I compiled a summary of the massive survey findings and reworked the structure so stakeholders could grasp the key points instantly.
とても多(おお)い調査結果(ちょうさけっか)をまとめました。関係者(かんけいしゃ)が大事(だいじ)な点(てん)をすぐにわかるように、文章(ぶんしょう)の組(く)み立(た)てを考(かんが)え直(なお)しました。
我整理了大量调查结果的摘要,并重新调整结构,使相关人员能够瞬间把握要点。
我彙整了龐大的調查結果,並重新推敲結構,使相關人員能瞬間掌握要點。
방대한 조사 결과를 정리한 요약본을 작성하고, 관계자들이 핵심을 즉시 파악할 수 있도록 구성을 다시 다듬었다.
Saya menyusun ringkasan hasil investigasi yang sangat besar, lalu menata ulang strukturnya agar para pihak terkait dapat langsung memahami poin-poin utamanya.
Saya menyediakan ringkasan hasil siasatan yang sangat banyak dan menyusun semula strukturnya supaya pihak berkepentingan dapat memahami perkara-perkara utama dengan serta-merta.
Elaboré un resumen de los vastos resultados de la investigación y reorganicé la estructura para que las partes interesadas pudieran captar al instante los puntos clave.
J’ai rédigé une synthèse d’un vaste ensemble de résultats d’enquête et revu la structure afin que les parties prenantes puissent en saisir instantanément les points essentiels.
Ho redatto un riepilogo dell’enorme mole di risultati dell’indagine e ne ho rielaborato la struttura affinché le parti interessate potessero coglierne immediatamente i punti chiave.
Ich erstellte eine Zusammenfassung der umfangreichen Untersuchungsergebnisse und überarbeitete die Struktur so, dass die Beteiligten die wichtigsten Punkte sofort erfassen konnten.
Jeg udarbejdede en sammenfatning af de omfattende undersøgelsesresultater og reviderede strukturen, så de involverede parter straks kunne få overblik over hovedpunkterne.
Sporządzono podsumowanie obszernych wyników badań i przepracowano strukturę tak, aby zainteresowane strony mogły natychmiast uchwycić kluczowe kwestie.
Vypracoval jsem souhrn rozsáhlých výsledků šetření a přepracoval strukturu tak, aby se zainteresované strany mohly okamžitě zorientovat v klíčových bodech.
Ik heb een samenvatting van de omvangrijke onderzoeksresultaten opgesteld en de opzet opnieuw uitgewerkt, zodat betrokkenen direct de kernpunten kunnen begrijpen.
Jeg utarbeidet et sammendrag av de omfattende undersøkelsesresultatene og omarbeidet strukturen slik at de involverte kunne få oversikt over hovedpoengene umiddelbart.
Jag sammanställde en översikt av de omfattande undersökningsresultaten och omarbetade strukturen så att berörda parter omedelbart kunde få grepp om huvudpunkterna.
Я подготовил сводный отчет по обширным результатам исследования и переработал структуру так, чтобы заинтересованные стороны могли мгновенно понять ключевые моменты.
Am întocmit un rezumat al rezultatelor ample ale anchetei și am regândit structura astfel încât părțile implicate să poată înțelege instantaneu punctele esențiale.
Було підготовлено підсумок масштабних результатів дослідження та переглянуто структуру так, щоб зацікавлені сторони могли миттєво схопити ключові моменти.
Elaborei um resumo de um vasto conjunto de resultados de pesquisa e revisei a estrutura para que as partes interessadas pudessem compreender instantaneamente os pontos principais.
Tôi đã lập bản tổng hợp các kết quả khảo sát đồ sộ và xây dựng lại bố cục để các bên liên quan có thể nắm bắt ngay các điểm chính.
Gumawa ako ng buod ng napakaraming resulta ng pagsisiyasat at muling inayos ang estruktura nito upang agad na maunawaan ng mga kinauukulan ang mahahalagang punto.
