上方へ移動する（のぼる） / 程度・温度・価格などが高くなる / 終わる／仕上がる（できあがる） / （家・座敷などに）入る／上に上る

上（うえ）へ動（うご）きます。また、程度（ていど）や値（ね）が高（たか）くなったり、物事（ものごと）が終（お）わったりします。

上升；上涨；提高 / 被提及；被列举；被引用 / （食物）炸熟了

上升；上去 / 被舉出；被列舉 / 被油炸；（麻將）胡牌

오르다 / (이름·사례 등이) 거론되다 / (음식이) 튀겨지다

naik / dikutip / selesai digoreng

naik; meningkat; naik ke atas / disebut atau disenaraikan (sebagai contoh/bukti) / digoreng hingga masak (makanan)

subir; ascender / ser citado/mencionado / freírse; (mahjong) ganar

monter, s’élever / être cité, être mentionné / être frit

salire, aumentare; andare su / essere menzionato/citato (in elenco, come candidato o esempio) / essere fritto; (mahjong) chiudere e vincere la mano

(sich) erhöhen; steigen; nach oben gehen / genannt/aufgeführt werden; zur Sprache kommen / (Speise) frittiert werden; knusprig werden

stige; gå op / blive nævnt/anført (fx som kandidat eller emne) / blive friturestegt (om mad)

wznosić się, rosnąć; iść w górę / zostać przytoczonym/wyliczonym (np. w dyskusji) / usmażyć się (o potrawie); wygrać (mahjong)

stoupat, zvedat se; jít nahoru / být uveden, citován (např. v seznamu) / (o jídle) být usmažen; (mahjong) vyhrát

stijgen; omhooggaan / genoemd of aangehaald worden / (in olie) gefrituurd worden

stige; gå opp / bli nevnt; bli sitert / bli fritert (mat)

stiga, gå upp / nämnas, tas upp / bli friterad; vinna i mahjong

подниматься, повышаться / быть упомянутым, приводиться (в качестве примера) / быть обжаренным (во фритюре)

a se ridica; a urca; a crește / a fi menționat/citat; a fi ales (ca exemplu) / a se prăji (în ulei); a fi gata de scos / a câștiga (la mahjong)

підніматися, зростати (про рівень, ціну тощо) / бути згаданим/наведеним (як приклад, причина) / підсмажуватися, смажитися у фритюрі

subir; elevar-se / ser citado; ser mencionado / ser frito; ganhar no mahjong

tăng lên; đi lên / được nêu ra; được trích dẫn / được chiên; thắng (mạt chược)

tumaas; umakyat / mabanggit / maprito

ขึ้น, สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น / ได้รับการยก/ถูกกล่าวถึง, ถูกเสนอชื่อ / ทอด/ผัดจนสุก; (ไพ่นกกระจอก) ชนะ

ສູງຂຶ້ນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ / ຖືກຍົກຂຶ້ນ ຫຼື ຖືກກ່າວເຖິງ / ຖືກທອດ; ຊະນະໃນໄພ່ມາຈອງ

yükselmek, yukarı çıkmak / (adı) anılmak, öne sürülmek / (yiyecek) kızarmak; (mahjong) kazanmak

உயருதல்; மேலே செல்லுதல் / (உதா. பெயர்/கருத்து) குறிப்பிடப்படுதல்; பட்டியலில் சேர்த்தல் / எண்ணெயில் பொரித்துப் பிழையடையுதல்; (மக்ஜாங்) வெற்றிபெறுதல்

चढ़ना, ऊपर उठना / उद्धृत/सूचीबद्ध होना / तला/भूनकर पक जाना; (महजोंग) जीत जाना

felmegy, felemelkedik; megemelkedik / (étel) kisül; (olajban) megsül / (mahjong) nyer

ওঠা, উপরে উঠা (বৃদ্ধি/উন্নতি হওয়া) / তালিকাভুক্ত/উল্লিখিত হওয়া (নাম/বিষয় উঠে আসা) / তেলে ভাজা হয়ে উঠা; (মাহজং) জিতে যাওয়া

माथि जानु/बढ्नु / उल्लेख हुनु/नाम उठ्नु / तारिनु

නැඟී යාම; ඉහළට යාම / උපුටා දක්වනු ලැබීම; ලැයිස්තුගත වීම / (ආහාර) තෙල්වල බැදීම / (මහජොංග්) ජයගැනීම

မြင့်တက်သည် / ဖော်ပြခံရသည် / ကြော်ပြီးဖြစ်သည်

дээшлэх, өгсөх / (жагсаалт зэрэгт) нэр нь дурдагдах / (шарж) болж гаргах; (мажонг) хожих

ko‘tarilmoq, yuqoriga chiqmoq / (misol, nomzod) keltirilmoq, tilga olinmoq / qovurilmoq (yog‘da)

ឡើង / ត្រូវបានលើកឡើង / ចៀនឆ្អិន

subir; elevar-se / ser mencionado; ser citado / ficar frito; ganhar (no mahjong)

上升；升高 / 被提出；被舉出 / 炸好；麻雀食糊