彼（かれ）はとてもまじめな人（ひと）です。規則（きそく）のあいまいなところをそのままにしません。そのため、組織（そしき）は彼（かれ）を信頼（しんらい）していました。一方（いっぽう）で、急（きゅう）な問題（もんだい）が起（お）きたとき、彼（かれ）が状況（じょうきょう）に合（あ）わせて考（かんが）えることを難（むずか）しくすることもありました。

虽然他过于严肃的性格通过拒绝容忍规则中的模糊性来增强了组织的信任，但这有时也妨碍了紧急情况下灵活决策。

雖然他過於嚴肅的性格支持組織信任，拒絕容忍規則中的模糊，但有時也阻礙了緊急情況下的靈活決策。

그의 지나치게 진지한 성격은 규칙의 모호함을 용납하지 않음으로써 조직의 신뢰를 유지했지만, 때로는 비상 상황에서 유연한 의사결정을 방해하기도 했다.

Sementara sifatnya yang terlalu serius mendukung kepercayaan organisasi dengan menolak untuk mentolerir ambiguitas dalam aturan, itu juga terkadang menghambat pengambilan keputusan yang fleksibel dalam keadaan darurat.

Walaupun sifatnya yang terlalu serius menyokong kepercayaan organisasi dengan enggan bertolak ansur dengan kekaburan dalam peraturan, ia juga kadangkala menghalang pembuatan keputusan yang fleksibel dalam kecemasan.

Aunque su naturaleza demasiado seria apoyaba la confianza de la organización al negarse a tolerar ambigüedades en las normas, a veces también dificultaba la toma de decisiones flexibles en emergencias.

Si sa nature trop sérieuse a soutenu la confiance de l’organisation en refusant de tolérer l’ambiguïté dans les règles, elle entrava parfois la prise de décision flexible en cas d’urgence.

Sebbene la sua natura troppo seria sostenesse la fiducia dell'organizzazione rifiutandosi di tollerare ambiguità nelle regole, talvolta ostacolava anche decisioni flessibili in caso di emergenza.

Während seine überernste Art das Vertrauen der Organisation unterstützte, indem er keine Unklarheiten in den Regeln tolerierte, erschwerte sie manchmal auch flexible Entscheidungsfindungen in Notfällen.

Selvom hans alt for seriøse natur støttede organisationens tillid ved at nægte at tolerere tvetydighed i reglerne, hæmmede det også nogle gange fleksible beslutninger i nødsituationer.

Choć jego poważna natura wspierała zaufanie organizacji, odmawiając tolerowania niejasności w zasadach, czasami utrudniała elastyczne podejmowanie decyzji w sytuacjach awaryjnych.

Ačkoliv jeho přehnaně vážná povaha podporovala důvěru organizace tím, že odmítala tolerovat nejasnosti v pravidlech, někdy také bránila flexibilnímu rozhodování v nouzových situacích.

Hoewel zijn overdreven serieuze aard het vertrouwen van de organisatie ondersteunde door onduidelijkheid in de regels niet te tolereren, belemmerde het soms ook flexibele besluitvorming in noodgevallen.

Selv om hans overseriøse natur støttet organisasjonens tillit ved å nekte å tolerere uklarheter i reglene, hindret det også noen ganger fleksible beslutninger i nødsituasjoner.

Även om hans alltför allvarliga natur stödde organisationens förtroende genom att vägra tolerera oklarheter i reglerna, hindrade det ibland också flexibla beslut i nödsituationer.

Хотя его чрезмерно серьёзный характер поддерживал доверие организации, отказываясь терпеть неоднозначность в правилах, он также иногда мешал гибкому принятию решений в чрезвычайных ситуациях.

Deși natura sa prea serioasă susținea încrederea organizației refuzând să tolereze ambiguitatea regulilor, uneori împiedica luarea unor decizii flexibile în situații de urgență.

Хоча його надмірно серйозний характер підтримував довіру організації, відмовляючись терпіти неоднозначність у правилах, іноді це також заважало гнучкому прийняттю рішень у надзвичайних ситуаціях.

Embora sua natureza excessivamente séria apoiasse a confiança da organização ao se recusar a tolerar ambiguidade nas regras, às vezes também dificultava decisões flexíveis em emergências.

Mặc dù bản chất quá nghiêm túc của anh ấy đã hỗ trợ niềm tin của tổ chức bằng cách từ chối chấp nhận sự mơ hồ trong các quy tắc, nhưng đôi khi nó cũng cản trở việc ra quyết định linh hoạt trong trường hợp khẩn cấp.

Habang ang kanyang labis na seryosong kalikasan ay sumusuporta sa tiwala ng organisasyon sa pamamagitan ng pagtanggi na tiisin ang kalabuan sa mga patakaran, kung minsan ay hinahadlangan din nito ang kakayahang umangkop na paggawa ng desisyon sa mga emergency.

