顕微鏡（けんびきょう）の倍率（ばいりつ）を高（たか）くすると、見（み）える範囲（はんい）が狭（せま）くなります。試料（しりょう）が少（すこ）しでもゆれると、観察（かんさつ）の結果（けっか）が変（か）わることがあります。

放大率越高，视野越窄，甚至标本的轻微振动都会影响观察结果。

放大倍率越高，視野越窄，甚至標本的輕微震動都可能影響觀察結果。

현미경의 확대율을 높일수록 시야가 좁아지고, 표본의 미세한 진동도 관찰에 영향을 줄 수 있습니다.

Semakin tinggi Anda meningkatkan perbesaran mikroskop, semakin sempit bidang pandangnya, dan bahkan sedikit getaran spesimen dapat memengaruhi pengamatan.

Semakin tinggi anda meningkatkan pembesaran mikroskop, semakin sempit medan pandangan, malah sedikit getaran spesimen boleh menjejaskan pemerhatian.

Cuanto mayor aumenta la magnificación del microscopio, más estrecho se vuelve el campo de visión, e incluso leves vibraciones de la muestra pueden afectar las observaciones.

Plus le grossissement du microscope est élevé, plus le champ de vision devient étroit, et même de légères vibrations de l’échantillon peuvent affecter les observations.

Più si aumenta l'ingrandimento del microscopio, più ristretto diventa il campo visivo, e anche lievi vibrazioni del campione possono influenzare le osservazioni.

Je höher man die Vergrößerung des Mikroskops erhöht, desto enger wird das Sichtfeld, und selbst leichte Vibrationen der Probe können die Beobachtungen beeinflussen.

Jo højere du øger mikroskopets forstørrelse, desto smallere bliver synsfeltet, og selv lette vibrationer i prøven kan påvirke observationerne.

Im większe powiększenie mikroskopu, tym węższe staje się pole widzenia, a nawet niewielkie drgania próbki mogą wpływać na obserwacje.

Čím více zvýšíme zvětšení mikroskopu, tím více se zužuje zorné pole a i nepatrné vibrace vzorku mohou ovlivnit výsledky pozorování.

Hoe hoger je de vergroting van de microscoop verhoogt, hoe smaller het gezichtsveld wordt, en zelfs lichte trillingen van het monster kunnen de waarnemingen beïnvloeden.

Jo høyere du øker mikroskopets forstørrelse, desto smalere blir synsfeltet, og selv små vibrasjoner i prøven kan påvirke observasjonene.

Ju högre mikroskopets förstoring är, desto smalare blir synfältet, och även små vibrationer i provet kan påverka observationerna.

Чем выше увеличивается увеличение микроскопа, тем суже становится поле зрения, и даже небольшие колебания образца могут влиять на наблюдения.

Cu cât mărești mai mult microscopul, cu atât câmpul vizual devine mai restrângător, iar chiar și vibrațiile ușoare ale probei pot afecta observațiile.

Чим вище збільшується збільшення мікроскопа, тим вужчим стає поле зору, і навіть незначні коливання зразка можуть впливати на спостереження.

Quanto maior a ampliação do microscópio, mais estreito fica o campo de visão, e até pequenas vibrações da amostra podem afetar as observações.

Bạn tăng độ phóng đại của kính hiển vi càng cao, trường nhìn càng hẹp và ngay cả những rung động nhẹ của mẫu vật cũng có thể ảnh hưởng đến các quan sát.

Ang mas mataas na pagtaas mo ng pagpapalaki ng mikroskopyo, mas makitid ang larangan ng pagtingin, at kahit na ang bahagyang panginginig ng boses ng ispesimen ay maaaring makaapekto sa mga obserbasyon.

