急（きゅう）にブレーキをかけました。そのとき、後（うし）ろの荷物（にもつ）がひっくり返（かえ）りました。中（なか）の物（もの）が散（ち）らばりました。

刚踩下急刹车的瞬间，后面的行李翻倒了，里面的东西散落一地。

剎車急踩的瞬間，後面的行李翻倒，裡面的東西散落一地。

급브레이크를 밟는 순간, 뒤에 있던 짐이 뒤집혀 내용물이 흩어졌다.

Saat aku mengerem mendadak, barang-barang di belakang terbalik dan isinya berhamburan.

Sebaik sahaja brek kecemasan ditekan, barang di belakang terbalik dan isinya berselerak.

En el instante en que frené bruscamente, el equipaje de atrás se volcó y su contenido se esparció.

Au moment où j’ai freiné brusquement, les bagages à l’arrière se sont renversés et leur contenu s’est éparpillé.

Nel momento in cui ho frenato bruscamente, il bagaglio dietro si è rovesciato e il contenuto si è sparso.

In dem Moment, als ich scharf bremste, kippte das Gepäck hinten um und der Inhalt verstreute sich.

I det øjeblik jeg bremsede hårdt, væltede bagagen bagtil, og indholdet blev spredt ud over det hele.

W momencie, gdy gwałtownie zahamowałem, bagaż z tyłu przewrócił się, a jego zawartość rozsypała się.

V okamžiku, kdy jsem prudce zabrzdil, se zavazadla vzadu převrátila a jejich obsah se rozsypal.

Op het moment dat ik hard remde, kantelde de bagage achterin en raakte de inhoud verspreid.

Idet jeg bråbremset, veltet bagasjen bakover og innholdet spredte seg.

I samma ögonblick som jag tvärbromsade välte bagaget där bak och innehållet spreds ut.

В тот момент, когда я резко затормозил, багаж сзади опрокинулся, и его содержимое рассыпалось.

În clipa în care am frânat brusc, bagajele din spate s-au răsturnat și conținutul s-a împrăștiat.

У момент, коли я різко загальмував, багаж позаду перекинувся, і вміст розсипався.

No instante em que pisei no freio bruscamente, a bagagem de trás virou e o conteúdo se espalhou.

Ngay lúc phanh gấp, hành lý phía sau bị lật đổ khiến đồ bên trong văng tung tóe.

Sa sandaling bigla akong nagpreno, tumumba ang mga bagahe sa likuran at nagkalat ang mga laman nito.

ทันทีที่เหยียบเบรกกะทันหัน สัมภาระด้านหลังก็พลิกคว่ำจนของข้างในกระจัดกระจาย

ໃນທັນທີທີ່ເບກກະທັນຫັນ, ສິ່ງຂອງທີ່ຢູ່ຂ້າງຫຼັງກໍໄດ້ຄວ່ຳລົງ ແລະ ຂອງຂ້າງໃນກໍກະຈາຍໄປທົ່ວ.

Ani fren yaptığım anda arkadaki bagaj devrilip içindekiler etrafa saçıldı.

திடீரென பிரேக் போட்ட அந்தக் கணத்தில், பின்னால் இருந்த சாமான்கள் புரண்டு விழுந்து உள்ளிருந்தவை சிதறிப் பரவின.

जैसे ही मैंने अचानक ब्रेक लगाया, पीछे रखा सामान उलट गया और उसकी चीज़ें बिखर गईं।

Abban a pillanatban, hogy ráléptem a fékre, a hátsó csomag felborult, és a tartalma szanaszét szóródott.

হঠাৎ ব্রেক কষার মুহূর্তে, পেছনের মালপত্র উল্টে গিয়ে ভেতরের জিনিসপত্র ছড়িয়ে পড়ল।

急 ब्रेक लगाएको क्षण, पछाडिको सामान पल्टियो र भित्रका सामानहरू छरपस्ट भए।

හදිසි ලෙස බ්‍රේක් දැමූ මොහොතේ, පිටුපස තිබූ බඩු පෙට්ටිය පෙරළී ගොස් ඇතුළත දේවල් විසිරී ගියා.

အရေးပေါ်ဘရိတ်ကို တန်းတင်တက်ခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ နောက်ဘက်က အိတ်ဆောင်ပစ္စည်းတွေက လှန်ကျသွားပြီး အတွင်းက ပစ္စည်းတွေ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။

Гэнэт тормос гишгэсэн мөчид ар талын ачаа хөмөрч, доторх нь асгарч тарав.

Tez tormoz bergan onimda, orqadagi yuk ag‘darilib ketdi va ichidagi narsalar sochilib ketdi.

នៅពេលចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ឥវ៉ាន់នៅខាងក្រោយបានក្រឡាប់ ហើយរបស់ខាងក្នុងរាយប៉ាយទៅទូទាំងកន្លែង។

No momento em que travei a fundo, a bagagem de trás virou-se e o conteúdo espalhou-se.

我一急煞車，後面啲行李就翻轉咗，入面啲嘢散晒。