彼（かれ）は旅行（りょこう）に行（い）くとき、いつも一緒（いっしょ）に行（い）く人（ひと）を探（さが）します。それから計画（けいかく）を立（た）てます。

他去旅行时，总是先找同伴再制定计划。

他去旅行的時候，總是先找同伴再制定計畫。

그는 여행을 갈 때 항상 동행을 먼저 찾은 다음 계획을 세운다.

Ketika dia bepergian, dia selalu mencari teman dulu sebelum membuat rencana.

Apabila dia pergi melancong, dia sentiasa mencari teman dahulu sebelum membuat rancangan.

Cuando va de viaje, siempre busca a alguien que lo acompañe antes de hacer planes.

Quand il part en voyage, il cherche toujours quelqu’un pour l’accompagner avant de faire ses plans.

Quando va in viaggio, lui cerca sempre un compagno prima di fare i piani.

Wenn er auf Reisen geht, sucht er immer zuerst nach einer Begleitung und macht dann den Plan.

Når han tager på rejse, leder han altid efter en rejsekammerat, før han lægger planer.

Kiedy wybiera się w podróż, zawsze najpierw szuka towarzysza, a dopiero potem układa plan.

Když se chystá na cestu, vždycky si nejdřív hledá společníka a teprve potom plánuje.

Als hij op reis gaat, zoekt hij altijd eerst een reisgenoot voordat hij een plan maakt.

Når han skal ut og reise, leter han alltid etter en reisefølge før han legger planer.

När han ska resa letar han alltid först efter någon som kan följa med och planerar sedan.

Когда он собирается в путешествие, он всегда сначала ищет попутчика, а потом составляет план.

Când pleacă în călătorie, el întotdeauna își caută un însoțitor înainte de a-și face planul.

Коли він вирушає в подорож, то завжди спочатку шукає супутника, а потім складає план.

Quando ele vai viajar, sempre procura um acompanhante antes de fazer os planos.

Anh ấy khi đi du lịch thì luôn tìm bạn đồng hành trước rồi mới lập kế hoạch.

Kapag siya ay pupunta sa paglalakbay, palagi muna siyang naghahanap ng kasama bago gumawa ng plano.

เวลาเขาจะไปท่องเที่ยว เขามักจะหาคนไปด้วยก่อนแล้วค่อยวางแผน

ເຂົາເວລາຈະໄປທ່ຽວ ກໍມັກຈະຊອກຫາຄົນໄປນຳກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍວາງແຜນ.

O, seyahate çıkacağı zaman her zaman önce birlikte gidecek birini arar, sonra plan yapar.

அவன் பயணத்திற்கு செல்லும் போது எப்போதும் முதலில் ஒரு பயணத் துணையைத் தேடி, அதன் பிறகு திட்டம் வகுக்கிறான்.

वह यात्रा पर जाते समय हमेशा पहले साथ जाने वाले को तलाशता है और फिर योजना बनाता है।

Amikor utazni megy, mindig először útitársat keres, és csak utána készít tervet.

তিনি ভ্রমণে যাওয়ার সময় সবসময় আগে সঙ্গী খুঁজে তারপর পরিকল্পনা করেন।

उनी यात्रामा जाँदा, सधैं पहिले साथी खोजेर त्यसपछि योजना बनाउँछन्।

ඔහු සංචාරයට යන විට සෑමවිටම මුලින්ම සමගම යන්නෙකු සොයාගෙන පසුව සැලසුමක් සකස් කරයි.

သူက ခရီးသွားသွားမယ်ဆိုရင် အမြဲတမ်း အတူလိုက်မယ့်သူကို အရင်ရှာပြီးမှ စီမံကိန်းကို ချတတ်တယ်။

Тэрээр аялалд явахдаа үргэлж хамт явах хүнийг хайж олсны дараа төлөвлөгөө гаргадаг.

U sayohatga chiqqanda, har doim avval hamroh topib, keyin reja tuzadi.

នៅពេលគាត់ទៅធ្វើដំណើរ គាត់តែងតែស្វែងរកអ្នកទៅជាមួយជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកទើបរៀបចំផែនការ។

Quando ele vai viajar, procura sempre uma companhia antes de fazer planos.

佢去旅行嗰陣，成日都係先搵埋同伴，跟住先至定計劃。