彼（かれ）は会議（かいぎ）の間（あいだ）、とても落（お）ち着（つ）いていました。そのため、少（すこ）し不気味（ぶきみ）に感（かん）じました。

他在会议中异常冷静，反而让人甚至觉得有些阴森。

他在會議中異常冷靜，反而讓人覺得甚至有些陰森。

그는 회의 중에 유난히 침착해서, 오히려 섬뜩하게까지 느껴졌다.

Selama rapat, dia terlampau tenang—malah sampai terasa menyeramkan.

Semasa mesyuarat, dia terlalu tenang sehingga terasa sebaliknya, malah agak menyeramkan.

Durante la reunión, él estaba extrañamente sereno; de hecho, hasta resultaba inquietante.

Pendant la réunion, il était étrangement calme, au point d’en paraître même inquiétant.

Durante la riunione era stranamente calmo, tanto che risultava perfino inquietante.

Während der Besprechung wirkte er unheimlich gelassen, ja sogar eher unheimlich.

Under mødet var han mærkeligt rolig, så det ligefrem virkede uhyggeligt.

Podczas spotkania był dziwnie opanowany, co wręcz wydawało się niepokojące.

Během porady byl podivně klidný, až to naopak působilo zlověstně.

Tijdens de vergadering was hij vreemd kalm, wat het juist zelfs griezelig deed aanvoelen.

Under møtet var han merkelig rolig, og det fikk ham til og med til å virke uhyggelig.

Under mötet var han märkligt lugn, så pass att det till och med kändes kusligt.

Во время совещания он был подозрительно спокойным, и это даже казалось жутким.

În timpul ședinței, era într-un mod ciudat de calm, încât, dimpotrivă, părea chiar înfiorător.

Під час наради він був дивно спокійний, і це навіть здавалося моторошним.

Durante a reunião, ele estava estranhamente calmo, e isso acabou até parecendo sinistro.

Trong suốt cuộc họp, anh ấy bình tĩnh một cách lạ thường, đến mức ngược lại còn khiến người ta cảm thấy rợn người.

Sa kalagitnaan ng pulong, nakakainis na kalmado siya—at sa halip, nakaramdam pa nga ako ng nakakatakot.

ระหว่างการประชุม เขากลับดูสงบนิ่งผิดปกติ จนยิ่งทำให้น่าขนลุกด้วยซ้ำ

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ລາວກັບສະຫງົບເກີນໄປ ຈົນກະທັ້ງຮູ້ສຶກວ່ານ່າຂົນລຸກຢ່າງປະຫຼາດ.

O, toplantı sırasında tuhaf bir şekilde soğukkanlıydı; hatta bu durum tersine, ürkütücü bile geliyordu.

அவர் கூட்டத்தின் போது, வழக்கத்திற்கு அதிகமாக அமைதியாக இருந்தார்; மாறாக, அது பயமூட்டும்வரை கூட தோன்றியது.

वह बैठक के दौरान अजीब तरह से शांत था, और उल्टा वह मुझे डरावना तक लगा।

A megbeszélés alatt furcsán higgadt volt, sőt inkább már hátborzongatónak is tűnt.

সভা চলাকালীন তিনি অস্বাভাবিকভাবে ঠান্ডা মাথায় ছিলেন, বরং তা এমনকি ভীতিকরও মনে হচ্ছিল।

बैठकको क्रममा उनी असाध्यै शान्त थिए, बरु उल्टै डर लाग्दोसमेत लाग्यो।

ඔහු රැස්වීම අතරතුර අසාමාන්‍ය ලෙස සන්සුන්ව සිටි අතර, එය ඉතින් අමුතු අඳුරු හැඟීමක් ද පැන නැඟුණා.

သူက အစည်းအဝေးအတွင်း ထူးထူးခြားခြား တည်ငြိမ်လွန်းပြီး အဲဒါကြောင့်ပဲ တောင် စိတ်မကောင်းအောင်တောင် ကြောက်မက်စရာလို ခံစားရတယ်။

Тэр хуралдааны үеэр нэг л дэндүү тайван байсан бөгөөд бүр эсрэгээрээ аймшигтай санагдах хүртэл байв.

U yig‘ilish davomida g‘oyat sokin edi, aksincha hatto g‘alati darajada qo‘rqinchli tuyuldi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ពេក ដល់ថ្នាក់វិញទៅមកវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចទៀតផង។

Durante a reunião, ele estava estranhamente calmo e isso chegou até a parecer inquietante.

佢喺開會期間異常咁冷靜，反而令人覺得甚至有啲陰森。