แม้ว่าธรรมชาติที่จริงจังเกินไปของเขาจะสนับสนุนความไว้วางใจขององค์กรโดยปฏิเสธที่จะทนต่อความคลุมเครือในกฎเกณฑ์ แต่บางครั้งก็ขัดขวางการตัดสินใจที่ยืดหยุ่นในกรณีฉุกเฉิน

ບຸກຄະລິກທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະຈິງຈັງຂອງລາວ ໃນແງ່ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບຄວາມຄຸມເຄືອຂອງກົດລະບຽບນັ້ນ ໄດ້ຊ່ວຍຄ້ຳຈູນຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງອົງກອນ ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ກໍເຄີຍຂັດຂວາງການຕັດສິນໃຈຢ່າງຍືດຫຍຸ່ນໃນເວລາສຸກເສີນດ້ວຍ.

Aşırı ciddiyeti kurallardaki belirsizliği tolere etmeyi reddederek kuruluşun güvenini desteklese de, bazen acil durumlarda esnek karar alma süreçlerini de engelliyordu.

அவரது அதீத தீவிர இயல்பு விதிகளில் தெளிவற்ற தன்மையை பொறுத்துக்கொள்ள மறுப்பதன் மூலம் நிறுவனத்தின் நம்பிக்கையை ஆதரித்தாலும், சில நேரங்களில் அவசரநிலைகளில் நெகிழ்வான முடிவெடுப்பதையும் இது தடுக்கிறது.

जबकि उनके अतिगंभीर स्वभाव ने नियमों में अस्पष्टता को बर्दाश्त करने से इनकार करके संगठन के विश्वास का समर्थन किया, यह कभी-कभी आपात स्थिति में लचीले निर्णय लेने में भी बाधा डालता था।

Bár túlzottan komoly természete támogatta a szervezet bizalmát azzal, hogy nem tűrte a szabályok kétértelműségét, néha megnehezítette a vészhelyzetekben a rugalmas döntéshozatalt is.

যদিও তার অত্যধিক গুরুতর প্রকৃতি নিয়মগুলিতে অস্পষ্টতা সহ্য করতে অস্বীকার করে সংস্থার বিশ্বাসকে সমর্থন করেছিল, এটি কখনও কখনও জরুরি পরিস্থিতিতে নমনীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণে বাধা দিয়েছিল।

जबकि उनको अति गम्भीर प्रकृतिले नियमहरूमा अस्पष्टता सहन अस्वीकार गरेर संगठनको विश्वासलाई समर्थन गर् यो, यसले कहिलेकाँही आपतकालिन परिस्थितिमा लचिलो निर्णय लिनमा बाधा पुर् यायो।

ඔහුගේ ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් ස්වභාවය නීති රීතිවල අපැහැදිලි බව ඉවසීම ප් රතික්ෂේප කිරීමෙන් සංවිධානයේ විශ්වාසයට සහාය වූ අතර, එය සමහර විට හදිසි අවස්ථාවන්හිදී නම්යශීලී තීරණ ගැනීමට බාධාවක් විය.

သူ၏ အလွန်တိကျပြင်းထန်ပြီး တာဝန်ကျေသော စရိုက်လက္ခဏာသည် စည်းမျဉ်းများ၏ မရှင်းလင်းမှုကို လက်မခံဘဲ သည်းမခံနိုင်သည့် အချက်ကြောင့် အဖွဲ့အစည်း၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သော်လည်း၊ အရေးပေါ်အချိန်များတွင် လိုက်လျောညီထွေစွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းကို တားဆီးမိသည့် အခါများလည်း ရှိခဲ့သည်။

Түүний хэт ноцтой зан чанар нь дүрмийн тодорхойгүй байдлыг тэвчихийн тулд байгууллагын итгэлийг дэмждэг байсан ч, заримдаа онцгой байдлын үед уян хатан шийдвэр гаргахад саад болдог байв.

Uning haddan tashqari jiddiyligi tashkilotning ishonchini qo'llab-quvvatlagan bo'lsa-da, qoidalardagi noaniqlikka toqat qilmasligi sababli, bu ba'zan favqulodda vaziyatlarda moslashuvchan qaror qabul qilishga ham to'sqinlik qilardi.

ខណៈពេលដែលធម្មជាតិធ្ងន់ធ្ងរពេករបស់គាត់បានគាំទ្រទំនុកចិត្តរបស់អង្គការដោយបដិសេធមិនអត់ឱនភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងច្បាប់ ពេលខ្លះវាក៏រារាំងការសម្រេចចិត្តដែលអាចបត់បែនបានក្នុងគ្រាអាសន្នផងដែរ។

Embora a sua natureza excessivamente séria apoiasse a confiança da organização ao recusar tolerar ambiguidades nas regras, por vezes também dificultava a tomada de decisões flexíveis em situações de emergência.

雖然佢過份嚴肅嘅性格支持咗組織嘅信任，唔容許規則有模糊，但有時亦阻礙咗緊急情況下嘅靈活決策。