ยิ่งคุณเพิ่มกําลังขยายของกล้องจุลทรรศน์สูงเท่าใด ขอบเขตการมองเห็นก็จะยิ่งแคบลงเท่านั้น และแม้แต่การสั่นสะเทือนเล็กน้อยของชิ้นงานก็อาจส่งผลต่อการสังเกตได้

ຍິ່ງເພີ່ມກຳລັງຂະຫຍາຍຂອງກ້ອງຈຸລະທັດຫຼາຍເທົ່າໃດ, ຂອບເຂດການເບິ່ງກໍຍິ່ງແຄບລົງເທົ່ານັ້ນ, ແລະແມ່ນແຕ່ການສັ່ນໄຫວເພີຍເລັກນ້ອຍຂອງຕົວຢ່າງກໍອາດສົ່ງຜົນຕໍ່ຜົນການສັງເກດໄດ້.

Mikroskobun büyütmesini ne kadar artırırsanız, görüş alanı o kadar daralır ve örnekteki hafif titreşimler bile gözlemleri etkileyebilir.

நுண்ணோக்கின் உருப்பெருக்கத்தை நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அதிகரிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறுகிய பார்வை புலம் குறுகியதாகிறது, மேலும் மாதிரியின் சிறிய அதிர்வுகள் கூட அவதானிப்புகளை பாதிக்கும்.

आप माइक्रोस्कोप के आवर्धन को जितना अधिक बढ़ाते हैं, देखने का क्षेत्र उतना ही संकरा होता जाता है, और नमूने का हल्का कंपन भी टिप्पणियों को प्रभावित कर सकता है।

Minél nagyobb növeljük a mikroszkóp nagyítását, annál szűkebb lesz a látómező, és még a példány enyhe rezgései is befolyásolhatják a megfigyeléseket.

আপনি মাইক্রোস্কোপের বিবর্ধন যত বেশি বাড়িয়ে তুলবেন, দৃশ্যের ক্ষেত্রটি তত সংকীর্ণ হয়ে ওঠে এবং এমনকি নমুনার সামান্য কম্পনও পর্যবেক্ষণগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে।

तपाईं माइक्रोस्कोपको आवर्धन जति उच्च गर्नुहुन्छ, दृश्यको क्षेत्र त्यति नै साँघुरो हुन्छ, र नमूनाको सानो कम्पनले पनि अवलोकनलाई असर गर्न सक्छ।

ඔබ අන්වීක්ෂයේ විශාලනය වැඩි කරන තරමට දෘෂ්ටි ක්ෂේත් රය පටු වන අතර නිදර්ශකයේ සුළු කම්පන පවා නිරීක්ෂණවලට බලපායි.

အဏုကြည့်ကိရိယာ၏ ချဲ့ထွင်မှုကို တိုးမြှင့်လေ မြင်ကွင်းသည် ကျဉ်းလာလေဖြစ်ပြီး နမူနာ၏ အနည်းငယ်တုန်ခါမှုပင်လျှင် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။

Микроскопын томруулалтыг нэмэгдүүлэх тусам харааны талбар улам нарийсдаг бөгөөд дээжийн бага зэрэг чичиргээ ч ажиглалтад нөлөөлж болно.

Mikroskopning kattalashtiruvini qanchalik ko'paytirsangiz, ko'rish maydoni shunchalik torayadi, hatto namunaning kichik tebranishlari ham kuzatuvlarga ta'sir qilishi mumkin.

អ្នកបង្កើនការពង្រីករបស់មីក្រូទស្សន៍កាន់តែខ្ពស់ វាលនៃទិដ្ឋភាពកាន់តែតូចចង្អៀត ហើយសូម្បីតែរំញ័របន្តិចនៃគំរូក៏អាចប៉ះពាល់ដល់ការសង្កេត។

Quanto maior aumentar a ampliação do microscópio, mais estreito se torna o campo de visão, e até ligeiras vibrações da amostra podem afetar as observações.

你將顯微鏡放大倍率越高，視野就越窄，甚至標本嘅輕微震動都會影響觀察結果。