He was evasive in his reply and added a three-dot ellipsis at the end of the message.
彼(かれ)ははっきり答(こた)えませんでした。メッセージの最後(さいご)に「…」を付(つ)けました。
他含糊其辞地回应,并在消息末尾加上了省略号。
他含糊其辭地回覆,並在訊息的最後加上三點省略號。
그는 대답을 얼버무리고, 메시지 끝에 말줄임표를 붙였다.
Dia memberi jawaban yang samar dan menambahkan tiga titik di akhir pesan.
Dia memberikan jawapan yang samar dan menambah elipsis di hujung mesej itu.
Él dio una respuesta evasiva y añadió puntos suspensivos al final del mensaje.
Il a éludé sa réponse et a ajouté des points de suspension à la fin du message.
Lui ha tergiversato nella risposta e ha aggiunto dei puntini di sospensione alla fine del messaggio.
Er wich einer klaren Antwort aus und setzte am Ende der Nachricht Auslassungspunkte.
Han gav et undvigende svar og satte en ellipse til sidst i beskeden.
On odpowiedział wymijająco i na końcu wiadomości dodał wielokropek.
Odpověděl vyhýbavě a na konec zprávy přidal tři tečky.
Hij gaf een ontwijkend antwoord en zette aan het einde van het bericht een weglatingsteken (...).
Han ga et uklart svar og satte en ellipse på slutten av meldingen.
Han gav ett undvikande svar och lade till en ellips i slutet av meddelandet.
Он уклончиво ответил и в конце сообщения поставил многоточие.
El a dat un răspuns evaziv și a adăugat puncte de suspensie la finalul mesajului.
Він відповів ухильно й наприкінці повідомлення поставив трикрапку.
Ele deu uma resposta evasiva e colocou reticências no final da mensagem.
Anh ấy trả lời một cách mập mờ và thêm dấu ba chấm vào cuối tin nhắn.
Ibinaybay niya nang malabo ang sagot at nilagyan ng tatlong tuldok sa dulo ng mensahe.
เขาตอบแบบคลุมเครือและใส่เครื่องหมายจุดไข่ปลาไว้ท้ายข้อความ
ລາວຕອບຢ່າງຄຸ້ມເຄືອ ແລະໃສ່ຈຸດສາມຈຸດ (...) ໄວ້ທ້າຍຂໍ້ຄວາມ.
O, yanıtını muğlak bıraktı ve mesajın sonuna üç nokta koydu.
அவன் தெளிவாக பதிலளிக்காமல் மழுப்பி, செய்தியின் முடிவில் மூன்று புள்ளிகளைச் சேர்த்தான்.
उसने अस्पष्ट-सा जवाब दिया और संदेश के अंत में तीन बिंदु लगा दिए।
اس نے جواب مبہم رکھا اور پیغام کے آخر میں تین نقطے لگا دیے۔
Kitérő választ adott, és a üzenet végére három pontot tett.
הוא התחמק מתשובה, והוסיף שלוש נקודות בסוף ההודעה.
তিনি স্পষ্ট উত্তর না দিয়ে এড়িয়ে গেলেন, আর বার্তার শেষে তিন বিন্দু (…) যোগ করলেন।
उनले स्पष्ट जवाफ नदिई टार्दै सन्देशको अन्त्यमा तीनवटा बिन्दु (…) राखे।
ඔහු පිළිතුර වළංගුවී දී, පණිවිඩයේ අවසානයට එලිප්සීස් (…) එකතු කළේය.
သူက တုံ့ပြန်ချက်ကို မရှင်းမလင်း ပြောပြီး မက်ဆေ့ချ်အဆုံးမှာ သုံးမှတ်ရပ် (...) ကို ထည့်လိုက်တယ်။
Тэр хариултаа булзаж, мессежийнхээ төгсгөлд гурван цэг (...) нэмж тавив.
U javobni noaniq qilib, xabarning oxiriga uch nuqta qo‘shdi.
او پاسخ را سربالا داد و در پایان پیام سه نقطه گذاشت.
تهرّب من الردّ، وألحق بالرسالة في نهايتها علامة الحذف (…).
គាត់បានឆ្លើយតបដោយមិនច្បាស់លាស់ ហើយបានដាក់សញ្ញាចំណុចបី (...) នៅចុងបញ្ចប់នៃសារ។
Ele deu uma resposta vaga e, no fim da mensagem, acrescentou reticências.
