委員会（いいんかい）では、気持（きも）ちだけで考（かんが）えないようにしました。そして、できるだけ客観的（きゃっかんてき）なデータをもとに結論（けつろん）を出（だ）しました。

委员会努力不被情绪化的论调左右，并尽量依据客观数据得出了结论。

委員會為了不被情緒化的論調左右，努力依據客觀數據得出結論。

위원회에서는 감정론에 휩쓸리지 않도록 애써 객관적인 데이터에 근거해 결론을 내렸다.

Dalam rapat komite, mereka berupaya agar tidak terbawa emosi dan menarik kesimpulan berdasarkan data objektif.

Jawatankuasa itu berusaha agar tidak dipengaruhi hujah emosi lalu membuat kesimpulan berdasarkan data yang objektif.

En el comité se esforzaron por no dejarse llevar por argumentos emocionales y llegaron a una conclusión basándose en datos objetivos.

Au sein de la commission, on s’est efforcé de ne pas se laisser entraîner par l’émotionnel et l’on a tiré une conclusion en se fondant sur des données objectives.

In commissione si è cercato di trarre conclusioni basandosi su dati oggettivi, per non lasciarsi trascinare dalle emozioni.

Der Ausschuss bemühte sich, sich nicht von Emotionalität mitreißen zu lassen, und zog seine Schlussfolgerungen auf Grundlage objektiver Daten.

I udvalget forsøgte man at drage en konklusion på grundlag af objektive data for ikke at lade sig rive med af følelsesargumenter.

Komisja, starając się nie ulegać emocjom, wyciągnęła wnioski na podstawie obiektywnych danych.

V komisi jsme se snažili nenechat se strhnout emotivními argumenty a dospěli jsme k závěru na základě objektivních dat.

De commissie heeft geprobeerd zich niet door emoties te laten meeslepen en op basis van objectieve gegevens een conclusie te trekken.

I komiteen forsøkte man å ikke la seg rive med av følelser, og kom til en konklusjon basert på objektive data.

I kommittén drog man slutsatser på grundval av objektiva data och gjorde sitt yttersta för att inte dras med av känslomässiga argument.

Комитет постарался не поддаваться эмоциям и пришёл к выводам, опираясь на объективные данные.

În comisie, ne-am străduit să nu ne lăsăm purtați de argumente emoționale și am tras concluzia pe baza unor date obiective.

Комітет, намагаючись не піддаватися емоціям, дійшов висновку на основі об’єктивних даних.

No comitê, procurou-se chegar a uma conclusão com base em dados objetivos, para não se deixar levar por argumentos emocionais.

Ủy ban đã đưa ra kết luận dựa trên dữ liệu khách quan, cố gắng không để bị cuốn theo những lập luận cảm tính.

Sa komite, nagsikap silang maglabas ng konklusyon batay sa obhetibong datos upang hindi madala ng mga argumento na nakabatay sa emosyon.

ในการประชุมคณะกรรมการได้พยายามไม่ให้ถูกชักนำด้วยอารมณ์ และได้สรุปผลโดยยึดตามข้อมูลเชิงวัตถุวิสัย

ໃນຄະນະກຳມະການ ໄດ້ພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ຖືກຊັກນຳໂດຍອາລົມ ແລະໄດ້ສະຫຼຸບຂໍ້ສະຫຼຸບໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນກາງຢ່າງພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່

Komite, duygusallığa kapılmamak için mümkün olduğunca nesnel verilere dayanarak bir sonuca vardı.

குழு, உணர்ச்சிவசப்பட்ட வாதங்களால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க முயன்று, புறநிலையான தரவுகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுத்தது.

समिति ने भावनात्मक बहस में बह जाने से बचते हुए यथासंभव वस्तुनिष्ठ आँकड़ों के आधार पर निष्कर्ष निकाला।

A bizottság igyekezett nem engedni az érzelmi érvelésnek, és objektív adatok alapján vonta le a következtetést.

কমিটিটি আবেগনির্ভর যুক্তিতে ভেসে না গিয়ে যথাসম্ভব বস্তুনিষ্ঠ তথ্যের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল।

समितिले भावनात्मक तर्कले बहकिएन भनेर प्रयास गर्दै, यथासम्भव वस्तुनिष्ठ तथ्याङ्कका आधारमा निष्कर्ष निकाल्यो।

කමිටුව හැඟීම් මත පදනම් වූ තර්කවලට යට නොවීමට උත්සාහ කරමින්, වෛෂයික දත්ත මත පදනම්ව නිගමනයකට එළඹුණි.

ကော်မတီသည် စိတ်ခံစားမှုအခြေပြု အငြင်းအခုံများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို မခံရစေရန် ကြိုးစားကာ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။

Хороо нь сэтгэл хөдлөлд автахгүй байхыг хичээн, аль болох бодитой өгөгдөлд тулгуурлан дүгнэлт гаргасан.

Qo‘mita hissiyotga berilib ketmaslikka harakat qilib, imkon qadar obyektiv ma’lumotlarga asoslanib xulosa chiqardi.

គណៈកម្មាធិការបានខិតខំមិនឱ្យរងឥទ្ធិពលពីការវែកញែកផ្អែកលើអារម្មណ៍ ហើយបានធ្វើសេចក្តីសន្និដ្ឋានដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលមានលក្ខណៈសត្យានុម័ត។

Na comissão, procurou-se chegar a uma conclusão com base em dados objetivos, evitando deixar-se levar por argumentos emotivos.

委員會為咗唔畀情緒化嘅講法牽住走，盡量根據客觀數據作出結論。