試験（しけん）が公平（こうへい）になるようにします。そのため、過去（かこ）の試験（しけん）問題（もんだい）の出（だ）され方（かた）を見（み）ます。しかし、新（あたら）しい問題（もんだい）になるようにします。問題（もんだい）を作（つく）るときの考（かんが）え方（かた）を毎年（まいとし）見直（みなお）しています。

为确保考试的公平性，在参考历年真题趋势的同时不损害新颖性，我们每年都会重新审视出题方针。

為了確保考試的公平性，我們在參考歷屆試題的趨勢之餘，也為避免損及新意，每年都會重新檢討出題方針。

시험의 공정성을 확보하기 위해 과거 기출문제의 경향을 반영하되 새로움이 훼손되지 않도록 출제 방침을 매년 재검토하고 있다.

Untuk menjamin keadilan ujian, kebijakan penyusunan soal ditinjau ulang setiap tahun dengan mempertimbangkan kecenderungan soal-soal tahun sebelumnya, namun tanpa mengurangi unsur kebaruan.

Bagi memastikan keadilan peperiksaan, dasar penggubalan soalan disemak semula setiap tahun agar, walaupun mengambil kira corak soalan tahun-tahun lepas, unsur kebaharuan tidak terjejas.

Para garantizar la equidad del examen, cada año se revisa la política de elaboración de preguntas, teniendo en cuenta las tendencias de los exámenes anteriores pero sin perjudicar la novedad.

Afin de garantir l’équité de l’examen, nous réexaminons chaque année la politique de conception des sujets, en tenant compte des tendances des questions des années précédentes tout en veillant à ne pas compromettre l’originalité.

Per garantire l’equità dell’esame, ogni anno rivediamo la linea guida per la formulazione delle domande, tenendo conto delle tendenze delle prove degli anni passati senza però compromettere la novità.

Um die Fairness der Prüfung zu gewährleisten, überprüfen wir jedes Jahr die Grundsätze der Aufgabenerstellung, wobei wir die Tendenzen früherer Prüfungsaufgaben berücksichtigen, ohne dabei die Neuartigkeit zu beeinträchtigen.

For at sikre prøvens retfærdighed reviderer vi hvert år retningslinjerne for opgaverne, så de bygger på tendenserne i tidligere opgaver uden at gå på kompromis med nyhedsværdien.

Aby zapewnić sprawiedliwość egzaminu, co roku weryfikujemy zasady układania pytań, biorąc pod uwagę tendencje w pytaniach z poprzednich lat, a jednocześnie dbając o to, by nie ucierpiała ich nowość.

Aby byla zajištěna spravedlivost zkoušky, každoročně přezkoumáváme zásady zadávání otázek tak, aby sice vycházely z trendů minulých zadání, ale neubíraly na novosti.

Om de eerlijkheid van het examen te waarborgen, herzien we elk jaar het beleid voor het opstellen van de vragen, waarbij we rekening houden met trends uit eerdere examens zonder de nieuwheid aan te tasten.

For å sikre rettferdigheten i eksamen reviderer vi hvert år retningslinjene for oppgaveutforming, med utgangspunkt i tendensene i tidligere eksamensoppgaver, men uten å gå på bekostning av nyhetsverdien.

För att säkerställa provets rättvisa ser vi varje år över riktlinjerna för frågekonstruktionen, med hänsyn till trenderna i tidigare provfrågor men utan att kompromissa med nyhetsvärdet.

Чтобы обеспечить справедливость экзамена, мы ежегодно пересматриваем политику составления заданий, учитывая тенденции прошлых вопросов, но не теряя новизны.

Pentru a asigura corectitudinea examenului, în fiecare an revizuim politica de elaborare a subiectelor astfel încât, ținând cont de tendințele întrebărilor din anii trecuți, să nu se piardă totuși noutatea.

Щоб забезпечити справедливість іспиту, щороку переглядають принципи формування завдань, зважаючи на тенденції минулих тестів, але не втрачаючи новизни.

Para garantir a imparcialidade do exame, revisamos todos os anos as diretrizes de elaboração das questões, levando em conta as tendências de provas anteriores sem comprometer a novidade.

Để đảm bảo tính công bằng của kỳ thi, chúng tôi hằng năm rà soát lại định hướng ra đề, vừa dựa trên xu hướng của các đề thi những năm trước vừa không làm mất đi tính mới mẻ.

Upang matiyak ang pagiging patas ng pagsusulit, taun-taon naming nire-review ang patakaran sa pagbibigay ng mga tanong upang mapanatili ang bago at hindi mawala ang pagiging bago nito, habang isinasaalang-alang pa rin ang mga naging uso sa mga tanong sa mga nakaraang pagsusulit.

