He is my first cousin once removed, the son of my father's cousin.
彼（かれ）は私（わたし）の親（しん）せきです。父（ちち）のいとこの息子（むすこ）です。
他是我的远房堂兄弟，是我父亲的堂表兄弟的儿子。
他算是我的遠房表兄弟，是我父親的表兄弟的兒子。
그는 내 사촌뻘로, 아버지의 사촌의 아들에 해당한다.
Dia adalah sepupu jauh saya, yakni anak dari sepupu ayah saya.
Dia ialah sepupu jauh saya, yakni anak kepada sepupu ayah saya.
Él es un primo segundo mío; es el hijo del primo de mi padre.
Il est mon cousin au second degré, le fils du cousin de mon père.
È mio cugino di secondo grado: è il figlio del cugino di mio padre.
Er ist ein Cousin zweiten Grades von mir, nämlich der Sohn des Cousins meines Vaters.
Han er mit næstsøskendebarn, nemlig min fars fætters søn.
On jest moim kuzynem w drugim stopniu, czyli synem kuzyna mojego ojca.
Je můj bratránek z druhého kolena, syn otcova bratrance.
Hij is een soort achterneef van me, namelijk de zoon van de neef van mijn vader.
Han er en slags tremenning av meg, nærmere bestemt sønnen til farens fetter.
Han är min syssling, det vill säga min pappas kusins son.
Он мне не родной двоюродный брат: он сын двоюродного брата моего отца.
El este văr de grad diferit cu mine, mai exact fiul vărului tatălui meu.
Він мені троюрідний брат і є сином двоюрідного брата мого батька.
Ele é meu primo de segundo grau; é o filho do primo do meu pai.
Anh ấy là anh em họ xa của tôi, thuộc hàng con trai của anh em họ của bố tôi.
Pinsan ko siya sa isa pang antas—anak siya ng pinsan ng aking ama.
เขาเป็นญาติห่างๆ ของฉัน เป็นลูกชายของลูกพี่ลูกน้องของพ่อ
ລາວເປັນລູກຂອງອ້າຍເດີ້ນ/ນ້ອງເດີ້ນຂອງພໍ່ຂ້ອຍ (ລູກຂອງລູກພີ່ນ້ອງຂອງພໍ່).
O benim kuzenim sayılır; babamın kuzeninin oğludur.
அவர் எனக்கு ஒருவிதமான உறவுக் கோளாறுடைய அண்ணன்-தம்பி போல; அதாவது என் தந்தையின் மைத்துனரின் மகன்.
वह मेरा दूर का चचेरा भाई है और मेरे पिता के चचेरे भाई का बेटा है।
وہ میرا چچا زاد (ایک نسل کے فرق سے) ہے، یعنی میرے والد کے چچا زاد کا بیٹا ہے۔
Ő távoli unokatestvérem: apám unokatestvérének a fia.
הוא בן דוד מדרגה שנייה שלי, כלומר בנו של בן הדוד של אבי.
সে আমার দূর সম্পর্কের চাচাতো ভাই; সে আমার বাবার চাচাতো ভাইয়ের ছেলে।
ऊ मेरो काकाको छोरातिर पर्ने कजिन हो, अर्थात् बुवाको काकाको छोरा हो।
ඔහු මගේ දෙවන කසින් වන අතර, ඔහු මගේ පියාගේ කසින්ගේ පුතාය.
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ မိဘဘက်က ဝမ်းကွဲ (တစ်ဆင့်ဝမ်းကွဲ) ဖြစ်ပြီး၊ အဖေရဲ့ ဝမ်းကွဲရဲ့သား ဖြစ်တယ်။
Тэр миний үеэл биш, харин аавын минь үеэлийн хүү юм.
U mening uzoq qarindoshim, ya’ni otamning amakivachchasining o‘g‘li hisoblanadi.
او پسرِ پسرعمویِ پدرم است و در نتیجه پسرعمویِ دورِ من محسوب میشود.
هو ابن ابن عم والدي، أي أنه ابن عمٍ لي من الدرجة الثانية.
គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ ហើយជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
Ele é meu primo em segundo grau, sendo o filho do primo do meu pai.
佢係我嘅堂表兄弟（隔一代），即係我阿爸表親嘅個仔。
関連する単語
従兄弟違い
first cousin once removed
自分または基準となる人の親のいとこの子、または自分のいとこの子など、世代が一つずれたいとこ関係にある親族。英語の first cousin once removed に相当する。
自分（じぶん）のいとこの子（こ）、または自分（じぶん）の親（おや）のいとこにあたる親族（しんぞく）です。
隔一代的堂/表亲 / 你的堂/表兄弟姐妹的子女，或你父母的堂/表兄弟姐妹
隔一代的堂／表親 / 父母的堂／表兄弟姊妹，或自己堂／表兄弟姊妹的子女
사촌과 한 세대 차이 나는 친척 / 사촌의 자녀 또는 부모의 사촌
sepupu pertama selisih satu generasi / sepupu beda satu generasi (sepupu orang tua atau anak dari sepupu)
sepupu sekali tersisih (generasi berbeza) / sepupu berlainan generasi
Primo/a de tu padre o madre / Hijo/a de tu primo hermano / Primo hermano en distinta generación
Cousin(e) issu(e) de germain. / Cousin(e) germain(e) à une génération d’écart. / Enfant de son/sa cousin(e) ou cousin(e) de son père/de sa mère.