ได้จัดทำสรุปผลการสำรวจจำนวนมหาศาล และปรับโครงสร้างใหม่เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องสามารถจับประเด็นสำคัญได้ทันที
ໄດ້ຈັດເຮັດບົດສະຫຼຸບຜົນການສຳຫຼວດຈຳນວນຫຼາຍ ແລະ ປັບປຸງໂຄງສ້າງໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງສາມາດເຂົ້າໃຈປະເດັນສຳຄັນໄດ້ທັນທີ.
Kapsamlı araştırma sonuçlarının özetini hazırladım ve ilgili kişilerin kilit noktaları anında kavrayabilmesi için yapıyı yeniden düzenledim.
மிகப் பெரிய அளவிலான ஆய்வு முடிவுகளின் சுருக்கத்தைத் தயாரித்து, தொடர்புடையவர்கள் உடனடியாக முக்கிய அம்சங்களைப் புரிந்து கொள்ளும்படி அதன் அமைப்பை மறுசீரமைத்தேன்.
विशाल जाँच-परिणामों का सार तैयार किया और संरचना को इस तरह पुनर्गठित किया कि संबंधित पक्ष तुरंत मुख्य बिंदु समझ सकें।
میں نے وسیع سروے نتائج کا خلاصہ تیار کیا اور ترتیب کو دوبارہ اس طرح سنوارا کہ متعلقہ افراد فوراً اہم نکات سمجھ سکیں۔
Elkészítettem a hatalmas mennyiségű vizsgálati eredmény összefoglalóját, és átdolgoztam a felépítést úgy, hogy az érintettek azonnal átláthassák a lényegi pontokat.
ערכתי סיכום של תוצאות חקירה מקיפות ושיפרתי מחדש את המבנה כך שהגורמים המעורבים יוכלו להבין מיד את עיקרי הדברים.
বিপুল পরিমাণ জরিপ ফলাফলের সারসংক্ষেপ তৈরি করে, সংশ্লিষ্টরা যেন তাৎক্ষণিকভাবে মূল পয়েন্টগুলো বুঝতে পারেন—সে অনুযায়ী গঠনটি নতুন করে সাজানো হয়েছে।
मैले विशाल अनुसन्धान नतिजाहरूको सारांश तयार गरेँ र सम्बन्धित व्यक्तिहरूले क्षणमै मुख्य बुँदा बुझ्न सकून् भनी संरचना पुनः परिमार्जन गरेँ।
විශාල පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සාරාංශයක් සකස් කර, සම්බන්ධ පාර්ශවයන්ට ක්ෂණිකව ප්රධාන කරුණු තේරුම් ගත හැකි ලෙස ව්යුහය නැවත සැලසුම් කළෙමි.
ကြီးမားသည့် စုံစမ်းလေ့လာမှုရလဒ်များကို စုစည်းအနှစ်ချုပ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီး၊ သက်ဆိုင်သူများက ချက်ချင်း အဓိကအချက်များကို နားလည်နိုင်စေရန် ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
Асар их хэмжээний судалгааны үр дүнгийн хураангуйг боловсруулж, холбогдох хүмүүс гол санааг шууд ойлгож авахуйцаар бүтэц зохион байгуулалтыг дахин сайжруулсан.
Katta hajmdagi tekshiruv natijalarining xulosasini tuzib, manfaatdor tomonlar asosiy jihatlarni darhol anglab olishi uchun tuzilmani qayta ishlab chiqdim.
خلاصهای از نتایج گستردهٔ تحقیق تهیه کردم و ساختار آن را بازطراحی کردم تا ذینفعان بتوانند نکات کلیدی را در یک لحظه درک کنند.
قمتُ بإعداد ملخصٍ لنتائج تحقيقٍ ضخمة، وأعدتُ صياغة هيكله بحيث يتمكن المعنيون من استيعاب النقاط الأساسية فورًا.
