You should go to bed early tomorrow and rest your body.
明日(あした)は、必(かなら)ず早(はや)く寝(ね)ます。体(からだ)を休(やす)めます。
明天一定要早点睡,好好休息身体。
明天一定要早點睡,好好讓身體休息。
내일은 꼭 일찍 자서 몸을 쉬게 하는 게 좋겠다.
Besok aku akan tidur lebih awal dan beristirahat untuk memulihkan badan.
Esok, eloklah tidur awal dan merehatkan badan.
Mañana sí que me acostaré temprano y será bueno descansar el cuerpo.
Demain, je vais enfin me coucher tôt et laisser mon corps se reposer.
Domani finalmente andrò a letto presto e mi riposerò.
Morgen werde ich endlich früh schlafen gehen und meinen Körper ausruhen.
I morgen vil jeg endelig gå tidligt i seng og lade kroppen hvile.
Jutro wreszcie położę się wcześnie spać i porządnie odpocznę.
Zítra už konečně půjdu spát brzy a odpočinu si.
Morgen ga ik echt vroeg naar bed en rust ik mijn lichaam uit; dat is goed.
I morgen skal jeg endelig legge meg tidlig og hvile kroppen.
I morgon ska jag verkligen lägga mig tidigt och vila kroppen; det är bäst så.
Вот завтра-то уж я лягу пораньше и дам телу отдохнуть.
Mâine chiar o să mă culc devreme și o să-mi odihnesc corpul.
Завтра неодмінно ляжу спати раніше й дам тілу відпочити — так буде добре.
Amanhã é que vou dormir cedo e descansar o corpo.
Ngày mai nhất định sẽ ngủ sớm để nghỉ ngơi cho cơ thể thì tốt.
Bukas, matutulog na ako nang maaga at magpapahinga ng katawan.
พรุ่งนี้ต้องเข้านอนให้เร็วเสียที เพื่อพักร่างกายให้ได้
ມື້ອື່ນນີ້ຂໍໃຫ້ນອນໄວໆ ແລະພັກຜ່ອນຮ່າງກາຍຈະດີ.
Yarın mutlaka erkenden yatıp vücudumu dinlendirmem iyi olur.
நாளைதான் கண்டிப்பாக சீக்கிரம் தூங்கி, உடலை ஓய்வெடுப்பது நல்லது.
कल तो ज़रूर जल्दी सोकर शरीर को आराम देना ठीक है।
کل ہی جلدی سو کر جسم کو آرام دینا بہتر ہے۔
Holnap már tényleg korán kell lefeküdni, hogy pihenjen a testem.
מחר סוף־סוף אלך לישון מוקדם ואנוח כדי לתת לגוף לנוח.
আগামীকালই অবশ্যই তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে শরীরটা বিশ্রাম দেওয়াই ভালো।
भोलि भने अब अवश्य चाँडै सुत्ने र शरीरलाई आराम दिनु राम्रो हुन्छ।
හෙට නම් වගෙම ඉක්මනින් නිදාගෙන ශරීරයට විවේක දීම හොඳයි.
မနက်ဖြန်ကတော့ တကယ်ပဲ စောစောအိပ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားပေးတာက ကောင်းတယ်။
Маргааш бол эртхэн унтаад, биеэ амраах нь дээр.
Ertaga albatta erta uxlab, tanamni dam oldirishim yaxshi.
فردا دیگر حتماً زود میخوابم و بهتر است به بدنم استراحت بدهم.
غدًا هذه المرة سأنام مبكرًا وأريح جسدي، فهذا هو الأفضل.
ថ្ងៃស្អែកនេះត្រូវតែចូលគេងឲ្យលឿន ហើយសម្រាករាងកាយឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
Amanhã, sim, vou deitar-me cedo e descansar o corpo; isso é o melhor.
聽日一定要早啲瞓,休息下個身體先得。
関連する単語
可い
(dialectal Kanto, Tōhoku, Hokkaidō, archaic) should; must
義務や必要性を表し、「~しなければならない」「~すべきだ」という意味合いを持つ、古風または方言的な形容詞表現。主に関東・東北・北海道地方の方言や古語として用いられる。
「〜しなければならない」「〜すべきだ」という意味(いみ)の古(ふる)い言(い)い方(かた)や方言(ほうげん)です。
应该 / 必须
應該 / 必須
해야 한다 / 해야만 한다 / 마땅히 해야 한다
harus / wajib / sebaiknya
patut; seharusnya / mesti; wajib
deber / tener que / ser necesario
devoir / falloir / être obligé de
che si deve; che bisogna / necessario; obbligatorio
sollen; müssen / (dialektal, archaisch) geboten; erforderlich
bør (gøres) / skal; må
powinien; należy / musi (być), trzeba
měl by; sluší se / musí; je povinen
(dialectaal/archaïsch) behoren; moeten / (dialectaal/archaïsch) dienen te
bør; skulle / må; være nødt til
bör / måste / ska
следует; нужно (должно) / надлежит; необходимо
trebuie; se cuvine / este necesar/obligatoriu (a face ceva)
слід, варто (так треба зробити) / мусить, повинен
que deve; que tem de (fazer algo) / obrigatório; necessário / imperativo (no sentido de obrigação)
nên / phải / cần phải
dapat / kailangang / nararapat
ควรจะ; พึง / ต้อง; จำเป็นต้อง
ຄວນ / ຈຳເປັນຕ້ອງ
-meli/-malı, gerek / zorunlu; mecbur
வேண்டும் (கடமை/அவசியம்) / கட்டாயம் / செய்யவேண்டியது
चाहिए / करना ही होगा / अनिवार्य
چاہیے / ضروری ہے / لازمی ہے
kell; szükséges / muszáj; köteles (vmit megtenni) / illik; helyénvaló (hogy)
צריך; חייב / מוכרח
উচিত / করতেই হবে / করা বাধ্যতামূলক
गर्नु पर्छ / गर्नै पर्छ
කළ යුතුයි / කළමනාකම/අනිවාර්යයි / කළ යුතු බව
လုပ်သင့်သော၊ လုပ်ရမည့် / လိုအပ်သော၊ မဖြစ်မနေ လုပ်ရမည့်
ёстой / зайлшгүй / тэгэх ёстой
kerak; lozim / shart (bo‘lish)
باید / لازم است / میبایست
ينبغي / يجب / مُلزَم بـ
គួរតែ / ត្រូវតែ / ចាំបាច់ត្រូវ
dever / ter de / ser necessário
應該 / 必須
この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
べから
|
助動詞ごとに、使える形が異なります。 |
| 連用形 |
別の言い方:
べく
可かり
べかり
|
助動詞ごとに、使える形が異なります。 |
| 終止形 |
別の言い方:
べい
べえ
可え
可し
べし
|
文法の働きを持つ基本の形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
べい
べえ
可え
可き
べき
|
前後の語とのつながりで使い分けます。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
べけれ
|
条件表現に関わるときに使います。 |
| 命令形 | この語ではこの形を通常使いません。 | 語によっては存在しないことがあります。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| この単語には表示できる派生形がありません。 | ||
補足
- 「可い」は「べい/べえ」と読まれる東日本方言・古風な助動詞で、古典語助動詞「べし」に由来する。
- 終止形・連体形の「べい/べえ」以外の活用形は古典語「べし」に準じた形で、現代方言では一般にまれ。
- 命令形は通常用いられないため primary を null とした。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