佢含糊噉覆咗一句,喺訊息最後加咗個省略號……
関連する単語
三点リーダー
three-dot ellipsis: …
三つの点「…」で表され、省略・余韻・沈黙・間などを示す約物。
文章(ぶんしょう)で、省略(しょうりゃく)や言葉(ことば)の途切(とぎ)れを表(あらわ)す記号(きごう)「…」のことです。
省略号 / 三点省略号 / 省略符号
三點省略號(…),由三個點構成的省略符號。 / 用於表示語句未完、停頓或內容省略的標點。
말줄임표(…) / 점 3개로 이루어진 생략을 나타내는 문장 부호
tanda elipsis tiga titik (…) / tanda baca tiga titik untuk menandai penghilangan atau jeda
tanda elipsis tiga titik (… ) / elipsis tiga titik
signo de puntos suspensivos / elipsis de tres puntos
points de suspension (trois points) / ellipse typographique en trois points / signe « … »
puntini di sospensione (tre punti) / simbolo di ellissi tipografica: …
Auslassungspunkte (… ) / Dreipunkt (typogr. Zeichen)
trepunkts-ellipsis / tre prikker (… ) / uafsluttethedstegn
wielokropek (znak: …) / trzy kropki używane jako elipsa w tekście
tři tečky (výpustka …) / třítečková výpustka
beletselteken (…) / drie puntjes achter elkaar (… ) / ellips (typografisch teken)
trepunkts-ellipse (… ) / tremåls utelatelsestegn / tegn med tre prikker som markerer pause eller ufullstendighet
trepunktsmarkering / ellips med tre punkter / tecknet …
многоточие из трёх точек (… ) / знак/символ «…» (в наборе текста)
elipsă cu trei puncte (…) / semn de punctuație „…” (trei puncte)
трикрапка (знак пропуску): … / еліпсис, знак незакінченості/паузи в тексті / трикрапковий лідер (розділювач у верстці)
reticências (sinal de três pontos) / sinal gráfico … que indica omissão ou pausa
dấu chấm lửng (ba chấm) / dấu ba chấm / ký hiệu ba chấm …
elipsis; tatlong tuldok na bantas (…) / panandang bantas sa pag-antala o pagkakaltas ng salita
เครื่องหมายจุดไข่ปลา (… ) / เครื่องหมายละข้อความสามจุด
ເຄື່ອງໝາຍຈຸດສາມຈຸດ / ສັນຍາລັກ … / ເຄື່ອງໝາຍລະຈຸດ
üç nokta (…); elips / sözü yarım bırakma/eksiltme işareti
முப்புள்ளி நீட்டிப்புக் குறி (… ) / எலிப்சிஸ் குறியீடு (… ) / வாக்கியத் தொடர்ச்சி/மறைவு குறிக்க மூன்று புள்ளிகள்
तीन-बिंदु विरामचिह्न (एलिप्सिस) / त्रिबिंदु चिह्न / एलिप्सिस चिन्ह (…)
تین نقطوں کی علامت (… ) / حذف/ادھوری بات کا نشان / ایلیپسس
hárompontos ellipszis (… jel) / három pontból álló kihagyásjel
שלוש נקודות (סימן השמטה) / אליפסיס: …
তিন-বিন্দুর এলিপসিস (… চিহ্ন) / অসমাপ্তি/বাক্য-সংক্ষেপের তিন বিন্দু চিহ্ন
त्रिबिन्दु चिह्न / तीन बिन्देको विरामचिन्ह / एलिप्सिस चिन्ह
තුන් තිත යෙදුම (… ) / එලිප්සිස් ලකුණ (කථන/වාක්ය අතුරුදන්වීම දක්වන) / වචන අඛණ්ඩතාව හෝ අත්හිටුවීම පෙන්වන තිත් තුන
သုံးစက် အမှတ်ချန်ထားသင်္ကေတ (…) / စကား/စာကြောင်းကို မပြည့်စုံဘဲ ချန်ထားကြောင်း ဖော်ပြသည့် သင်္ကေတ
гурван цэгэн таслал (…) / эллипсис, орхигдсон хэсгийг илтгэх тэмдэг
uch nuqtali ellipsis belgisi (… ) / matnda davom etishini bildiruvchi uch nuqta
سهنقطه (علامت حذف/ادامه: …) / علامت سهنقطهای (الپس)
علامة الحذف بثلاث نقاط (…) / القطع بثلاث نقاط / إهليلج (ثلاث نقاط)
សញ្ញាពងក្រពើបីចំណុច / សញ្ញា … / ចំណុចបីបន្តបន្ទាប់
reticências de três pontos / sinal tipográfico «…» / sequência de três pontos usada para omissão ou suspensão
三點省略號 / 三點刪節號
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
