Get all these documents finished by tomorrow!
明日(あした)までに、この書類(しょるい)を全部(ぜんぶ)終(お)わらせてください。
明天之前把这些文件全都处理完!
在明天之前把這些文件全部處理完!
내일까지 이 서류 전부 처리해라!
Selesaikan semua dokumen ini sampai besok!
Selesaikan semua dokumen ini sebelum esok!
¡Haz que todos estos documentos queden resueltos para mañana!
J’ai intérêt à boucler tous ces documents d’ici demain !
Sbrigati a sistemare tutti questi documenti entro domani!
Räum bis morgen all diese Unterlagen weg!
Få ryddet op i alle de her dokumenter inden i morgen!
Załatw wszystkie te dokumenty do jutra!
Do zítřka dej do pořádku všechny tyhle dokumenty!
Rond morgen al deze documenten helemaal af!
Få unna alle disse dokumentene innen i morgen!
Få undan alla de här dokumenten innan i morgon!
До завтра разберись со всеми этими документами!
Până mâine termină toate documentele astea!
Прибери всі ці документи до завтра!
Termina toda essa papelada até amanhã!
Làm xong hết đống giấy tờ này trước ngày mai đi!
Ayusin mo lahat ng mga dokumentong ito bago bukas!
จัดการเอกสารพวกนี้ให้หมดภายในพรุ่งนี้นะ!
ຈັດການເອກະສານນີ້ໃຫ້ໝົດພາຍໃນມື້ອື່ນເດີ!
Yarına kadar bu evrakların hepsini halledin!
நாளைக்குள் இந்த ஆவணங்களையெல்லாம் எல்லாம் முடிச்சுடு!
कल तक इन सारे दस्तावेज़ों को निपटा दे!
کل تک یہ سارے کاغذات نمٹا دو!
Holnapig intézd el az összes iratot!
תסיים את כל המסמכים האלה עד מחר!
আগামীকালের মধ্যে এই সব নথিপত্র গুছিয়ে ফেল!
भोलिसम्म यी सबै कागजातहरू片付けたれ!
හෙටට කලින් මේ ලේඛන ඔක්කොම ඉවර කරලා දාපන්!
မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို အကုန်လုံးရှင်းပစ်လိုက်!
Маргааш хүртэл энэ бүх бичиг баримтыг бүрэн дуусгаад өг!
Ertagacha bu hujjatlarning hammasini tugatib qo‘y!
تا فردا همهٔ این مدارک را جمعوجور کن!
أنهوا كل هذه الأوراق بحلول الغد!
មុនដល់ថ្ងៃស្អែក ត្រូវសម្រេចការងារឯកសារទាំងអស់នេះឲ្យអស់ទៅ!
Despacha toda esta papelada até amanhã!
聽日之前要將呢啲文件全部搞掂晒呀!
関連する単語
したれ
(dialect) imperative of する (suru)
(方言)する (suru) の命令形
方言(ほうげん)で、「しろ」「しなさい」という意味(いみ)の言(い)い方(かた)です。
(方言)做!(命令) / (方言)去做!(命令)
(方言)做(祈使式) / 命令對方去做
(방언) ‘하다’의 명령형 / 하라, 해라
lakukan! / kerjakan!
(dialek) lakukanlah!; buatlah! (perintah) / (dialek) silakan lakukan (sesuatu)
Imperativo dialectal de hacer. / Forma verbal usada para ordenar hacer algo.
forme impérative dialectale de する « faire » / ordre de faire; injonction (dialectal)
fai! (forma dialettale dell’imperativo di «fare»/suru) / esegui! (ordine, in dialetto)
(Dialekt) Imperativ von する: „mach (es)!“ / „tu das!“ / „mach schon!“ (umgangssprachlicher Befehl)
(dialekt) gør det!; gør! (imperativ af «suru» = gøre)
(gw.) rozkaz: zrób!; zrób to! / (gw.) forma rozkazująca od „suru” (robić, czynić)
(nář.) udělej! / (nář.) dělej! / (nář.) proveď to!
(dial.) gebiedende wijs van する: doe het / (dial.) ‘doe/maak’ (als aansporing)
(dialekt) imperativ: «gjør det!» / (dialekt) oppfordring til å gjøre noe
gör! / dialektal imperativ av göra / uppmaning att göra något
(диал.) сделай; делай / (диал.) выполняй это
(dial.) fă! (imperativ de „a face”, „a face-o”) / (dial.) fă asta! (poruncă: „fă/realizează”)
(діал.) зроби! / (діал.) зробіть!
imperativo dialetal de 'suru' (fazer) / ordem para fazer algo (dialetal)
Hãy làm đi (phương ngữ) / Làm đi (phương ngữ) / Mau làm đi (phương ngữ)
Gawin! / Gawin mo! / Diyalektal na utos para sa ‘gawin’
(ภาษาถิ่น) ทำซะ / (ภาษาถิ่น) ทำเดี๋ยวนี้/ทำเลย / (ภาษาถิ่น) จงทำ
ເຮັດເລີຍ / ຈົ່ງເຮັດ / ຄໍາສັ່ງໃຫ້ເຮັດ
(lehçe) yap! ("suru"nun emir hâli) / et! (emir)
(வட்டார) «செய்!» (செய்யுமாறு கட்டளை) / (பேச்சு) செய்/செய்துவிடு (கட்டளை)
(बोली) कर / (बोली) कर दो / (बोली) कर ले
(لہجے میں) کر / کرو (امر) / (محاورہ) کر ڈالو
(tájszól.) „csináld!”; a する felszólító alakja / (tájszól.) „tedd meg!”
(בניב) עשה! / בצע! / תעשה זאת!
(উপভাষায়) কর / (উপভাষায়) করে দে/করো
गर! / गर त!
(උපභාෂා) කරපන් / (උපභාෂා) කරමු/කිරිමට යමු
(ဒေသသုံး) «လုပ်ပါ/လုပ်လိုက်» (する ၏ အမိန့်ပုံ) / «လုပ်စေ/လုပ်ပါစေ»
(аялгуу) «хий» (する-ын тушаах хэлбэр) / (аялгуу) «тэг» гэж тушаах
(lahjada) «qil!» (する fe’lning buyruq shakli) / bajar!; qilsang-chi!
(گویش) بکن / (گویش) انجام بده
افعلْ / قمْ بـ / نفّذْ
ធ្វើទៅ / ចូរធ្វើ / ធ្វើចុះ
forma imperativa dialectal de «fazer» / «faz!» em dialeto
做啦 / 去做 / 做吖
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
しろ
せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 見出し「したれ」は「する」の方言命令形。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