cugino di primo grado una generazione distante (cugino di primo grado una volta rimosso) / parente: figlio del cugino di primo grado o cugino di uno dei genitori
Cousin/Cousine ersten Grades, einmal entfernt (Generationenversatz) / Verwandte(r): Kind eines Cousins/einer Cousine bzw. Cousin/Cousine eines Elternteils
fætter/kusine i forskudt generation (første fætter/kusine én gang fjernet) / første fætters/kusines barn eller forældres fætter/kusine
kuzyn/kuzynka w różnym pokoleniu (kuzyn pierwszego stopnia raz usunięty) / dziecko kuzyna lub kuzyn rodzica
bratranec/sestřenice o jednu generaci (první bratranec jednou posunutý)
achterneef of -nicht (kind van je neef/nicht) / neef of nicht van je ouder (neef/nicht van je vader/moeder)
søskenbarn én generasjon forskjøvet (første søskenbarn én gang fjernet) / fetter/kusine i ulik generasjon
syssling i olika generationer / förälders kusins barn eller kusins barnbarn / kusin en generation bort
двоюродный родственник в другом поколении (двоюродный дядя/тётя или двоюродный племянник/племянница) / кузен/кузина «через поколение» (first cousin once removed)
văr primar de gradul al doilea (o generație diferență) / rudă din categoria verilor, cu o treaptă de generație între ei
двоюрідний брат/сестра одного покоління різниці (двоюрідний дядько/тітка або племінник/племінниця) / кузен/кузина «через одне покоління»
primo de primeiro grau com uma geração de diferença / primo de primeiro grau uma vez removido / filho do seu primo ou primo do seu pai/mãe
anh/chị/em họ lệch một đời / con của anh/chị/em họ, hoặc anh/chị/em họ của cha/mẹ
pinsan na may isang henerasyong pagitan / anak ng pinsan / pinsan ng magulang
ลูกพี่ลูกน้องต่างรุ่น (เช่น รุ่นพ่อ/แม่กับรุ่นลูก) / ญาติสายลูกพี่ลูกน้องที่ต่างชั้นรุ่น
ຍາດລຸ້ນຫ່າງຈາກລູກພີ່ລູກນ້ອງ 1 ຊັ້ນ / ລູກຂອງລູກພີ່ລູກນ້ອງ ຫຼື ລູກພີ່ລູກນ້ອງຂອງພໍ່ແມ່
birinci dereceden kuzenin çocuğu ya da ebeveyni (bir kuşak farkla kuzen) / bir kuşak farklı kuzen
ஒருமுறை நீக்கப்பட்ட முதல் உறவுக்குழந்தை / முதல் உறவின் மாமனார்/மாமியார் வழி ஒரு தலைமுறை வேறுபட்ட உறவு
कज़िन की एक पीढ़ी हटकर संबंध (फर्स्ट कज़िन वन्स रिमूव्ड) / एक पीढ़ी के अंतर वाला चचेरा/ममेरा/फूफेरा/मौसेरा भाई-बहन
چچا/ماموں/پھوپھی/خالہ کے کزن کا بچہ یا والدین (یعنی کزن کی ایک نسل اوپر/نیچے رشتہ) / کزن کا ایک نسل کا فرق والا رشتہ
unokatestvér egy generáció eltéréssel (unokatestvér egyszer eltávolítva) / szülő unokatestvérének gyermeke
בן־דוד מדרגה שנייה / בן־דוד פעם אחת מוסר
প্রথম কাজিনের এক প্রজন্ম পার্থক্য (এক প্রজন্ম ওপর/নিচের কাজিন) / কাজিন এক ধাপ দূরের আত্মীয়
कजिनभन्दा एक पुस्ता फरक पर्ने नातेदारी / आफ्ना कजिनको छोराछोरी वा आफ्ना बुबा-आमाका कजिन
පළමු ඥාතිවරයාගේ පරම්පරා එක පියවරක් වෙනස් වූ සබඳයා / පළමු ඥාතියකුගේ දරුවා හෝ දෙමාපිය (one generation removed)
ပထမဝမ်းကွဲ တစ်ဆင့်ခွာ / တစ်ဆင့်ကွာဝမ်းကွဲ (ပထမဝမ်းကွဲ)
үе зөрүүтэй анхны үеэл / нэг үеийн зөрүүтэй үеэл (эцэг/эхийн үеэл болон түүний хүүхэд)
bir avlod farqi bo‘lgan amakivachcha/xolavachcha (cousin once removed) / amakivachcha/xolavachchaning farzandi yoki ota-onasining amakivachchasi/xolavachchasi
پسرعمو/دخترعموی یکنسلمتفاوت (پسرعموی یکبار دور) / پسرخاله/دخترخالۀ یکنسلمتفاوت / نوعی پسرعمو/دخترعمو با اختلاف یک نسل
ابن/بنت عم أو خال بدرجة واحدة (ابن عم من مرتبة مختلفة) / قريب من أبناء العمومة/الخالولة بفارق جيل
បងប្អូនជីដូនមួយខុសមួយជំនាន់ / សាច់ញាតិជាបងប្អូនជីដូនមួយមួយជំនាន់ខុសគ្នា
primo em segundo grau / parente que difere uma geração de um primo direito
表親嘅上一輩或下一輩 / 隔一代嘅表兄弟姊妹 / 遠一輩表親
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
