災害（さいがい）などの時（とき）は、簡易浄水器（かんいじょうすいき）がとても役（やく）に立（た）つことがよくわかります。

在紧急情况下，会深切体会到简易净水器的珍贵与实用。

在緊急情況下，會深刻體會到簡易淨水器的珍貴與實用。

비상시에는 간이 정수기의 유용함을 절실히 느낀다.

Dalam keadaan darurat, saya benar-benar menyadari betapa bergunanya alat penjernih air sederhana.

Dalam keadaan kecemasan, kita benar-benar terasa betapa bergunanya penapis air ringkas.

En caso de emergencia, se siente profundamente lo útil que es un purificador de agua portátil.

En cas d’urgence, on réalise à quel point un purificateur d’eau portable est indispensable.

In caso di emergenza, ci si rende conto quanto sia prezioso un depuratore d'acqua portatile.

In Notfällen wird einem der Wert eines einfachen Wasserfilters schmerzlich bewusst.

I nødsituationer mærker man virkelig, hvor nyttig en simpel vandrenser er.

W sytuacjach awaryjnych boleśnie uświadamiasz sobie, jak przydatny jest przenośny filtr do wody.

V nouzové situaci si člověk bolestně uvědomí, jak moc se hodí jednoduchý filtr na vodu.

In noodsituaties besef je maar al te goed hoe waardevol een eenvoudige waterzuiveraar is.

I en nødsituasjon kjenner man virkelig hvor nyttig en enkel vannrenser er.

I en nödsituation inser man verkligen hur värdefull en enkel vattenrenare är.

В чрезвычайной ситуации особенно остро осознаёшь, насколько полезен простой очиститель воды.

În situații de urgență, îți dai seama cât de valoroasă este un filtru simplu de apă.

У надзвичайних ситуаціях гостро усвідомлюєш, наскільки корисним є простий портативний фільтр для очищення води.

Em situações de emergência, sinto na pele o quanto um purificador de água portátil é valioso.

Trong tình huống khẩn cấp, ta mới thấm thía sự hữu ích của máy lọc nước đơn giản.

Sa oras ng emerhensiya, ramdam na ramdam kung gaano kahalaga at kapaki-pakinabang ang isang simpleng panlinis ng tubig.

ในยามฉุกเฉิน จะได้ตระหนักอย่างยิ่งถึงประโยชน์ของเครื่องกรองน้ำแบบง่าย ๆ

ໃນຍາມສຸກເສີນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢ່າງເຈັບຈັງວ່າ ເຄື່ອງກອງນ້ຳແບບງ່າຍໆ ເປັນຂອງທີ່ມີຄ່າຫຼາຍ.

Acil durumlarda, basit bir su arıtıcısının ne kadar işe yaradığını derinden hissedersin.

அவசர நேரங்களில், எளிய நீர்சுத்திகரிப்பான் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது என்பதைக் கடுமையாக உணர்கிறோம்.

आपातकाल में, सरल जल-शोधक की उपयोगिता का गहरा एहसास होता है।

Vészhelyzetben igazán megérzi az ember, mennyire hasznos egy egyszerű víztisztító.

জরুরি অবস্থায়, একটি সহজ জল পরিশোধকের গুরুত্ব যে কতটা তা গভীরভাবে অনুভব করি।

आपतकालमा सरल पानी शुद्धीकरण यन्त्रको उपयोगिताको मूल्य गहिरो रूपमा महसुस हुन्छ।

හදිසි අවස්ථාවලදී සරල ජල පිරිසිදුකරණ යන්ත්‍රයක් තිබීමේ වටිනාකම දැඩි ලෙස දැනෙයි.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွေမှာ ရိုးရှင်းတဲ့ ရေသန့်စင်ကိရိယာရဲ့ အသုံးဝင်တန်ဖိုးကို နာကျင်စွာ ခံစားမိတယ်။

Онцгой байдлын үед энгийн зөөврийн ус цэвэршүүлэгч ямар хэрэгтэйг үнэхээр мэдэрнэ.

Favqulodda vaziyatlarda oddiy suv tozalagichning qanchalik asqotishini chuqur his qilasan.

ក្នុងពេលមានអាសន្ន ខ្ញុំស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកសាមញ្ញមានប្រយោជន៍ខ្លាំង។

Numa situação de emergência, sente-se na pele o quão útil é um purificador de água portátil.

喺緊急情況下，我深切體會到簡易淨水器有幾咁好用。