週末（しゅうまつ）に吉野ヶ里（よしのがり）へ行（い）きました。佐賀県（さがけん）神埼郡（かんざきぐん）にあるこの町（まち）の遺跡公園（いせきこうえん）を歩（ある）いて見（み）ました。

周末我参观了吉野里，漫步于位于佐贺县神埼郡的这座城镇的遗址公园。

週末造訪了吉野ヶ里，並漫步於位於佐賀縣神埼郡的這座城鎮遺跡公園。

주말에 요시노가리를 방문해 사가현 간자키군에 있는 이 마을의 유적 공원을 산책했다.

Pada akhir pekan, saya mengunjungi Yoshinogari dan berjalan-jalan di taman situs peninggalan di kota ini yang terletak di Distrik Kanzaki, Prefektur Saga.

Pada hujung minggu, saya mengunjungi Yoshinogari dan bersiar-siar di taman peninggalan bersejarah di pekan ini yang terletak di Daerah Kanzaki, Wilayah Saga.

El fin de semana visité Yoshinogari y recorrí a pie el parque arqueológico de las ruinas de este pueblo, situado en el distrito de Kanzaki, prefectura de Saga.

J’ai visité Yoshinogari le week-end et me suis promené dans le parc des ruines de cette ville située dans le district de Kanzaki, préfecture de Saga.

Nel fine settimana ho visitato Yoshinogari e ho passeggiato nel parco archeologico delle rovine di questa città situata nel distretto di Kanzaki, nella prefettura di Saga.

Am Wochenende besuchte ich Yoshinogari und schlenderte durch den archäologischen Park dieser Stadt im Landkreis Kanzaki in der Präfektur Saga.

Jeg besøgte Yoshinogari i weekenden og spadserede rundt i denne bys arkæologiske parkområde med ruiner, som ligger i Kanzaki-distriktet i Saga-præfekturet.

W weekend odwiedziłem Yoshinogari i spacerowałem po parku archeologicznym z ruinami w tym miasteczku, położonym w powiecie Kanzaki w prefekturze Saga.

O víkendu jsem navštívil/a Yoshinogari a prošel/prošla se po archeologickém parku s ruinami v tomto městě v okrese Kanzaki v prefektuře Saga.

In het weekend bezocht ik Yoshinogari en wandelde ik door het archeologische park van deze stad in het district Kanzaki, prefectuur Saga.

I helgen besøkte jeg Yoshinogari og tok en spasertur gjennom denne byens arkeologiske park i Kanzaki-distriktet i Saga-prefekturet.

Jag besökte Yoshinogari i helgen och promenerade runt ruinerna i denna arkeologiska park i Kanzaki-distriktet i Saga prefektur.

На выходных я посетил(а) Ёсиногари и прогулялся(ась) по этому археологическому парку в городе, расположенном в уезде Канзаки префектуры Сага.

Am vizitat Yoshinogari în weekend și am făcut o plimbare prin parcul arheologic al acestui oraș din districtul Kanzaki, prefectura Saga.

На вихідних я відвідав Йосіногарі та прогулявся археологічним парком у цьому містечку в повіті Кандзакі префектури Саґа.

No fim de semana, visitei Yoshinogari e caminhei pelo parque arqueológico das ruínas desta cidade, localizado no distrito de Kanzaki, na província de Saga.

Vào cuối tuần, tôi đã đến thăm Yoshinogari và dạo quanh công viên di tích của thị trấn này ở huyện Kanzaki, tỉnh Saga.

Binisita ko ang Yoshinogari noong katapusan ng linggo at namasyal ako sa parke ng mga guho ng bayang ito na matatagpuan sa Kanzaki District, Prefecture ng Saga.

ฉันไปเยือนโยชิโนะงาริในช่วงสุดสัปดาห์ และเดินเล่นในสวนสาธารณะโบราณสถานของเมืองนี้ซึ่งตั้งอยู่ในอำเภอคันซากิ จังหวัดซากะ

ໃນທ້າຍອາທິດ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຍຊິໂນກາຣິ ແລະໄດ້ຍ່າງທ່ຽວຊົມສວນອຸທະຍານໂບຣານສະຖານຂອງເມືອງນີ້ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງຄານຊາກິ ເຂດຄານຊາກິ ແຂວງຊາກາ.

Hafta sonu Yoshinogari’yi ziyaret edip, Saga Eyaleti’ndeki Kanzaki İlçesi’nde bulunan bu kasabanın tarihi kalıntılar parkında gezintiye çıktım.

வார இறுதியில் யோஷினோகாரியைப் பார்வையிட்டு, சாகா மாகாணத்தின் கான்சாகி மாவட்டத்தில் உள்ள இந்த நகரத்தின் தொல்லியல் பூங்காவில் நடைப்பயணம் செய்தேன்.

मैंने सप्ताहांत में योशिनोगारी का दौरा किया और सागा प्रान्त के कन्ज़ाकी ज़िले में स्थित इस नगर के पुरातात्विक उद्यान में सैर की।

A hétvégén ellátogattam Yoshinogariba, és sétáltam egyet ennek a városnak a régészeti parkjában, amely Saga prefektúra Kanzaki járásában található.

সপ্তাহান্তে ইয়োশিনোগারি পরিদর্শন করে, সাগা প্রিফেকচারের কানজাকি-গুনে অবস্থিত এই শহরের প্রত্নস্থল উদ্যানটি ঘুরে দেখেছি।

週末मा मैले योशिनोगारी भ्रमण गरेँ र सागा प्रान्तको कानजाकी जिल्लामा रहेको यस सहरको पुरातात्त्विक पार्कमा घुमफिर गरें।

සතිඅන්තයේ යෝෂිනෝගාරි වෙත ගොස්, සගා ප්‍රාන්තයේ කන්සාකි දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටි මේ නගරයේ පුරාවිද්‍යා උද්‍යානයේ ඇවිදිමින් පිරික්සා බැලුවෙමි.

စနေတနင်္ဂနွေမှာ ယိုရှီနိုဂါရီကို သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး၊ စာဂါခရိုင် ကန်ဇာကီခရိုင်မှာရှိတဲ့ ဒီမြို့ရဲ့ ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်ပန်းခြံကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုခဲ့တယ်။

Амралтын өдрүүдээр Ёшиногарид очиж, Сага мужийн Канзаки дүүрэгт орших энэ хотын туурийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалсан.

Dam olish kunlari Yoshinogariga tashrif buyurib, Saga prefekturasi Kanzaki tumanida joylashgan bu shaharchadagi arxeologik yodgorliklar bog‘ini sayr qildim.

នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាយូស៊ីណូហ្គារី ហើយបានដើរលេងស្វែងយល់នៅសួនឧទ្យានបុរាណស្ថាននៃទីក្រុងនេះ ដែលស្ថិតនៅស្រុកកាន់ហ្សាគិ ខេត្តសាហ្គា។

No fim de semana, visitei Yoshinogari e dei um passeio pelo parque arqueológico das ruínas desta vila, no distrito de Kanzaki, província de Saga.

週末我去咗吉野ヶ里，喺佐賀縣神埼郡呢個町嘅遺跡公園度行吓逛吓。