी मतों को दरकिनार करते हुए, उसने नई व्यवस्था लागू करने का निर्णय लिया।

Az ellenvélemények ellenére úgy döntött, hogy bevezeti az új rendszert.

বিরোধী মতামতকে উপেক্ষা করে, তিনি নতুন ব্যবস্থার প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নিলেন।

विरोधी मतहरूलाई पन्छाउँदै, उनले नयाँ प्रणाली लागू गर्ने निर्णय गरे।

විරෝධී අදහස් නොතකා, ඔහු නව පද්ධතියක් හඳුන්වාදීමට තීරණය කළේය.

ကန့်ကွက်သံများကြားမှပင် သူသည် စနစ်သစ်ကို စတင်ကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Эсэргүүцсэн санал бодлыг үл харгалзан, тэрээр шинэ тогтолцоог нэвтрүүлэхээр шийдвэрлэсэн.

Qarshi fikrlarga qaramay, u yangi tizimni joriy etishga qaror qildi.

ទោះបីមានមតិប្រឆាំងក៏ដោយ គាត់បានសម្រេចចិត្តដាក់ឲ្យអនុវត្តប្រព័ន្ធថ្មី។

Apesar das opiniões contrárias, ele decidiu introduzir um novo sistema.

頂住反對意見，佢決定引入新制度。