仕事（しごと）をやめたあと、彼（かれ）は何（なに）かを失（うしな）ったように感（かん）じていました。その気持（きも）ちを忘（わす）れようとしているように、雨（あめ）がやんだあとの細（ほそ）い道（みち）を、あてもなく歩（ある）いていました。

仿佛想分散退休后的失落感，雨后他在后街徘徊。

彷彿想藉此分散退休後失落感的注意力，他在雨後漫步於後巷。

은퇴 후 상실감을 잊으려는 듯, 그는 비가 오는 뒤 뒷골목을 거닐었다.

Seolah mencoba mengalihkan perhatian dari rasa kehilangan setelah pensiun, dia berkeliaran di jalan-jalan belakang setelah hujan.

Seolah-olah cuba mengalihkan perhatian dirinya daripada rasa kehilangan selepas bersara, dia bersiar-siar di jalan-jalan belakang selepas hujan.

Como intentando distraerse de la sensación de pérdida tras la jubilación, deambuló por las calles traseras tras la lluvia.

Comme s’il essayait de se distraire du sentiment de perte après la retraite, il errait dans les ruelles après la pluie.

Come se cercasse di distrarsi dal senso di perdita dopo il pensionamento, vagava per i vicoli dopo la pioggia.

Als wolle er sich von dem Gefühl des Verlusts nach dem Ruhestand ablenken, schlenderte er nach dem Regen durch die Hinterstraßen.

Som for at distrahere sig selv fra følelsen af tab efter pensionen, vandrede han rundt på baggaderne efter regnen.

Jakby próbując odciągnąć myśli od poczucia straty po emeryturze, po deszczu wędrował po bocznych uliczkach.

Jako by se snažil odvést pozornost od pocitu ztráty po odchodu do důchodu, bloudil po zadních uličkách po dešti.

Alsof hij zichzelf probeerde af te leiden van het gevoel van verlies na zijn pensioen, dwaalde hij na de regen door de achterafstraatjes.

Som om han prøvde å distrahere seg fra følelsen av tap etter pensjoneringen, vandret han rundt i bakgatene etter regnet.

Som för att distrahera sig från känslan av förlust efter pensionen, vandrade han runt på bakgatorna efter regnet.

Как будто пытаясь отвлечься от чувства утраты после выхода на пенсию, он бродил по задним уламкам после дождя.

De parcă încerca să se distragă de la sentimentul de pierdere după pensionare, rătăcea pe străduțele din spate după ploaie.

Наче намагаючись відволіктися від відчуття втрати після виходу на пенсію, він блукав задніми вуличками після дощу.

Como se tentasse se distrair da sensação de perda após a aposentadoria, ele vagava pelas ruas depois da chuva.

Như thể đang cố gắng đánh lạc hướng bản thân khỏi cảm giác mất mát sau khi nghỉ hưu, anh lang thang quanh những con phố phía sau sau cơn mưa.

Para bang sinusubukang makagambala sa kanyang sarili mula sa pakiramdam ng pagkawala pagkatapos ng pagreretiro, gumagala siya sa mga kalye sa likod pagkatapos ng ulan.

ราวกับพยายามเบี่ยงเบนความสนใจจากความรู้สึกสูญเสียหลังเกษียณเขาเดินไปตามถนนหลังฝนตก

ຄືກັບວ່າຈະເບົາບາງຄວາມຮູ້ສຶກສູນເສຍຫຼັງຈາກການອອກບໍານານ, ລາວໄດ້ຍ່າງເລື່ອຍໆ ໄປຕາມຕອກຊອຍຫຼັງຝົນຢຸດ.

Emeklilikten sonra yaşadığı kayıp hissinden kendini uzaklaştırmaya çalışırmış gibi, yağmurdan sonra arka sokaklarda dolaştı.

ஓய்வு பெற்ற பிறகு இழப்பு உணர்விலிருந்து தன்னை திசைதிருப்ப முயற்சிப்பது போல், அவர் மழைக்குப் பிறகு பின்புற தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தார்.

जैसे कि सेवानिवृत्ति के बाद नुकसान की भावना से खुद को विचलित करने की कोशिश कर रहा हो, वह बारिश के बाद पीछे की सड़कों पर घूमता रहा।

Mintha el akarná terelni a figyelmét a nyugdíjas veszteség érzéséről, az eső után a hátsó utcákon bolyongott.

অবসরের পরে ক্ষতির অনুভূতি থেকে নিজেকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করার মতো তিনি বৃষ্টির পরে পিছনের রাস্তায় ঘুরে বেড়ান।

अवकाशपछि हुने क्षतिको भावनाबाट आफूलाई विचलित गर्न खोज्दै, उनी वर्षापछि पछाडिका सडकहरूमा घुम्न थाले।

විශ්‍රාම යාමෙන් පසු ඇති වූ අහිමිවීමේ හැඟීම මැකීමට මෙන්, ඔහු වැසි වැටී අවසන් වූ පසු තෙත් වූ පටු වීදියක අරමුණක් නොමැතිව ඇවිදිමින් සිටියේය.

အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် ဆုံးၡုံးမှုခံစားချက်မှ အာရုံပြောင်းသွားရန် ကြိုးစားသည့်အလား မိုးရွာပြီးနောက် လမ်းနောက်ဘက်တွင် လှည့်လည်သွားလာခဲ့သည်။

Тэтгэвэрт гарсны дараах алдагдлын мэдрэмжээс өөрийгөө сарниулах гэж байгаа мэт, борооны дараа арын гудамжаар алхаж явсан.

Nafaqaga chiqqan yo'qotish tuyg'usidan chalg'itmoqchi bo'lib, yomg'irdan keyin orqa ko'chalarda sayr qilardi.

ដូចជាព្យាយាមរំខានខ្លួនឯងពីអារម្មណ៍នៃការបាត់បង់បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ គាត់បានដើរជុំវិញផ្លូវខាងក្រោយបន្ទាប់ពីភ្លៀង។

Como se tentasse distrair-se da sensação de perda após a reforma, vagueou pelas ruas depois da chuva.

好似想分散自己退休後嘅失落感，佢喺雨後喺後街徘徊。