友（とも）だちが急（きゅう）に「くぁwせdrftgyふじこlp」と大（おお）きな声（こえ）で言（い）いました。みんなは何（なん）のことか分（わ）かりませんでした。みんなはそのまま動（うご）けなくなりました。

朋友突然喊道「くぁw背drftgy富士子lp」，大家都搞不清楚是怎么回事，愣住了。

朋友突然大喊「くぁw背drftgy富士子lp」，大家都不知道是在說什麼而愣住了。

친구가 갑자기 "くぁw背drftgy富士子lp"라고 외쳐서, 모두가 무슨 말인지 몰라 얼어붙었다.

Temanku tiba-tiba berteriak, "kuwa w se drftgy Fujiko lp", dan semua orang membeku karena tidak mengerti maksudnya.

Seorang kawan tiba-tiba menjerit “くぁw背drftgy富士子lp”, dan semua orang terpaku kerana tidak faham apa maksudnya.

Un amigo de repente gritó: «kua w se drftgy Fujiko lp», y todos se quedaron paralizados sin entender de qué se trataba.

Mon ami a soudain crié « kuaw sedrftgy Fujiko lp » et tout le monde s’est figé, sans comprendre de quoi il s’agissait.

Un amico all’improvviso ha gridato «kwa w se drftgy Fujiko lp» e tutti sono rimasti paralizzati senza capire di cosa si trattasse.

Ein Freund rief plötzlich „kwa w se drftgy Fujiko lp“, und alle erstarrten, weil sie nicht wussten, wovon er sprach.

Min ven råbte pludselig: "kʷa w se drftgy Fujiko lp", og alle stivnede, fordi de ikke forstod, hvad det var.

Przyjaciel nagle krzyknął „kぁw背drftgy富士子lp” i wszyscy zamarli, nie rozumiejąc, o co chodzi.

Kamarád najednou zakřičel „くぁw背drftgy富士子lp“ a všichni ztuhli, protože nevěděli, o co jde.

Een vriend riep plotseling "kwa w se drftgy Fujiko lp", en iedereen verstijfde omdat ze niet wisten waar het over ging.

Vennen min ropte plutselig «kwa w se drftgy Fujiko lp», og alle frøs fordi de ikke skjønte hva det var snakk om.

En vän skrek plötsligt: ”くぁw背drftgy富士子lp”, och alla stelnade eftersom ingen förstod vad det handlade om.

Друг вдруг закричал: «くぁw背drftgy富士子lp», и все застыли, не понимая, о чём он.

Un prieten a strigat brusc „kぁw背drftgy Fujiko lp”, iar toată lumea a încremenit, neînțelegând despre ce e vorba.

Друг раптом закричав: «くぁw背drftgy富士子lp», і всі завмерли, не розуміючи, про що йдеться.

Um amigo gritou de repente "kwa w se drftgy Fujiko lp", e todos ficaram paralisados sem entender do que se tratava.

Một người bạn bỗng nhiên hét lên “kuaw sedrftgy Fujiko lp”, khiến mọi người không hiểu là chuyện gì và đứng sững lại.

Biglang sumigaw ang kaibigan ko ng “kuw a w se ddrftgy Fujiko lp,” at natigilan ang lahat dahil hindi nila alam kung ano iyon.

เพื่อนจู่ๆ ก็ร้องตะโกนว่า "くぁw背drftgy富士子lp" แล้วทุกคนก็งงว่าเป็นอะไรและยืนนิ่งไป

ໝູ່ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈູ່ໆກໍຕະໂກນວ່າ «ຄ່າwຫຼັງdrftgy ຟູຈິໂກ lp» ແລ້ວທຸກຄົນກໍງົງວ່າໝາຍຄວາມວ່າຫຍັງ ແລະຢືນຄ້າງໄປ.

Arkadaşım birdenbire "kwa w se drftgy Fujiko lp" diye bağırdı; herkes ne dediğini anlamayıp öylece dona kaldı.

ஒரு நண்பன் திடீரென்று «くぁw背drftgy富士子lp» என்று கத்தினான்; அது என்னவென்று யாருக்கும் புரியாமல் எல்லோரும் திகைத்து நின்றார்கள்.

एक दोस्त ने अचानक "कぁw背drftgy富士子lp" चिल्लाया, और सबको समझ नहीं आया कि यह क्या है, इसलिए वे जड़ हो गए।

A barátom hirtelen felkiáltott: „くぁw背drftgy富士子lp”, és mindenki ledermedt, mert nem értette, miről van szó.

বন্ধুটি হঠাৎ “くぁw背drftgy富士子lp” বলে চিৎকার করল, আর সবাই কী ব্যাপার বুঝতে না পেরে জমে গেল।

मेरो साथीले अचानक "कुँवाwसेदdrftgy फुजिकोल्प" भनेर चिच्यायो, अनि त्यो के हो भनेर नबुझेर सबैजना जडित भएर बसिरहे।

මිතුරෙක් හදිසියේම “くぁw背drftgy富士子lp” කියලා කෑගහද්දී, ඒක මොකක්ද කියලා කාටවත් තේරෙන්නෙ නැතිව හැමෝම අඳුරු වෙලා නතර වුණා.

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ရုတ်တရက် «くぁw背drftgy富士子lp» လို့ အော်လိုက်တော့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိလို့ အားလုံး တိတ်ဆိတ်ကျပ်တည်းသွားကြတယ်။

Найз маань гэнэт "くぁw背drftgy富士子lp" гэж хашхирсан чинь, бүгд юу болоод байгааг ойлголгүй хөшчихсөн.

Do‘stim birdaniga “ku~a w se drftgy Fujiko lp” deb baqirdi, hamma nima gap ekanini tushunmay qotib qoldi.

មិត្តម្នាក់បានស្រែកឡើងភ្លាមៗថា «くぁw背drftgy富士子lp» ហើយគ្រប់គ្នាមិនដឹងថាវាមានន័យអ្វីទេ ក៏ឈរគាំងទៅ។

Um amigo gritou de repente «くぁw背drftgy富士子lp» e toda a gente ficou paralisada, sem perceber do que se tratava.

個朋友突然大叫「くぁw背drftgy富士子lp」，搞到大家都唔知佢講乜，當場呆晒。