不注意（ふちゅうい）で、会社（かいしゃ）などの物（もの）をこわしました。だから、お金（かね）を払（はら）って返（かえ）すことになると思（おも）っています。

既然因疏忽损坏了备品，我已经做好了无法免于赔偿的觉悟。

既然因為疏忽而損壞了備品，我已做好無法免於賠償的心理準備。

부주의로 비품을 파손한 이상, 변상을 면할 수 없다고 각오하고 있다.

Karena saya telah merusak perlengkapan akibat kelalaian, saya siap menerima bahwa saya tidak bisa menghindari kewajiban untuk menggantinya.

Memandangkan saya telah merosakkan kelengkapan akibat kecuaian, saya sudah bersedia bahawa saya tidak dapat mengelakkan diri daripada membayar ganti rugi.

Dado que dañé el equipo por descuido, estoy resignado a no poder evitar compensarlo.

Puisque j’ai endommagé le matériel par négligence, je suis résolu à ne pas échapper à l’indemnisation.

Poiché ho danneggiato l’attrezzatura per disattenzione, mi sono rassegnato a dover risarcire i danni.

Da ich durch Unachtsamkeit Betriebsmittel beschädigt habe, bin ich darauf gefasst, den Schadenersatz nicht vermeiden zu können.

Da jeg ved uagtsomhed har beskadiget inventaret, har jeg indstillet mig på, at jeg ikke kan undgå at skulle erstatte det.

Skoro przez własną nieuwagę uszkodziłem wyposażenie, jestem gotów na to, że nie uniknę obowiązku zapłaty odszkodowania.

Protože jsem z nedbalosti poškodil vybavení, jsem připravený na to, že se nevyhnu náhradě škody.

Aangezien ik door onoplettendheid inventaris heb beschadigd, heb ik me erbij neergelegd dat ik niet aan schadevergoeding ontkom.

Siden jeg skadet utstyret ved uforsiktighet, har jeg innstilt meg på at jeg ikke slipper å betale erstatning.

Eftersom jag av oförsiktighet har skadat utrustningen är jag beredd på att jag inte kan undgå att ersätta den.

Поскольку из-за моей неосторожности я повредил имущество, я готов к тому, что мне не удастся избежать возмещения ущерба.

Din moment ce am deteriorat echipamentul din neatenție, sunt pregătit să accept că nu pot evita despăgubirea.

Оскільки я через необережність пошкодив(ла) майно, я усвідомлюю, що мені не уникнути відшкодування, і готовий(ва) до цього.

Já que danifiquei o equipamento por descuido, estou preparado para não escapar de indenizar.

Vì đã bất cẩn làm hư hỏng thiết bị, tôi chuẩn bị tinh thần rằng không thể tránh khỏi việc phải bồi thường.

Dahil sa aking kapabayaan at nasira ang kagamitan, handa akong tanggapin na hindi ko maiiwasang magbayad ng kabayaran.

ในเมื่อทำอุปกรณ์ของบริษัทเสียหายเพราะความประมาท ฉันก็ทำใจแล้วว่าจะหลีกเลี่ยงการชดใช้ค่าเสียหายไม่ได้

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນເສຍຫາຍດ້ວຍຄວາມບໍ່ລະມັດລະວັງ, ຂ້ອຍກໍໄດ້ຕຽມໃຈແລ້ວວ່າຈະຫຼີກລ້ຽງການຊົດເຊີຍບໍ່ໄດ້.

Dikkatsizliğim yüzünden demirbaşları hasarladığım için, tazminat ödemekten kaçınamayacağıma kendimi hazırladım.

கவனக்குறைவால் உபகரணங்களை சேதப்படுத்தியதால், இழப்பீடு செலுத்தாமல் தப்ப முடியாது என்று மனதிலேயே தயாராக இருக்கிறேன்.

मैंने लापरवाही से सामान को नुकसान पहुँचाया है, इसलिए मैं समझ रहा/रही हूँ कि मुझे मुआवज़ा देने से बच नहीं सकता/सकती।

Mivel figyelmetlenségből megrongáltam a felszerelést, felkészültem rá, hogy nem kerülhetem el a kártérítést.

অসাবধানতার কারণে সরঞ্জাম ক্ষতিগ্রস্ত করে ফেলেছি বলে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে—এটা মেনে নেওয়ার প্রস্তুতি আছে।

असावधानीले उपकरणहरू क्षति पुर्‍याइसकेपछि, क्षतिपूर्ति तिर्नुबाट बच्न सक्दिनँ भन्नेमा म तयार छु।

අවධානය නොමැතිව උපකරණවලට හානි කළ නිසා, වන්දි ගෙවීමෙන් නිදහස් විය නොහැකි බවට මම සූදානම්ව සිටිමි.

သတိမထားမိလို့ ကိရိယာပစ္စည်းတွေကို ပျက်စီးသွားပြီးတဲ့အတွက် လျော်ပေးရမယ်ဆိုတာ မလွတ်မရှားဘဲ လျော်ပေးဖို့ကို စိတ်ထားပြီးထားပါတယ်။

Анхаарал болгоомжгүйгээс болж эд хөрөнгийг эвдсэн тул нөхөн төлбөрөөс мултрахгүйгээ ойлгож, сэтгэлээ бэлтгээд байна.

Ehtiyotsizlik bilan jihozlarni shikastlaganimdan keyin, tovon to‘lashdan qutulib bo‘lmasligini tushunib, bunga tayyorman.

ដោយសារខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្នហើយបានបំផ្លាញសម្ភារៈ ខ្ញុំបានត្រៀមចិត្តថា ខ្ញុំមិនអាចរួចផុតពីការសងសំណងបានទេ។

Uma vez que danifiquei o equipamento por descuido, estou preparado para assumir que não poderei escapar à indemnização.

既然因為自己唔小心整爛咗備品，就已經做好心理準備，知道免唔到要賠償。