仕事（しごと）の現場（げんば）の正（ただ）しいデータを分析（ぶんせき）しないと、会社（かいしゃ）の進（すす）め方（かた）を正（ただ）しく決（き）めることはできません。

没有对现场数据进行准确分析，就无法做出正确的经营判断。

沒有現場的精確數據分析，就無法做出正確的經營決策。

현장의 정확한 데이터 분석 없이는 적절한 경영 판단을 내릴 수 없다.

Tanpa analisis data yang akurat di lapangan, keputusan manajemen yang tepat tidak dapat diambil.

Tanpa analisis data yang tepat di lapangan, keputusan pengurusan yang tepat tidak dapat dibuat.

Sin un análisis preciso de los datos del terreno, no se pueden tomar decisiones de gestión acertadas.

Sans une analyse précise des données sur le terrain, il est impossible de prendre des décisions de gestion judicieuses.

Senza un’analisi accurata dei dati sul campo non è possibile prendere decisioni manageriali appropriate.

Ohne eine genaue Datenanalyse vor Ort können keine fundierten Managemententscheidungen getroffen werden.

Uden præcis dataanalyse fra frontlinjen kan man ikke træffe velbegrundede ledelsesbeslutninger.

Bez dokładnej analizy danych z terenu nie da się podejmować trafnych decyzji zarządczych.

Bez přesné analýzy dat přímo z terénu nelze činit správná manažerská rozhodnutí.

Zonder nauwkeurige data-analyse op de werkvloer kunnen geen juiste managementbeslissingen worden genomen.

Uten en nøyaktig dataanalyse fra feltet kan man ikke treffe presise beslutninger i ledelsen.

Utan en exakt dataanalys ute på plats kan man inte fatta korrekta ledningsbeslut.

Без точного анализа данных на местах невозможно принять правильные управленческие решения.

Fără o analiză precisă a datelor de la fața locului, nu se pot lua decizii manageriale adecvate.

Без точного аналізу даних на місці неможливо ухвалити правильні управлінські рішення.

Sem uma análise precisa dos dados no local, não é possível tomar decisões de gestão adequadas.

Nếu không có phân tích dữ liệu chính xác tại hiện trường thì không thể đưa ra quyết định quản trị đúng đắn.

Kung walang tumpak na pagsusuri ng datos mula sa aktuwal na operasyon, hindi makagagawa ng wastong desisyon sa pamamahala.

หากไม่มีการวิเคราะห์ข้อมูลจากหน้างานอย่างถูกต้อง ก็ไม่อาจตัดสินใจเชิงบริหารได้อย่างเหมาะสม

ຖ້າບໍ່ມີການວິເຄາະຂໍ້ມູນທີ່ແມ່ນຍຳຈາກໜ້າງານ ກໍບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈທາງການບໍລິຫານໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມ.

Sahadaki verilerin doğru bir şekilde analiz edilmesi olmadan, isabetli yönetim kararları verilemez.

நிகழ்நிலையின் துல்லியமான தரவு பகுப்பாய்வு இல்லாமல், சரியான மேலாண்மைத் தீர்மானங்களை எடுக்க முடியாது.

मैदान के सटीक डेटा विश्लेषण के बिना उचित प्रबंधन निर्णय नहीं लिया जा सकता।

A helyszíni adatok pontos elemzése nélkül nem hozható megalapozott vezetői döntés.

現場ের সঠিক তথ্য বিশ্লেষণ ছাড়া যথাযথ ব্যবস্থাপনা সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।

स्थलको सही डाटा विश्लेषण बिना उचित व्यवस्थापकीय निर्णय लिन सकिँदैन।

ක්ෂේත්‍රයේ නිවැරදි දත්ත විශ්ලේෂණය නැතිව නිවැරදි කළමනාකරණ තීරණ ගත නොහැක.

လုပ်ငန်းခွင်ရှိ အချက်အလက်များကို တိတိကျကျ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားခြင်း မရှိလျှင် တိကျမှန်ကန်သော စီမံခန့်ခွဲရေး ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ချမှတ်နိုင်မည်မဟုတ်။

Газар дээрх үнэн зөв өгөгдлийн шинжилгээгүйгээр оновчтой удирдлагын шийдвэр гаргах боломжгүй.

Joydagi aniq ma’lumotlar tahlilisiz, to‘g‘ri boshqaruv qarorini qabul qilib bo‘lmaydi.

បើគ្មានការវិភាគទិន្នន័យពីកន្លែងធ្វើការដោយត្រឹមត្រូវ នោះមិនអាចធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ។

Sem uma análise precisa dos dados no terreno, não é possível tomar decisões de gestão acertadas.

冇現場嘅準確數據分析，就做唔到準確嘅經營判斷。