少（すく）ない手（て）がかりをもとに、捜査班（そうさはん）は事件（じけん）の全体（ぜんたい）を知（し）ろうとしました。

依靠些许线索，调查组逐步逼近了案件的全貌。

在些微線索的指引下，搜查班逐步逼近案件的全貌。

희미한 단서를 의지해 수사팀은 사건의 전모에 다가섰다.

Dengan mengandalkan sedikit petunjuk, tim penyidik mendekati gambaran utuh kasus tersebut.

Bersandarkan petunjuk yang sedikit, pasukan penyiasat menghampiri gambaran penuh kejadian itu.

Confiando en unas pocas pistas, el equipo de investigación se acercó al panorama completo del caso.

En se fiant à un mince indice, l’équipe d’enquête est parvenue à reconstituer l’ensemble de l’affaire.

Basandosi su pochi indizi, la squadra investigativa si è avvicinata a ricostruire l’intero quadro del caso.

Auf eine geringe Spur gestützt näherte sich das Ermittlungsteam dem vollständigen Bild des Falls.

Med kun få spor at gå efter kom efterforskningsholdet tættere på hele sagens omfang.

Opierając się na znikomych poszlakach, zespół śledczy zbliżył się do pełnego obrazu sprawy.

S oporou v nepatrných vodítkách se vyšetřovací tým přiblížil k úplnému objasnění celého případu.

Op basis van een paar schamele aanwijzingen kwam het rechercheteam dichter bij het volledige beeld van de zaak.

Med bare noen få spor å gå etter nærmet etterforskningsteamet seg hele omfanget av saken.

Med hjälp av några få ledtrådar kom utredningsgruppen allt närmare att klarlägga hela händelseförloppet i fallet.

Полагаясь на немногочисленные зацепки, следственная группа приблизилась к раскрытию всей картины происшествия.

Bazați pe un indiciu firav, echipa de anchetă s-a apropiat de întreaga amploare a cazului.

Спираючись на незначні зачіпки, слідча група наблизилася до розкриття повної картини справи.

Contando com apenas algumas pistas, a equipe de investigação se aproximou da visão completa do caso.

Dựa vào manh mối ít ỏi, đội điều tra đã tiến gần đến toàn cảnh vụ án.

Umasa sa kaunting bakas, napalapit ang pangkat ng imbestigasyon sa kabuuang pangyayari ng kaso.

โดยอาศัยเบาะแสเพียงเล็กน้อย หน่วยสืบสวนก็เข้าใกล้ความจริงทั้งหมดของคดี

ອາໄສເບາະແສນນ້ອຍໆເປັນເບື້ອງຕົ້ນ, ທີມສືບສວນໄດ້ເຂົ້າໃກ້ຄວາມຈິງທັງໝົດຂອງຄະດີ.

Azıcık ipucuna dayanarak soruşturma ekibi olayın tüm ayrıntılarına yaklaştı.

சிறிதளவு தடயங்களை நம்பிக்கையாகக் கொண்டு, விசாரணைக் குழு சம்பவத்தின் முழு உருவத்துக்குத் நெருங்கியது.

मामूली-से सुराग के सहारे, जांच दल घटना की पूरी तस्वीर के करीब पहुँचा।

A csekély nyomokra támaszkodva a nyomozócsoport közel került az ügy teljes képének feltárásához.

সামান্য কিছু সূত্রের ওপর ভর করে, তদন্ত দলটি মামলার সম্পূর্ণ চিত্রের কাছাকাছি পৌঁছে গেল।

थोरै सङ्केतको भरमा, अनुसन्धान टोली घटनाको समग्र चित्रतर्फ नजिकियो।

අල්ප හෝඩුවාවන් මත විශ්වාසයෙන්, පරීක්ෂණ කණ්ඩායම සිද්ධියේ සම්පූර්ණ තත්ත්වයට ආසන්න විය.

အနည်းငယ်သော သဲလွန်စကို အားထားပြီး စုံစမ်းရေးအဖွဲ့က ဖြစ်ရပ်၏ အပြည့်အစုံကို နီးစပ်လာခဲ့သည်။

Өчүүхэн төдий сэжүүрт найдсаар мөрдөн шалгах баг хэрэг явдлын бүх дүр зургийг илрүүлэхэд дөхөв.

Ozgina ip-uchlaridan kelib chiqib, tergov guruhi voqeaning butun manzarasiga yaqinlashdi.

ដោយពឹងផ្អែកលើតម្រុយបន្តិចបន្តួច ក្រុមស៊ើបអង្កេតបានខិតជិតទៅកាន់ភាពពេញលេញនៃសាច់រឿងករណីនេះ។

Com base em escassas pistas, a equipa de investigação aproximou-se da verdade completa do caso.

捜查班憑住少少線索，逼近咗案件嘅全貌。