レシートをなくしました。でも、店（みせ）の人（ひと）に理由（りゆう）を話（はな）しました。店（みせ）の人（ひと）は、商品（しょうひん）のお金（かね）を返（かえ）すと言（い）ってくれました。

我把收据弄丢了，但向店员说明情况后，他说可以退还商品款。

我把收據弄丟了，但向店員說明情況後，他說會退還商品費用。

영수증을 잃어버렸지만 점원에게 사정을 설명했더니 상품 대금을 환불해 주겠다고 말했다.

Saya kehilangan struknya, tetapi ketika saya menjelaskan situasinya kepada pegawai toko, mereka mengatakan akan mengembalikan uang pembelian.

Saya telah kehilangan resit, tetapi apabila saya menerangkan situasinya kepada pekerja kedai, dia berkata akan memulangkan wang harga barang itu.

Perdí el recibo, pero cuando le expliqué la situación al empleado de la tienda, me dijo que me reembolsaría el importe del producto.

J’ai perdu le reçu, mais quand j’ai expliqué la situation au vendeur, il m’a dit qu’il me rembourserait le prix de l’article.

Ho perso lo scontrino, ma quando ho spiegato la situazione al commesso mi ha detto che mi avrebbe rimborsato il costo del prodotto.

Ich habe den Kassenbon verloren, aber als ich dem Verkäufer die Situation erklärte, sagte er, dass er mir den Kaufpreis erstatten würde.

Jeg havde mistet kvitteringen, men da jeg forklarede situationen for ekspedienten, sagde han, at de ville refundere varens pris.

Zgubiłem paragon, ale gdy wyjaśniłem sytuację sprzedawcy, powiedział, że zwróci mi pieniądze za towar.

Ztratil jsem účtenku, ale když jsem prodavači vysvětlil situaci, řekl mi, že mi vrátí peníze za zboží.

Ik was mijn bon kwijtgeraakt, maar toen ik de situatie aan een medewerker uitlegde, zei die dat ze de aankoopprijs zouden terugbetalen.

Jeg hadde mistet kvitteringen, men da jeg forklarte situasjonen til den ansatte, sa de at de ville refundere varebeløpet.

Jag tappade bort kvittot, men när jag förklarade situationen för butikspersonalen sa de att de skulle återbetala varans pris.

Я потерял(а) чек, но когда объяснил(а) ситуацию продавцу, он сказал, что вернёт деньги за товар.

Am pierdut bonul, dar când i-am explicat situația vânzătorului, mi-a spus că îmi va rambursa contravaloarea produsului.

Я загубив(ла) чек, але коли пояснив(ла) ситуацію продавцю, він сказав, що поверне гроші за товар.

Perdi o recibo, mas, quando expliquei a situação ao funcionário, ele disse que faria o reembolso do valor do produto.

Tôi đã làm mất hóa đơn, nhưng khi tôi giải thích sự tình với nhân viên cửa hàng thì họ nói sẽ hoàn lại tiền hàng cho tôi.

Nawala ko ang resibo, pero nang ipinaliwanag ko ang sitwasyon sa staff ng tindahan, sinabi nilang ibabalik nila ang bayad sa produkto.

ทำใบเสร็จหายไป แต่พออธิบายเหตุผลให้พนักงานฟัง เขาก็บอกว่าจะคืนเงินค่าสินค้าให้

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເຮັດໃບບິນຮັບເງິນຫາຍໄປ ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍອະທິບາຍເຫດຜົນໃຫ້ພະນັກງານຮ້ານຟັງ ພວກເຂົາກໍ່ບອກວ່າຈະຄືນເງິນຄ່າສິນຄ້າໃຫ້

Fişi kaybetmiştim ama durumu kasiyere anlatınca, ürünün ücretini iade edeceklerini söylediler.

ரசீதை தொலைத்துவிட்டேன்; ஆனால் கடை ஊழியரிடம் நிலைமையை விளக்கியதும், பொருளின் விலையைத் திருப்பித் தருவதாக அவர் கூறினார்.

मैंने रसीद खो दी थी, लेकिन जब मैंने कर्मचारी को स्थिति समझाई तो उसने कहा कि वे सामान के पैसे वापस कर देंगे।

Elvesztettem a nyugtát, de amikor elmagyaráztam a helyzetet az eladónak, azt mondta, hogy visszatéríti a termék árát.

রসিদটি হারিয়ে ফেলেছিলাম, কিন্তু দোকানের কর্মচারীকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলে তিনি বললেন যে তিনি পণ্যের দাম ফেরত দেবেন।

मैले रसीद हराएँ, तर कर्मचारीलाई परिस्थिति बुझाएपछि उनले सामानको रकम फिर्ता गरिदिन्छु भने।

මම රිසිට්පත අහිමි කරගෙන තිබුණත්, සේවකයාට තත්ත්වය පැහැදිලි කළාම ඔවුන් කියුවේ භාණ්ඩයේ මුදල ආපසු ලබා දෙන බවයි.

ပြေစာကို ပျောက်သွားပေမယ့် ဆိုင်ဝန်ထမ်းကို အခြေအနေကို ရှင်းပြလိုက်တော့ ကုန်ပစ္စည်းဈေးကို ပြန်အမ်းပေးမယ်လို့ ပြောပေးခဲ့တယ်။

Би баримтаа гээчихсэн байсан ч худалдагчид учрыг нь тайлбарлахад, барааны мөнгийг буцаан олгоно гэж хэлсэн.

Chekni yo‘qotib qo‘ygan edim, lekin sotuvchiga vaziyatni tushuntirsam, u tovar pulini qaytarib berishini aytdi.

ខ្ញុំបានបាត់បង្កាន់ដៃ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំពន្យល់ស្ថានការណ៍ឲ្យបុគ្គលិកហាងបានស្តាប់ ពួកគេបានប្រាប់ថានឹងសងប្រាក់តម្លៃទំនិញវិញ។

Perdi o recibo, mas, quando expliquei a situação ao funcionário, ele disse que me devolveria o dinheiro do produto.

我唔見咗張收據，不過同店員解釋咗情況之後，佢話可以退返貨款畀我。