เพื่อให้มั่นใจถึงความเป็นธรรมของการสอบ เราจึงทบทวนนโยบายการออกข้อสอบทุกปี โดยคำนึงถึงแนวโน้มของข้อสอบเก่าไปพร้อมกับไม่ให้ความใหม่ของข้อสอบลดลง

ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງການສອບເສັງ ເຮົາໄດ້ທົບທວນນະໂຍບາຍການອອກຂໍ້ສອບໃໝ່ທຸກປີ ໂດຍອີງຕາມແນວໂນ້ມຂອງຂໍ້ສອບໃນອະດີດ ແຕ່ກໍບໍ່ໃຫ້ສູນເສຍຄວາມໃໝ່.

Sınavın adilliğini sağlamak için, geçmiş soru eğilimlerini dikkate alırken yeniliği de zedelememek adına, soru hazırlama politikası her yıl gözden geçiriliyor.

தேர்வின் நியாயத்தைக் உறுதிப்படுத்துவதற்காக, கடந்தகாலக் கேள்வித்தாள்களின் போக்குகளை கருத்தில் கொண்டிருந்தாலும் புதியத்தன்மை குறையாமல் இருக்குமாறு, கேள்விகள் அமைப்பதற்கான கொள்கையை ஒவ்வோர் ஆண்டும் மறுபரிசீலனை செய்கிறோம்.

परीक्षा की निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए, पिछले प्रश्नपत्रों की प्रवृत्तियों को ध्यान में रखते हुए भी नवीनता को नुकसान न पहुँचे, इस उद्देश्य से हम हर वर्ष प्रश्नों की रूपरेखा/नीति की समीक्षा करते हैं।

A vizsga méltányosságának biztosítása érdekében minden évben felülvizsgáljuk a kérdéskészítés irányelveit, figyelembe véve a korábbi feladatsorok tendenciáit, ugyanakkor ügyelve arra, hogy az újdonság ne sérüljön.

পরীক্ষার ন্যায্যতা নিশ্চিত করতে, অতীত প্রশ্নের প্রবণতা বিবেচনায় রেখেও নতুনত্ব যাতে ক্ষুণ্ন না হয় সে জন্য, প্রশ্নপ্রণয়নের নীতি প্রতি বছর পর্যালোচনা করা হয়।

परीक्षाको निष्पक्षता सुनिश्चित गर्न, अघिल्ला प्रश्नपत्रहरूको प्रवृत्तिलाई ध्यानमा राख्दै पनि नयाँपन नहराओस् भनी प्रत्येक वर्ष प्रश्न तयार गर्ने नीति पुनरावलोकन गरिन्छ।

විභාගයේ සාධාරණත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා, පසුගිය ප්‍රශ්න පත්‍රවල ප්‍රවණතා සැලකිල්ලට ගන්නා අතරම නවත්වය කඩ නොවන ලෙස ප්‍රශ්න නිකුත් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය වාර්ෂිකව නැවත සමාලෝචනය කරයි.

စာမေးပွဲ၏ တရားမျှတမှုကို သေချာစေရန်၊ အတိတ်မေးခွန်းများ၏ လမ်းကြောင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသော်လည်း အသစ်တီထွင်မှု မထိခိုက်စေရန် မေးခွန်းထုတ်ပေးရေး မူဝါဒကို နှစ်စဉ် ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည်။

Шалгалтын шударга байдлыг хангахын тулд, өмнөх жилийн асуултуудын хандлагыг харгалзан үзэхийн зэрэгцээ шинэчлэлээ алдагдуулахгүй байхаар асуулт гаргах бодлогыг жил бүр дахин хянаж байна.

Imtihonning adolatliligini ta’minlash uchun, avvalgi test savollarining yo‘nalishlarini inobatga olgan holda ham, yangilikni yo‘qotmaslik maqsadida har yili savol tuzish siyosati qayta ko‘rib chiqiladi.

ដើម្បីធានាភាពយុត្តិធម៌នៃការប្រឡង ខណៈដែលយកចិត្តទុកដាក់លើនិន្នាការនៃសំណួរឆ្នាំមុនក៏ដោយ ក៏ត្រូវពិនិត្យ និងកែសម្រួលគោលនយោបាយនៃការចេញសំណួរឡើងវិញរៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីមិនប៉ះពាល់ដល់ភាពថ្មីថ្មោង។

Para garantir a equidade dos exames, revemos anualmente a política de elaboração das perguntas, tendo em conta as tendências dos exames anteriores, mas sem comprometer a originalidade.

為咗確保考試嘅公平性，我哋每年都會喺參考歷屆試題嘅出題趨勢同時，檢討出題方針，務求唔會損害新意。