試料（しりょう）の全体（ぜんたい）を同（おな）じように熱（あつ）くしないと、測定（そくてい）の結果（けっか）に決（き）まったかたよりが出（で）ることがあります。

如果样品整体没有均匀加热，测量结果可能会产生系统性误差。

如果整個試料未能均勻加熱，測定結果可能會產生系統性誤差。

시료 전체가 균일하게 가열되지 않으면 측정 결과에 계통적인 오차가 발생할 수 있다.

Jika seluruh sampel tidak dipanaskan secara merata, hasil pengukuran dapat menimbulkan kesalahan sistematis.

Jika keseluruhan sampel tidak dipanaskan secara seragam, keputusan pengukuran mungkin akan menimbulkan ralat sistematik.

Si toda la muestra no se calienta de manera uniforme, podrían producirse errores sistemáticos en los resultados de la medición.

Si l’échantillon dans son ensemble n’est pas chauffé uniformément, il pourrait en résulter une erreur systématique dans les résultats de mesure.

Se l’intero campione non viene riscaldato in modo uniforme, i risultati della misurazione potrebbero essere soggetti a un errore sistematico.

Wenn die gesamte Probe nicht gleichmäßig erhitzt wird, können in den Messergebnissen systematische Fehler auftreten.

Hvis hele prøven ikke opvarmes jævnt, kan der opstå systematiske fejl i måleresultaterne.

Jeśli cała próbka nie jest ogrzewana równomiernie, w wynikach pomiaru może pojawić się błąd systematyczny.

Pokud není celý vzorek rovnoměrně zahřátý, může to vést k systematické chybě ve výsledcích měření.

Als het hele monster niet gelijkmatig wordt verhit, kunnen er systematische fouten in de meetresultaten ontstaan.

Hvis hele prøven ikke varmes opp jevnt, kan det oppstå systematiske feil i måleresultatene.

Om hela provet inte värms upp jämnt kan det uppstå systematiska fel i mätresultaten.

Если весь образец нагревается неравномерно, результаты измерений могут содержать систематическую ошибку.

Dacă întregul eșantion nu este încălzit uniform, este posibil să apară o eroare sistematică în rezultatele măsurării.

Якщо весь зразок нагрівається не рівномірно, у результатах вимірювання може виникнути систематична похибка.

Se toda a amostra não for aquecida de maneira uniforme, pode haver erros sistemáticos nos resultados da medição.

Nếu toàn bộ mẫu không được gia nhiệt đồng đều, kết quả đo có thể phát sinh sai số có tính hệ thống.

Kung ang buong ispesimen ay hindi napainit nang pantay, maaaring magdulot ito ng sistematikong pagkakamali sa mga resulta ng pagsukat.

หากตัวอย่างทั้งหมดไม่ได้รับความร้อนอย่างสม่ำเสมอ อาจทำให้ผลการวัดเกิดความคลาดเคลื่อนเชิงระบบได้

ຖ້າຕົວຢ່າງທັງໝົດບໍ່ຖືກໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຢ່າງສະໝ່ຳເສມ ຜົນການວັດອາດຈະເກີດຄວາມຜິດພາດແບບເປັນລະບົບ.

Numunenin tamamı eşit biçimde ısıtılmadığında, ölçüm sonuçlarında sistematik bir hata oluşabilir.

மாதிரியின் முழுப் பகுதியும் சமமாக சூடாக்கப்படாவிட்டால், அளவீட்டு முடிவுகளில் முறையியல் பிழைகள் ஏற்படக்கூடும்.

यदि पूरे नमूने को समान रूप से गर्म नहीं किया जाता, तो मापन परिणामों में प्रणालीगत त्रुटि उत्पन्न हो सकती है।

Ha a teljes minta nem egyenletesen van felmelegítve, a mérési eredményekben szisztematikus hiba keletkezhet.

নমুনার পুরোটা যদি সমভাবে উত্তপ্ত না হয়, তবে পরিমাপের ফলাফলে পদ্ধতিগত ত্রুটি দেখা দিতে পারে।

सम्पूर्ण नमूना एकसमान रूपमा तताइएको छैन भने, मापन परिणाममा प्रणालीगत त्रुटि उत्पन्न हुन सक्छ।

සාම්පලය සමස්තයක් ලෙස ඒකාකාරව උෂ්ණ නොකළහොත්, මැනුම් ප්‍රතිඵලවල පද්ධතිමය දෝෂ ඇති විය හැක.

နမူနာတစ်ခုလုံးကို တစ်ပြေးညီ မပူနွေးထားလျှင် တိုင်းတာမှုရလဒ်များတွင် စနစ်တကျသော အမှားများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။

Дээж бүхэлдээ жигд халаагдаагүй бол хэмжилтийн үр дүнд систематик алдаа үүсэх эрсдэлтэй.

Agar namunaning butun qismi bir tekis qizdirilmagan bo‘lsa, o‘lchov natijalarida tizimli xatolik yuzaga kelishi mumkin.

ប្រសិនបើសំណាកទាំងមូលមិនត្រូវបានកម្តៅឱ្យស្មើគ្នាទេ លទ្ធផលវាស់វែងអាចបង្កឱ្យមានកំហុសជាប្រព័ន្ធ។

Se toda a amostra não for aquecida uniformemente, poderão surgir erros sistemáticos nos resultados das medições.

如果試料整體冇均勻加熱，就可能令測量結果出現系統性誤差。