បានរៀបចំសេចក្តីសង្ខេបនៃលទ្ធផលស្រាវជ្រាវដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយបានកែលម្អរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យអ្នកពាក់ព័ន្ធអាចចាប់យកចំណុចសំខាន់ៗបានភ្លាមៗ។
Preparei um resumo de um vasto conjunto de resultados de investigação e reestruturei-o de modo a que as partes interessadas pudessem apreender de imediato os pontos-chave.
整理咗龐大嘅調查結果摘要,並重新斟酌結構,令相關人士可以即刻掌握要點。
関連する単語
まとめ
collection (of information); summary; aggregation
要約 / 総括 / 取りまとめ / 集約 / 結論 / (内容の)整理 / まとめたもの
内容(ないよう)を短(みじか)く整理(せいり)したものや、いくつかのものを一(ひと)つに集(あつ)めたものです。
汇总;总汇 / 摘要;概要;总结 / 合集;集锦
摘要 / 彙整 / 匯總
요약 / 정리 / 모음
ringkasan / kumpulan (informasi) / agregasi
ringkasan; rumusan / kumpulan maklumat; himpunan / penggabungan; agregasi
resumen / recopilación de información / agregación
résumé / compilation d'informations / regroupement
raccolta (di informazioni, dati) / riassunto, sintesi / aggregazione, insieme organizzato
Zusammenfassung / Sammlung von Informationen/Daten / Bündelung; Aggregation
samling (af oplysninger) / resumé; sammenfatning / aggregering; sammenstilling
zestawienie (informacji) / podsumowanie / kompilacja; agregacja danych
shrnutí, souhrn / sbírka, soubor (informací) / agregace, shromáždění
samenvatting; overzicht / verzameling (van informatie); bundeling / aggregatie; samenvoeging
samling (av informasjon) / oppsummering; sammendrag / aggregering; sammenstilling
sammanfattning / samling av information / aggregering
сводка, резюме / подборка, собрание (материалов) / обобщение, агрегирование
colecție (de informații) / rezumat; sinteză / agregare; grupare
збірка (інформації, даних) / підсумок, резюме / узагальнення, агрегація
resumo / compilação (de informações) / agregação
bản tóm tắt / sự tổng hợp / sự tập hợp (thông tin)
buod / kalipunan / pagsasama-sama
การรวบรวม (ข้อมูล/เรื่องราว) / บทสรุป; สรุปความ / การรวมยอด; การรวมกันเป็นก้อน
ການສະຫຼຸບ / ການຮວບຮວມຂໍ້ມູນ / ການລວມເຂົ້າກັນ
özet / derleme / toplama
சுருக்கம் / தொகுப்பு / ஒருங்கிணைவு
संग्रह / सारांश / समेकन
خلاصہ / مجموعہ / جمع بندی
összegzés, összefoglalás / gyűjtemény (információké) / összesítés, aggregálás
סיכום / ליקוט מידע; קובץ נתונים / איגוד; צבירה
সংকলন / সারসংক্ষেপ / সমষ্টি
सङ्कलन / सारांश / समेकन
සංග්රහය / සාරාංශය / එකතු කිරීම
အချက်အလက်/စာတမ်း စုစည်းမှု / အကျဉ်းချုပ် / ပေါင်းစည်းခြင်း
эмхэтгэл, нэгтгэл / товч дүгнэлт, хураангуй / мэдээлэл цуглуулга
to‘plam, jamlanma (ma’lumotlar) / xulosa, qisqa mazmun / umumlashtirish, yig‘indi
گردآوری / خلاصه / تجمیع
ملخّص / تجميع (معلومات) / مجموعة/حزمة
ការសង្ខេប / ការប្រមូលផ្តុំ / ចំណុចសរុប
resumo / compilação de informação / agregação
整理好嘅資料 / 摘要 / 彙總
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
